This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Presentando a Luca y su método de aprendizaje de idiomas…
Luca Lampariello es un políglota italiano que habla 9 idiomas: italiano, inglés, francés, alemán, español, holandés, sueco, ruso y portugués.
El chino es su último proyecto de idioma, y aprender a hablar tailandés es una posibilidad real.
Cuando Luca apenas era un adolescente (13), comenzó a estudiar idiomas por su cuenta. A medida que su experiencia creció, llegó a la conclusión de que no hay un solo mejor método para aprender un idioma extranjero, pero sí hay algunos principios universales. Y para nuestro beneficio, él cree que esos principios deben compartirse con otros que deseen aprender un idioma extranjero.
Usando estos principios básicos en su autoestudio, con el tiempo evolucionó un método simple de aprendizaje de idiomas.Círculo completo: Idioma meta (archivos fuente) => Idioma nativo => Idioma meta
Este método le permitió adquirir idiomas con facilidad. Ok, todavía está en proceso, pero ¿qué método no lo está?
Para hablar con otros estudiantes de idiomas, Luca se unió a YouTube. Puedes encontrar sus videos informativos en su canal de YouTube en poliglotta80.
Y YouTube es donde encontré tanto a Luca como a su método.
Emocionada por las posibilidades, contacté a Luca para obtener los detalles más finos sobre cómo su método se combinaría con el aprendizaje del tailandés. Y como pronto verás, funciona bastante bien. Tan bien, de hecho, que decidimos trabajar juntos para remezclar el guion de sus videos para adaptarlo a un formato de publicación. Dos publicaciones, de hecho.
Y eso es lo que encontrarás en la información que viene. El método de Luca, pero con un enfoque en los estudiantes de lengua tailandesa.
Ahora te paso a Luca…
Una forma fácil de aprender idiomas extranjeros…
Si bien aprender un idioma extranjero no es una tarea fácil, no es tan difícil como parece. Llamé a uno de mis videos Una manera fácil de aprender idiomas extranjeros, porque me inspiró el título de un libro que tuvo un fuerte impacto en mi vida: Un método fácil para dejar de fumar.
Poder dejar de fumar generalmente se percibe como difícil. El libro literalmente desmontó las razones por las que uno fuma, y luego hizo que dejar los cigarrillos fuera bastante fácil.
La idea es esta: Para poder hacer algo más fácil de lo que se imaginaba al principio, hay que ser mostrado cómo hacer exactamente lo mismo, pero de manera simple. Esto funciona también para los idiomas, aunque requiere más esfuerzo.
Mi método de aprendizaje de idiomas…
- El marco temporal de mi método es: Calidad, luego cantidad.
- El método se basa en una estrategia de: A menudo, natural, y sà-nùk.
- La estrategia consiste en: Escuchar, leer, repetir, traducir, y luego traducir de regreso.
Estudiar idiomas con calidad y cantidad:Desde el principio, dedica tiempo de calidad a tus estudios. El aspecto de calidad marca la diferencia entre un resultado excelente y uno mediocre. Invierte calidad en tus estudios durante los primeros 8 meses a 1 año. Después de ese periodo de tiempo, añade un ingrediente adicional para una sólida adquisición del idioma: Cantidad.
Calidad: ¿Qué es más poderoso que absorber contenido? Preparar y entrenar tu cerebro para recibir exactamente el mismo contenido, eso es. Y si dedicas tiempo a absorber los sonidos de tu idioma objetivo, tu cerebro se volverá receptivo a ese idioma.Cantidad: Escuchar y leer se vuelven más efectivos una vez que has adquirido un vocabulario decente. Y si adquieres un repertorio de palabras útiles, es más probable que entiendas, disfrutes y aprendas de libros, blogs, artículos y podcasts.Mi método utiliza tres principios básicos:
A menudo: El primer principio es trabajar a diario. O, al menos, 5 días a la semana. Tampoco se requiere una cantidad gigantesca de trabajo. Durante los primeros 3 meses, se prefiere 1 hora al día de estudio. Más adelante, puedes reducirlo a 30 minutos.
Ten en cuenta que es más efectivo aprender un poco cada día, que abarrotarse durante 2 días largos a la semana. Confía en mí. Y después de apenas 6 meses, te sorprenderás de tu progreso.Natural: El segundo principio es aprender de una manera natural, tan natural como sea posible. La manera natural de entrar en la estructura de un idioma no se preocupa con los tomos pesados de gramática.
No es que los libros de gramática no sean útiles. Pero, dado el peso del tema, un fuerte enfoque en gramática tiende a desalentar a los estudiantes de idiomas.
En las primeras etapas del proceso de aprendizaje, es más fructífero concentrarse en el idioma hablado escuchando tanto diálogo como sea posible. Durante este tiempo, escribe, con tus propias palabras, los básicos de la gramática. No más.Sà-nùk: El tercer principio es muy tailandés: Sà-nùk (สนุก significa ‘diversión’ en tailandés). Este principio se enfoca en hacer que tu experiencia de aprendizaje de idiomas sea entretenida, no estresante.
Es importante inyectar un poco de sà-nùk en tu plan de lecciones, así que aquí hay algunas sugerencias:
- Crea juegos simples con las lecciones.
- Si estás en Mac, copia el vocabulario en aTypeTrainer4Mac.
- Aprende un puñado de canciones tailandesas cada mes.
- Ríete de los comerciales tailandeses graciosos en YouTube.
- Asóciate con otro estudiante de lengua tailandesa.
- Desafía a tu compañero a una competencia de lengua tailandesa.
- En cada hito, date un gusto con algo deliciosamente pecaminoso.
Habrá momentos en que te sentirás frustrado porque no puedes recordar algo en lo que trabajaste hace unos días. Cuando esto suceda, date permiso para relajarte. Recuérdate que pronto, esas mismas preocupaciones parecerán ridículamente fáciles.
Otro detalle importante: Incluso si te toma 8-9 meses terminar tu curso de tailandés elegido, no te preocupes. Cuanto más rápido se aprende un idioma, más rápido se olvida. Así que no aprendas con prisa. Recuerda que la calidad es mucho más eficiente que la cantidad.
Algunos consejos más antes de continuar…
El Internet:En lugar de navegar por Internet en busca de múltiples cursos de lengua tailandesa, concéntrate en un solo conjunto de materiales. Esto es exactamente lo que hago con la serie de Assimil and Teach Yourself (más sobre esto más adelante).
Internet es una herramienta increíble para aprender idiomas, pero también convierte a un buen número de personas en aprendices pasivos. Lo que sugiero es convertirse en un aprendiz activo permaneciendo con buen material excluyendo todo lo demás.
Y solo después de haber adquirido un núcleo de conocimiento del idioma, regresas a Internet. Porque es en ese momento que Internet se convertirá en un medio asombroso para mejorar tu conocimiento lingüístico.
Pero hasta entonces, por favor no te sientas tentado por otro curso de idiomas. Y otro. Y otro más.Pronunciación:Un tema delicado para hablar es la pronunciación. Con algo de esfuerzo, incluso teniendo en cuenta las inclinaciones lingüísticas y el oído, personalmente creo que la mayoría de los estudiantes de idiomas pueden alcanzar un buen nivel de pronunciación.
Lo que quiero destacar es que es extremadamente importante escuchar los sonidos desde las primeras etapas de tu aprendizaje. Y siendo tonal, esto es especialmente cierto con el idioma tailandés.
No se trata solo de escuchar, sino también de ser capaz de reproducir los sonidos correctamente a través del posicionamiento adecuado de tu boca y lengua.
Obtener la asistencia de un hablante nativo acelerará el proceso de adquirir y reproducir sonidos correctamente.La pronunciación adecuada consta de dos fases principales:
- Pronunciar correctamente palabras individuales.
- Conseguir la entonación correcta de una oración completa.
Los estudiantes de tailandés tienen suerte de que hay un producto excelente disponible: Mejorando tu pronunciación en Tailandés, de Benjawan Poomsan Becker.Escritura tailandesa, transliteración, escribir vs teclear:Personalmente uso MS Word para mis estudios de idiomas extranjeros. Pero, dada la transliteración y la escritura tailandesa, es posible que prefieras escribir tus tareas a mano.
Si estás tomando la ruta de teclear, WLT tiene una publicación que explica cómo escribir en tailandés (se incluyen recursos de tecleo para PC): Tutores de escritura tailandesa: aTypeTrainer4MacEl hermoso alfabeto tailandés deja perplejos a muchos estudiantes, mientras desafía a otros. Teniendo esto en cuenta, puedes elegir seguir el método de cualquier manera: escritura tailandesa o transliteración tailandesa.
Si no estás familiarizado con los estilos de transliteración tailandesa, visita thai-language.com para ver algunos que están disponibles.
Y para aquellos de ustedes que desean adelantarse al alfabeto tailandés, 60 minutos para aprender el alfabeto tailandés es la clave. También puedes estudiar el alfabeto tailandés a través de uno de los muchos sitios de idiomas en la página de recursos Aprende Tailandés GRATIS de WLT (¡pero no te pierdas ahí!)Por favor ten en cuenta: In Una manera fácil de aprender idiomas extranjeros: Parte dos, explicaré (en detalle), la estrategia de mi método.
Luca Lampariello
Web: thepolyglotdreamFacebook: Luca LamparielloYouTube: poliglotta80WLT: Una manera fácil de aprender idiomas extranjeros: Parte dosWLT: Luca sobre Aprendizaje Activo vs Aprendizaje Pasivo
English: 
Español: