This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Introducción: usando vocabulario tailandés de alta frecuencia…
Estoy orgulloso de anunciar la serie de Vocabulario Tailandés de Alta Frecuencia !
En resumen, cada vez que lo hagamos, usando una lista de vocabulario tailandés de las 3000 más usadas , compartiremos patrones creados por categoría. Hugh Leong (bloguero de jubilación and maestro de frases tailandés extraordinario) abordará los patrones tailandeses más complicados.
Nota: No se incluirá la transliteración en esta serie. Si deseas transliteración, siéntete libre de agregar la transliteración de tu elección a los descargas pdf gratuitas ofrecidas en cada publicación.
Un resumen sobre la lista de vocabulario tailandés de las 3000+ más usadas…
Como se explicó previamente, para crear la lista comencé con las listas de frecuencia tailandesa.
Combinando listas seleccionadas en una hoja de cálculo, se la pasé al programador Mark Hollow, quien luego recopiló más de 17.000 palabras hasta bajar a 6000 (aproximadamente). Después de agregar el vocabulario de Essential Thai como un indicador de calidad (¡gracias Jim!) un profesor tailandés y yo recortamos la lista a 3000 y un poco más.
Puedes descargar la hoja de cálculo aquí: lista de Vocabulario Tailandés de Alta FrecuenciaNota: A medida que trabajamos en la serie, la lista de vocabulario tailandés será ajustada – palabras añadidas y eliminadas, categorías refinadas – así que espera actualizaciones en cada nueva publicación.
Curioso sobre cómo otros recopilaron vocabulario usado en sus cursos de tailandés, fui a Jim Higbie (Essential Thai) y Benjawan Becker (Paiboon Publishing).
James (Jim) Higbie: Cuando elegí el vocabulario básico para la primera parte de Essential Thai adopté un enfoque «orgánico», es decir, tomé palabras que los tailandeses usan en la conversación básica – las palabras que más a menudo escucharías decir a los tailandeses. Este es un buen camino para abordar el tailandés porque el idioma está muy ligado a la cultura tailandesa y su discurso.
Benjawan Becker: Diseño la temática de cada lección primero y luego ideó el vocabulario y las frases.
¡Bueno saberlo! Al igual que Jim, escogimos las palabras más comunes de las decenas de miles encontradas en las listas de frecuencia tailandesa. Y similar a Benjawan, cada publicación se centrará en un tema individual.
Por favor permanece atento para la primera publicación de Hugh: El doble tailandés อยู่.
English: 
Español: