This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
FLTR + Lector de Texto en Tailandés…
Vaya que hemos estado ocupados. Tan pronto como el artículo ¡Por favor vota para añadir el idioma tailandés a LingQ! salió a la luz, Scott Smith, el programador Rick Bradford y yo comenzamos a discutir otras posibilidades (gratuitas) para leer en tailandés.
Tanto Learning With Texts (LWT) and Lector de Texto en Lenguas Extranjeras (FLTR) estaban en consideración. Debido a su facilidad de uso, se seleccionó FLTR. Si deseas saber más sobre FLTR, lee la publicación de Andrej, FLTR: El Lector de Texto en Lenguas Extranjeras.
Apenas 21 días después, y sobre todo gracias a Rick, te presentamos: Lector de Texto en Tailandés (TTR).
En resumen: TTR aloja el analizador y el diccionario tailandés creado por Rick que hace que FLTR funcione con el idioma tailandés. También en el sitio hay archivos para descargar (pdf’s y mp3’s), así como otros recursos donde encontrarás aún más materiales de lectura en tailandés.
Ahora bien, este proyecto podría ser mejor. Actualmente los usuarios tienen que pegar el texto tailandés en el analizador, analizar, copiar los resultados, abrir FLTR y luego introducir los materiales analizados. Para eliminar pasos adicionales, es posible codificarlos en un solo programa… pero…
Rick Bradford: Hay algunas mejoras menores en proceso relacionadas con el diccionario y alguna ayuda contextual mediante mouse-over, pero como este es un proyecto de voluntariado, el objetivo final de un clon integrado de FLTR probablemente solo se implementaría si hubiera un interés serio de la comunidad de usuarios.
Así que si realmente estás interesado en poder usar un clon de FLTR para trabajar con tailandés, por favor contacta a Rick: [email protected]
Agradeciendo las generosas donaciones a TTR…
El objetivo de TTR es facilitar tu vida con un analizador tailandés, un diccionario dedicado y materiales para descargar. Para ayudar a iniciar este proyecto, cuatro sitios rápidamente se ofrecieron para contribuir con materiales: Bangkok Post, Paknam Web, Thai Recordings, y el recién actualizado Self Study Thai. El tiempo era extremadamente corto y cumplieron. Mi agradecimiento para todos ellos.
Puedes encontrar los archivos descargables en la carpeta de descargas en TTR. A continuación, los enlaces directos a los materiales:
Bangkok Post
Paknam: Gor’s World
Self Study Thai
Thai Recordings
Hay más descargas en proceso, pero como este proyecto exigía una rápida respuesta, no hubo suficiente tiempo para compilarlos antes del lanzamiento preliminar.
Si deseas donar materiales a Lector de Texto en Tailandés los detalles se pueden encontrar aquí: Donar materiales. Si conoces más recursos decentes para leer en tailandés, contáctanos.
Un resumen…
Me ENCANTARÍA tener un clon de FLTR para trabajar con tailandés. En serio. Si tú también, por favor contacta a Rick en [email protected] para hacérselo saber.
English: 
Español: