This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Concurso de idioma tailandés de WLT…
¡Aquí estamos en la SEMANA TRES de las siete semanas de concursos de idiomas tailandeses de WLT por parte de los principales innovadores y líderes de la industria del aprendizaje de tailandés!
Si recién estás enterándote del concurso, por favor lee ¡Vota por el TAILANDÉS y GANA! 2015: Competencia de los 100 mayores amantes de los idiomas para descubrir más sobre los premios de más de $4,500 que se están sorteando.
Los dos concursos anteriores fueron: 1) Paiboon Publishing y Word in the Hand’s Talking Thai-Eng-Thai Dictionary, Talking Thai-English-Thai Phrasebook, aplicaciones Thai For Beginners para iOS y 2) Smyth’s Thai: An Essential Grammar, Higbies’ Thai Reference Grammar and Essential Thai, y Segaller’s Thai Without Tears. ¡Felicidades a los ganadores!
PickupThai Podcast: Sweet Green y Spicy Red…
Esta semana, Yuki y Miki de PickupThai Podcast están regalando 15 podcasts de cada uno de Sweet Green (principiante a intermedio bajo) or Spicy Red (intermedio alto a avanzado). Los cuatro ganadores podrán elegir cuál prefieren, por lo tanto, menciona tu nivel en los comentarios.
Los 15 podcasts pueden ser cualquier lección de las que hay actualmente disponibles. Normalmente, las lecciones cuestan $5.89 cada podcast, ¡pero puedes seleccionar 15 gratis si ganas!
Sweet Green y Spicy Red…
Siendo un gran fan, en el reciente Reseña: PickupThai Podcast por Yuki y Miki, cubrí ambos cursos de manera extensa. Así que en lugar de escribir otra reseña, aquí están los puntos destacados en formato de viñetas:
- Los materiales se enfocan en enseñar palabras y frases en contexto.
- Para mantenerlo divertido, se ha añadido humor a los cursos.
- Las lecciones de audio duran aproximadamente 30-40 minutos.
- Voces masculinas y femeninas interactúan en las conversaciones.
- Cada curso incluye un archivo de audio, dos PDFs artísticamente diseñados y un archivo de texto simple para todo ese material extra que a todos les gusta.
Para abarcar situaciones prácticas que encontrarás en la vida real, PickupThai Podcast enseña tailandés real desde tantos ángulos como sea posible. Aquí algunas diferencias entre Sweet Green (principiante a intermedio bajo) y Spicy Red (intermedio alto a avanzado):
- Las lecciones en Spicy Red están cargadas de conversación, haciéndolas significativamente más desafiantes que Sweet Green.
- Con Sweet Green, a medida que avanzan las lecciones, se vuelven ligeramente más difíciles. Pero con Spicy Red, las lecciones tienen un nivel de dificultad similar.
- En Spicy Red, excepto por la sección de vocabulario que tiene traducciones al inglés, la muleta del inglés en los archivos de audio está notablemente ausente.
- Sweet Green se centra en situaciones de la vida diaria, como coger un taxi, comprar comida, salir a comer, hacer una llamada telefónica, ir al cine, y más. Mientras que el curso avanzado Spicy Red se concentra en situaciones de vida más complicadas en las que te encontrarás.
- Además, aunque ambos vienen en dos partes, toman una dirección diferente después de las conversaciones iniciales. En Sweet Green hay una sección de preguntas y respuestas usando los patrones enseñados en las primeras lecciones. Y en Spicy Red, para comprobar la comprensión, se hacen preguntas sobre la historia.
Para comprobarlo personalmente, descarga estas lecciones GRATUITAS: Sweet Green 1: Man & Mandy, Sweet Green 11: Estoy ocupado, Spicy Red 1: Masaje & Fish Spa, y Spicy Red 11: El alma gemela.
Confía en mí, no te arrepentirás. Yuki y Miki han creado un recurso maravilloso para quienes estamos aprendiendo tailandés, ¡y aún no han terminado! Se están agregando lecciones todo el tiempo.
Próximamente en PickupThai Podcast…
En desarrollo hay un nuevo curso que será adecuado para principiantes absolutos en el idioma tailandés. La meta es que los estudiantes sin conocimiento de tailandés puedan disfrutar las lecciones sin sentirse abrumados.
También en camino está un emocionante nuevo diseño del sitio web. No uso ‘emocionante’ a la ligera ya que Yuki me dejó echar un vistazo y es fabuloso. Hay lecciones gratuitas, como ‘Cosas que los libros de texto no enseñan’, ‘Conversaciones reales en tailandés’, ‘Vocabulario básico que deberías saber’ y ‘Practiquemos tu comprensión auditiva en tailandés’. Una sección que realmente me encanta (también en el sitio original) es Servicios de guía para autoestudio. En esa sección está ‘Pregúntame lo que sea’ donde puedes enviar consultas sobre expresiones o palabras que hayas escuchado (una ganga de $1-$3 por pregunta). Luego está ‘Habla como un tailandés’, donde analizarán una grabación de 1 minuto de tu lectura o conversación en tailandés, indicándote dónde necesitas mejorar. En ‘Escribe como un tailandés’, puedes enviar tus cartas, correos electrónicos, lo que sea, para que ellos las corrijan y expliquen qué está mal o suena antinatural. El nuevo sitio está lleno de sorpresas, así que para hacerle justicia, realmente necesita una reseña completa. Mantente atento…
Aquí tienes un poco sobre los patrocinadores…
Yuki y Miki son un equipo sagaz de profesores de tailandés con años de experiencia enseñando tailandés como lengua extranjera a no tailandeses vía Skype y de forma individual. Ambos están motivados para marcar la diferencia en el mundo de la enseñanza del tailandés y tienen productos para demostrarlo. Yuki y Miki están dedicados a crear materiales innovadores que son divertidos; al usar PickupThai Podcast, la gente a veces olvida que están estudiando. El enfoque de las lecciones es enseñar tailandés coloquial que suena natural y es práctico (no tailandés faranged – la maldición de mi vida).
Para ver qué están haciendo Yuki y Miki, y leer cosas interesantes y conocimiento trivial sobre el idioma tailandés, sigue sus cuentas de Facebook y Twitter.
Sitio web: PickupThai Podcast
Youtube: Yuki Tachayatwitter: @PickupThai
Reglas para el concurso de idiomas tailandeses de WLT…
Las reglas son extremadamente simples:
- Para ser incluido en el sorteo, deja comentarios abajo.
- Los comentarios deben añadir a la conversación (realmente importa).
- Cada comentario relevante cuenta, así que por favor deja tantos como quieras.
- Si no recoges tu premio dentro de una semana del anuncio, será entregado a la siguiente persona en la fila.
- Cuando dejes un comentario, háznoslo saber si eres un estudiante de tailandés principiante a intermedio bajo o intermedio alto a avanzado.
No seré responsable de elegir a los ganadores (Yuki y Miki harán los honores) así que incluso si me conoces desde hace años, tú también puedes ganar. Además, no hay límite en la cantidad de premios que puedes ganar. Así que adelante. Si ves algo que te guste, por favor participa una y otra vez.Importante: Si tienes uno de estos cursos, por favor háznoslo saber en los comentarios para que podamos ajustar los premios.
El sorteo estará abierto desde este momento hasta el 17 de junio a las 6am hora tailandesa. Después de que Yuki y Miki seleccionen a los ganadores, haré un anuncio en los comentarios abajo y también crearé un post dedicado.
De nuevo, mis gracias a Yuki y Miki por ser parte de la celebración de los siete años de WLT.
Concurso de idioma tailandés de WLT 2015…
- ¡Vota por el TAILANDÉS y GANA! 2015: Competencia de los 100 mayores amantes de los idiomas
- Concurso de idioma tailandés de WLT: Paiboon Publishing & Word in the Hand
- GANADORES: Diccionario Talking Thai-Eng-Thai, Phrasebook Thai-Eng-Thai, y Thai for Beginners
- Concurso de idioma tailandés de WLT: Smyth’s Thai: An Essential Grammar, Higbies’ Thai Reference Grammar y Essential Thai
El concurso Language Lovers…
La votación pública en el concurso Language Lovers ya ha terminado. La sección de los 100 mejores blogs de aprendizaje de idiomas cerró con 14.287 votos y la sección de las 100 mejores páginas de Facebook sobre idiomas cerró con 12.516 votos. ¡Guau!
Después de eliminar los votos duplicados, del 15 de junio al 17 de junio, el equipo trabajador de Lexiophiles y bab.la clasificará las entradas. Los votos públicos (ese eres tú) cuentan un 50% y los criterios de clasificación de Lexiophiles constituyen el 50% final. Los ganadores serán anunciados el 17 de junio. ¡Mis dedos están cruzados!EDITAR: Los ganadores han sido anunciados. WLT quedó en el 25º en los 100 mejores amantes de los idiomas and 7º en los 25 mejores blogs de aprendizaje de idiomas.
A todos los que votaron por WLT, gracias. Realmente significa mucho para mí. En serio. Pero incluso aunque la Competencia de Amantes de los Idiomas esté terminando, para celebrar los siete años de WLT todavía quedan CUATRO semanas más de premios por regalar. ¡Buena suerte a todos!
English: 
Español: