This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
¿Qué hace a un buen profesor de tailandés?…
Bienvenido al cuarto post de la serie de entrevistas a profesores de tailandés. Si te lo perdiste, Yuki Tachaya (PickUp Thai Podcasts) fue la primera entrevista a un profesor de tailandés, la segunda Kannaphat Saelee (Jan), y la tercera Waan Waan (Aprende Tailandés con Waan Waan).
Nota: Al final de cada entrevista puedes descargar las preguntas para hacerlas a profesores de tailandés de tu elección.
Entrevistando al profesor tailandés: Kruu Cherry…
Nombre: Chutima Saetang (Cherry)Nombre profesional: Kruu CherryRango de edad: 30-40Ubicación: Nonthaburi, TailandiaFacebook: Rian Thai Kruu Cherry
Twitter: @Thaikruucherry
Skype: krucherryteach
¿Qué te hizo querer enseñar tailandés?
Puede que haya empezado como muchos otros profesores tailandeses enseñando tailandés a mis amigos extranjeros. Al principio, todos me dieron el mismo feedback, me dijeron que tengo talento para la enseñanza y que debería intentar enseñar a otros extranjeros. Así que decidí probar y llevo enseñando tailandés durante los últimos dos años más o menos. Ahora que he estado enseñando tailandés por dos años, he recibido muchos elogios y comentarios positivos, mucho más de lo que jamás podría haber esperado.
¿Qué cualificaciones tienes para enseñar tailandés?
La cualificación más obvia para enseñar tailandés es, por supuesto, el tailandés, que es mi lengua materna. Me gradué en la Universidad Abierta Sukhothai Thammathirat en 2013, con un grado en Educación y en 2017, asistí a un curso específico sobre ‘Enseñar tailandés a extranjeros’ en el Instituto de Lengua y Cultura Sumaa. Aparte de estas dos cualificaciones, también me encanta leer textos de ficción y no ficción, lo cual me ayuda a desarrollar mi vocabulario y me permite enseñar a los estudiantes de una manera que disfruten.
¿Cuáles son los rangos de edad de los estudiantes a los que enseñas?
He enseñado a estudiantes de entre 10 y 70 años. Podría decir que la edad de las personas no importa, pero cuando se trata de aprender un nuevo idioma, ¡nunca eres demasiado mayor para aprender!
¿Cuáles son los tipos de cursos que ofreces?
Normalmente ofrezco lecciones de tailandés tanto presenciales como en línea, pero actualmente estoy viviendo en el extranjero, así que por el momento solo puedo hacer lecciones en línea a través de Skype. Mis cursos principales están diseñados para seguir los niveles de habilidades de los estudiantes y sus metas. Estos incluyen cosas como hablar tailandés para principiantes, hablar tailandés con confianza para intermedios, clases de discusión para estudiantes avanzados, tailandés para viajar, ¡e incluso una clase de lectura de tailandés paso a paso!
¿Qué te motiva a seguir enseñando tailandés?
La ‘felicidad’ Enseñar es mi pasión, y algo que quiero hacer todos los días. Me da una gran energía y felicidad al enseñar. Esto puede sonar como un cliché, pero es cierto. Después de terminar de enseñar, siento que he alcanzado mi objetivo en la vida, que es ayudar a los demás. Es una sensación increíble ver no solo el progreso de los estudiantes, sino también su felicidad cuando alcanzan sus metas para aprender un idioma. Algunos de mis estudiantes empezaron a aprender tailandés por diversión, como un hobby, y luego se convirtieron en aprendices más serios que se enamoraron de este hermoso idioma, como yo.
¿Tu enfoque de enseñanza es más centrado en el profesor o en el estudiante?
Disfruto ambos enfoques. Tengo mi propio estilo de enseñanza único que es flexible y relajado, pero no disfruto de enfoques de enseñanza rígidos. Mi enfoque depende de la preferencia del estudiante, como su estilo de aprendizaje, enfoque, nivel de tailandés y metas de aprendizaje. Siempre diseño un plan de lección específico teniendo en cuenta a mis estudiantes. Por ejemplo, si un estudiante está en un nivel principiante y no sabe nada sobre el idioma tailandés, proporcionaré un plan estructurado y todo lo que necesitan saber para aprender tailandés, pero si un estudiante ha estado aprendiendo tailandés antes y ya sabe qué quiere aprender, entonces puedo preparar una lección basada en estas necesidades.
¿Qué has encontrado que son los aspectos más desafiantes de enseñar tailandés?
En mi opinión, siempre evalúo y planeo una lección específica para mis estudiantes, por lo que he encontrado que es bastante desafiante diseñar enfoques adecuados para cada estudiante, así como sus puntos fuertes y débiles que puedo ayudar a mejorar. El buen punto es que cuanto más enseño, más experiencia adquiero y como resultado, solo toma una o dos lecciones más hasta que estoy segura de que estamos en el camino correcto y que los estudiantes están contentos con su aprendizaje. La felicidad de los estudiantes es lo más importante para mí. No podemos hacer bien las cosas si no estamos contentos haciéndolas.
Idealmente, ¿cuándo debería un principiante absoluto empezar a hablar tailandés?
Primero que nada, no necesitas saber muchas palabras para empezar a hablar tailandés. Por ejemplo, siempre empiezo a enseñar a los estudiantes con solo seis palabras tailandesas: yo, tú, amor, mucho, verdadero y realmente. A partir de estas seis palabras tailandesas, puedes decir diez oraciones simples en tailandés. En segundo lugar, es importante que puedas usar las palabras que aprendes para formar una oración, no solo aprender y/o recordar las palabras. Para hacer esto de manera efectiva, deberías aprender vocabulario en contexto y duplicar esa oración a partir de una oración modelo. Finalmente, como profesora, debo tener en cuenta que mis estudiantes toman clases conmigo porque quieren ser capaces de hablar tailandés. Así que, es mi responsabilidad hacerles sentir que hablar tailandés es fácil y que puedo darles la confianza para hacerlo incluso desde el primer día de aprendizaje.
¿Qué tan importante es leer tailandés para ayudar a los extranjeros a aprender el idioma?
Leer tailandés es un aspecto crucial que te ayuda a aprender tailandés más rápido y es la mejor manera de mejorar tu pronunciación. Algunas personas pueden aprender tailandés a través de un sistema de transliteración, especialmente aquellas personas que viven en Tailandia o les encanta ver programas de televisión o películas tailandesas. Esto se debe a que ya tienen la oportunidad de escuchar sonidos nativos de tailandés y les resulta fácil imitarlos. Sin embargo, para aquellos que viven en el extranjero o no tienen oportunidades de interactuar con personas tailandesas, es muy difícil para ellos pronunciar correctamente las palabras tailandesas solo leyendo una transliteración. A veces las transliteraciones por sí solas no tienen sentido para los hablantes de inglés, incluso si están escritas en inglés. Por lo tanto, leer escrituras tailandesas es un método más productivo para aprender el idioma tailandés.
¿Qué haces para relajarte?
En mi tiempo libre, disfruto interactuar con mis amigos de diferentes países, así como tratando de mejorar mi inglés tanto como sea posible. También disfruto leer libros, ver algunos programas de televisión, y hablar con mi familia y amigos en Tailandia.
Kruu Cherry,Rian Thai Kruu Cherry
Preguntas de entrevista para profesores de tailandés…
La descarga tiene preguntas adicionales para que elijas, suficientes para todos los gustos.Descargar: Preguntas para posibles profesores de tailandésMira este espacio para más entrevistas a profesores de tailandés.
English: 
Español: