This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
¿Aun querrías sobrevivir al norte contaminado de Tailandia? …
Hasta ayer tenía serias dudas sobre mi capacidad para aguantar en Chiang Mai durante la temporada de quema. El año pasado no estuvo tan mal, pero este año, junto con miles de otros, estoy sufriendo.
The Nation: Esfuerzos totales para combatir el smog (tos, tos)…la crisis de la neblina en el Norte, que amenaza con ser la peor en la historia reciente, con la contaminación del aire en algunas partes de la provincia de Chiang Rai ya tres veces por encima de los límites de seguridad.
Cada año el gobierno publica comunicados de prensa sobre sus reuniones donde hablan y hablan acerca de limpiar el aire en el norte de Tailandia. ¡No me digas! No es ciencia espacial, solo dejen de quemar ya. Debido a las muy reales consecuencias para la salud, otros países prohibieron las quemas abiertas hace años. Así es. Hay una solución para este desastre estacional.
Sí. Estoy enfadada. Y los tailandeses también deberían estarlo. Pasé de alabar Chiang Mai y querer retirarme aquí, a preguntarme qué tan rápido podía irme.
Asian Correspondent: El norte de Tailandia asfixiado bajo una manta de neblina: Los vuelos fueron desviados del Aeropuerto Internacional de Chiang Mai esta semana mientras la crisis de neblina en el norte de Tailandia se agravaba. ‘The Nation’ informó el martes que al menos cuatro pilotos decidieron no aterrizar sus aviones el lunes debido a que la visibilidad se redujo a 800 metros por el smog persistente.
Durante las últimas tres semanas, debido a la falta de poder respirar, he estado mayormente encerrada en casa. Verás, soy asmática, pero no seriamente (y lamento mucho por los tailandeses del norte que lo son). Mi abuela por parte de padre sí lo era. Murió de enfisema joven, en sus finales de los 60. Mi padre y mi hermano mayor también son asmáticos graves (cuando era pequeña era normal que llegara una ambulancia a llevarse a mi hermano mayor). Pero si me acerco al humo de cigarro (incluso si solo paso caminando) acabo vomitando, luego tosiendo flema toda la noche. Encantador.
Lo que he hecho para sobrevivir al norte quemante…
Porque el año pasado no estuvo tan mal, comencé ignorando la quema este año. Gran error. Antes de que me diera cuenta mis pulmones estaban comprimidos, sufría de dolores de cabeza, tos intermitente me mantenía despierta durante la noche, y la falta de oxígeno reemplazó mi energía con músculos adoloridos.
Como no estaba en posición de salir corriendo de aquí por meses necesitaba encontrar una solución viable. Y rápido.
Chris y Angela, en Cómo lidiar con la temporada de humo de Chiang Mai sugirieron una mascarilla de grado N95 (mostrada en el banner arriba) de HomePro. Funciona bien para andar por ahí, y junto con filtros HEPA en el auto, en un buen día puedo ir al supermercado y volver.
Ya tenía tres purificadores de aire (uno de Bangkok y dos comprados el año pasado) que van desde 10,000 a 40,000 baht. Este año no fueron suficientes. Preocupado, el hombre de la casa encontró uno que realmente funciona, el Purificador de Aire Toshiba CAF-G50(P). Y aunque 15,000 baht puede sonar caro, no necesita filtros costosos (como el de 40 mil baht) y hace un trabajo increíble limpiando el aire. Vivir y aprender.
De hecho, el Toshiba es la verdadera razón por la que escribo este post – quería compartir mis experiencias positivas con otros que también están sufriendo por la quema este año. Aquí es lo que pasó…
Hace varios días la electricidad se fue y olvidé reiniciar el Toshiba. Unas (¿tres?) horas más tarde estaba en serios problemas con mi respiración. Me volví letárgica, mis pulmones estaban nuevamente restringidos con la presión acumulada en mi pecho, y la tos fue intensa. Todo lo que tomó para recuperarme fue poner el Toshiba en su configuración Turbo. Seis horas después la luz pasó de roja (sucia) a verde (limpia) y pude volver a respirar libremente. ¡Alivio!
Luego, justo ayer el Toshiba fue puesto en bajo (hay duendes en mi casa). Una vez más estuve en angustia, solo que esta vez al punto de tener una discusión seria sobre ser hospitalizada. Afortunadamente noté las configuraciones errantes y las cambié nuevamente a alta. Tres horas después la luz volvió a estar verde y pude respirar. Problema resuelto.
Ahora estoy confiada sobre quedarme más tiempo en el contaminado norte de Tailandia. Solo que el próximo año, conseguiré un Toshiba adicional para poder vivir también arriba. Dormir en el sofá no ha sido tan malo estas semanas pero extraño mi cómoda cama.
De todos modos, como necesito idear un párrafo final, diré lo que ahora me parece obvio. Si no puedes dejar el norte de Tailandia durante la temporada de quema, entonces hay algunos consejos (lógicos) a seguir: quédate dentro tanto como puedas, usa una mascarilla de grado N95 cuando estés afuera, cubre tus aires acondicionados (de casa y auto) con filtros HEPA, y compra un purificador de aire con un historial comprobado.
Por ahora, tienes más opciones en un purificador de aire. Puedes conseguir uno bueno en We Do Air que es mucho más barato que el Toshiba. ¡Y buena suerte!
Nota: para vocabulario útil, frases y audio sobre el norte quemante, ve al post de Hugh Leong: Idioma y cultura tailandesa: Respirando en Chiang Mai. Tomé el video y las fotos usadas en el post justo la semana pasada en un raro viaje fuera de casa (fue lo menos que pude hacer).
English: 
Español: