This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Es la temporada. Otra vez…
Entonces, ¿qué le puede dar uno al aprendiz de tailandés en ciernes este año? O incluso a ti mismo, como un reconocimiento por todas esas lecciones de tailandés que te aventaste en 2008?
Las camisetas con escritura tailandesa no son tan malas para llenar la bota navideña. Y si el regalo importa, aquí tienes un consejo: ten cuidado al comprar camisetas en el Mercado JJ. Algunas que compré son de alta calidad, pero otras se convirtieron en un montón de masa desconectada en la primera lavada (más bien desastrosas, eso sí). Y aunque fue gracioso al estilo ‘ja ja’, fue un desperdicio de momento para regalar.
Si te diriges a Line THAI debajo de >> Catálogo >> Gráfico de Line THAI, verás una variedad de camisetas, polos y más. Todos hechos con materiales de calidad (me llevo unas cuantas cada vez que salgo de la estación y hasta ahora no he tenido quejas).
Con decoraciones en escritura tailandesa, hay camisetas con números tailandeses, el nombre completo de Bangkok (¡guau!), e incluso escritura tailandesa formando Tailandia el país. Es tu decisión, pero mi combinación preferida ha sido letras doradas sobre un fondo negro suave. Elegante. Lo que elijas, es un buen regalo para llenar la bota del fanático del idioma tailandés en tu vida. O tú.
Si las camisetas no son lo tuyo, quizás un colgante con un carácter tailandés de Sistema te sea más adecuado.
No es un regalo serio como los diamantes y eso. Es lo que es. Un regalo que dice que aprecias su esfuerzo por aprender tailandés.
Yo sé que aprecio el mío. Y como mi nombre empieza con C, elegí una grande en plata ค para colgar de una cadena corta de plata. Bonito.
Pero cuando los niños están aprendiendo el alfabeto tailandés, el ค se enseña diciendo ค ควาย /kho khwai/. Y ควาย es un búfalo. Suficientemente inocente para los occidentales, pero puede ser un insulto en tailandés. Cuando orgullosamente mostré mi collar a un amigo tailandés, sonrió con disimulo pero no dijo nada. Oh bueno…
Si estás en el área de BKK, ambos pueden encontrarse en Paragon Siam (y muy probablemente en Emporium también). En Paragon, baja las escaleras y gira a la izquierda (manteniéndote cerca de la sección Gourmet Food). No puedes perderlo.
Ok, mentí. Es posible perderse. Así que, si andas dando vueltas sin disfrutar, solo házmelo saber y te guiaré.Heart Talk de Christopher G Moore es otro gran regalo para un ser querido en Navidad (lee mi reseña de Heart Talk si tienes tiempo).
¡Hey Chris! Me encantaría una de tus camisetas Heart Talk.
(La chica te la puedes quedar…)
English: 
Español: