This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Revisando la aplicación para iPhone Thai for Beginners…
Benjawan de Paiboon Publishing y Dominique Mayrand (programador de la versión de software de Thai for Beginners) lo han vuelto a hacer con otra útil aplicación para iPhone para el mercado de aprendizaje de tailandés: Thai for Beginners.
Precio: 24,99 USDAutor: Dominique Mayrand ©2010 Benjawan PoomsanFecha: 21 de enero de 2011Versión: 1.1
Se requiere conexión a Internet: No
Conteo de palabras: más de 3.000 palabras y frasesEscritura tailandesa: Yes
Consejos de tonos: Yes
Zoom: No necesarioSonido: Sí, masculino y femeninoTest: Yes
Cada una de las diez lecciones proporciona Vocabulario y Frases y un estudio en profundidad de un tema específico. También se ofrece información sobre Tonos, Palabras y Frases Útiles y un Resumen del Sistema de Escritura Tailandés.
Cada elemento se presenta de tres maneras: la escritura tailandesa, una transliteración y una definición en inglés. Además, un hablante nativo de tailandés pronuncia la palabra o frase para que puedas escuchar la pronunciación real y correcta.
Para cada aplicación para iPhone que reviso reviso si tiene la capacidad de evaluar el material. Porque sin un test, el nuevo vocabulario y frases puede entrar por un oído y salir por el otro.
Junto con la escritura tailandesa legible y sonidos claros grabados tanto por hablantes masculinos como femeninos, poder hacerte un autoexamen es el poder de la aplicación para iPhone de Thai for Beginners.
Comenzando con la lección uno, se te dan tres opciones: Vocabulario, números y oraciones. Para cada uno se te da la opción de previsualizar el material o hacer los ejercicios. En la previsualización haces clic para escuchar cada palabra. Al desplazarte hacia abajo llegas al final de la lista de vocabulario.
En la sección de ejercicios (test) tienes opciones adicionales: Lectura y escucha o solo lectura. Elegí lectura y escucha. Inmediatamente una voz masculina dice la palabra escrita en escritura tailandesa en la parte superior de la pantalla. Si no entendiste la primera vez, puedes hacer clic para escuchar la palabra nuevamente. Luego, tu tarea es seleccionar la palabra correcta en inglés.
Cuando terminas, te dan una puntuación. Y no te preocupes, las puntuaciones no son finales (y no, Benjawan no recibirá una alerta cada vez que saques una mala nota ;-). Puedes repetir el test tantas veces como sea necesario.
Si no puedes completar una lección antes de salir de la aplicación, siempre puedes reanudarla más tarde.
La aplicación para iPhone Thai for Beginners fue diseñada para acompañar el libro y CD Thai for Beginners pero es útil por sí sola, así que no dejes que eso te impida adquirirla.
Además de los archivos de sonido y el formato de test, lo que realmente me gusta de esta aplicación es su simplicidad. Cuando encuentro tiempo para estudiar en mi iPhone, son diez minutos aquí y allá, generalmente en el tráfico. Así que realmente, para ese tipo de estudio, no necesito muchas opciones. Apenas tengo suficiente tiempo para repasar palabras, hacer un test y luego salir del taxi y continuar con mi vida.
Ahora tengo los dedos cruzados para que Benjawan haga aplicaciones similares para estudiantes de tailandés de nivel intermedio y avanzado (pista) (pista) y más. Porque con todo el vocabulario y los archivos de sonido de su popular diccionario hablante de tailandés-inglés tanto para la computadora and iPhone, hay materiales para mucho más.
¡Pero ESPERA! Tienes cuatro oportunidades para ganar…
Para celebrar su nueva aplicación para iPhone, Benjawan me regaló cuatro códigos de promoción para regalar. Así es. Cuatro. Y cuatro aplicaciones a 24,99 USD cada una es bastante generoso. Gracias Benjawan 🙂
En lugar de un sorteo esta vez (en mi casa un fin de semana de tres días equivale a una escapada), será por orden de llegada. Así que las primeras personas que canjeen los códigos a continuación serán los orgullosos propietarios de la aplicación para iPhone Thai for Beginners.
[códigos eliminados]
Si nunca has usado un código de promoción antes, sigue este enlace (se abrirá iTunes): Página de canje. Pega el código y luego haz clic en el botón de canje y ¡es todo tuyo!
Y si ganas una de las aplicaciones, por favor vuelve y cuéntanos todo sobre ella, ¿de acuerdo?
English: 
Español: