This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Claudio sobre los fundamentos básicos de tailandés de Stu…
El primer día del Fundamentos Básicos de Tailandés taller comenzó con las obligatorias presentaciones. Me di cuenta durante la presentación de que incluso los extranjeros que llevan bastante tiempo viviendo en Tailandia parecen luchar con los mismos aspectos del idioma que yo: tonalidad, vocabulario, lectura y escritura. ¡Estaba en buena compañía!
Para iniciar el taller, Stu Jay puso el escenario invitándonos a pensar más allá de las palabras. Nos hizo conscientes de que aprender un nuevo idioma se ralentiza cuando nos enfocamos en traducciones literales, ya que el significado de las palabras es relativo. Stu Jay nos pidió que «nunca dejáramos que las palabras limitaran nuestros pensamientos» y nos llevó a través de un ejercicio en el que codificamos con colores una lista de palabras basándonos en cómo se sienten, en lugar de fijarnos en sus significados específicos. Todos los participantes rápidamente obtuvieron una mejor sensación de las palabras como resultado de este ejercicio de codificación por colores.
Luego fue el momento para que Stu Jay nos enseñara algunos bloques básicos semánticos del idioma tailandés. Aprendimos 11 palabras esenciales sin que fueran traducidas al inglés. Interiorizamos su significado a través de gestos y movimientos corporales completos. Encontré esto muy efectivo, ya que nos alejaba del sistema de escritura y sonido de nuestra lengua materna. Con estos bloques en su lugar, y solo dos horas después de comenzar el programa, cada estudiante ya podía producir oraciones completas y correctas en tailandés.
Después, aprendimos las vocales tailandesas. Nos reímos mucho, ya que Stu Jay enseñó cada una de las vocales con un signo de mano correspondiente. Es imposible, por ejemplo, olvidar el sara aa (า) de la manera en que Stu Jay lo enseña. Estos signos de manos han sido desarrollados por Stu Jay como una forma de «bloquear» las vocales en nuestro cuerpo, mente y garganta. Este módulo del taller está disponible en YouTube (Parte 1 and Parte 2). Verás que te sientes bastante cómodo con todas las vocales en menos de 30 minutos.
Luego aprendimos sobre las diferentes clases de consonantes y el papel que juegan los marcadores de tono en el alfabeto tailandés. Stu Jay nos hizo visualizar escenarios vívidos y repetir sus sonidos, movimientos corporales y gestos para asegurar la mayor retención posible del material aprendido. Como resultado, siempre sabré lo que hacen las clases baja, media y alta en el alfabeto tailandés, ya que recuerdo vívidamente las historias divertidas e imágenes que Stu Jay usó durante este módulo.
Después de que todos tuviéramos una comprensión sólida de las clases, abordamos las consonantes tailandesas. Al igual que con las vocales, Stu Jay desarrolló un sistema que enseña estas vocales de una manera divertida y fácil. Usamos su Mapa de Consonantes Tailandesas para entender la clase, el sonido y dónde en la boca se produce cada consonante. A través de muchos ejercicios interactivos, gradualmente nos hicimos conscientes de los músculos utilizados para producir cada consonante. Stu Jay se aseguró de que los participantes recordaran cada una de estas consonantes usando historias, analogías y metáforas con humor. Ahora ya no confundiré ผ, ฝ, พ, ฟ y recordaré cómo suenan y a qué clase pertenecen.
Durante todo el taller, Stu Jay nos enseñó no solo los fundamentos del tailandés, sino también muchos aspectos de la cultura tailandesa que no suelen enseñarse durante un curso de idioma (o incluso de cultura tailandesa). Obtener una visión tan profunda de la cultura tailandesa ha proporcionado muchas experiencias «¡AHA!» para todos los participantes del taller.Fundamentos Básicos de Tailandés ha sido una experiencia sobresaliente para mí. Ahora estoy seguro y convencido de que puedo dominar el idioma tailandés. Siento que Stu Jay ha dado a cada participante una semilla de idioma muy poderosa y ahora depende de nosotros hacerla crecer.
Claudio SennhauserClaudio Sennhauser | twitter: @DemoWell
Más sobre Stu y los fundamentos básicos de tailandés…
Por Internet:
Twitter: @stu_jayFacebook: Stu Jay Raj
Canal de YouTube: stujaystujayStuart (Stu) Jay Raj: Dominio del lenguaje y la menteRadio Bangkok: Fundamentos básicos de tailandés
En WLT:Mnidcraft: el arte del lenguaje
Stuart (Stu) Jay Raj: Entrevista Parte Uno
Stuart (Stu) Jay Raj: Entrevista Parte Dos
Aprendiz exitoso de tailandés: Stuart (Stu) Jay Raj
Fundamentos Básicos de Tailandés se encuentra con Mnidcraft durante Songkran
Stu Jay Raj está de vuelta en Bangkok con los Fundamentos Básicos de Tailandés
Fundamentos Básicos de Tailandés: Entrevista con Scott Eddy
English: 
Español: