This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
MIME: มีเม่ (มี-เม่): mee mây…
El sábado, mientras caminaba por JJ Market (Chatuchak) en Bangkok, encontré más camisetas del alfabeto tailandés para sumar a mi creciente colección.
MIME, una empresa creativa propiedad del bailarín tailandés ลาวัลย์ เอกอุรุ (โอ) y el diseñador gráfico สีลนิ่มกิตติกุล (TK) produce camisetas divertidas, algunas con una combinación de tailandés e inglés.
Para aquellos que necesitan transliteración tailandesa-inglés, sus nombres van, más o menos, así: Laawan èkòró (Oh) y Sĕen nîm gìt-dtì goon (TK). Los tailandeses rara vez usan sus nombres completos, así que de aquí en adelante me referiré a ellos como Oh y TK.
Haciendo mi mejor esfuerzo para apoyar la economía tailandesa, compré camisetas para amigos y familiares. Elegí tres camisetas de ‘¿Puedes leer la fuente tailandesa?’ en diferentes colores para los pequeños (mostrados arriba), tres lindas camisetas de tuk tuk para los más grandes, y una camiseta de boxeo tailandés impresa en negro para el hijo (negro de diseñador es una necesidad).
También terminé con un diseño dulce de helicóptero con CNN incluido. Y como a CNN la llamo cariñosamente ‘Noticias de Sopa de Pollo’ en mi mundo, no pude resistirme.
La historia de MIME: มีเม่ (มี-เม่): mee mây…
Desde la infancia, el sueño de TK ha sido tener una empresa que venda sus creaciones. El primer paso lógico fue la escuela de arte, y una vez que se graduó, dirigió su atención a aprender los aspectos prácticos de conducir un negocio creativo: marketing, ventas y trato con clientes.
El primer trabajo de TK la llevó a trabajar como creativa para una empresa de publicidad. Luego, pasó a diseñadora gráfica en Phutket Fantasea donde diseñó la versión tailandesa e inglesa de su logotipo, así como las mascotas (el elefante y el príncipe).
Fue mientras trabajaba en el espectáculo de Phuket Fantasea que conoció a su pareja Oh (mostrado a la derecha), un graduado en drama de la Universidad Silpakorn que en ese momento era un bailarín tailandés en el espectáculo. Después de congeniar, decidieron construir juntos el sueño de TK.
La creación de la mascota de MIME…
En mi experiencia, el proceso creativo está en su mejor momento cuando un diseñador se ve obligado a trabajar con limitaciones.
Las limitaciones de TK y Oh eran las restricciones financieras. Por lo tanto, el tema del producto necesitaba ser simple y económico de reproducir.
Mientras investigaba, TK ideó un simple personaje de caricatura de un mimo. Y como un mimo no habla, ella astutamente omitió la boca.
mimo |mīm|
La técnica teatral de sugerir acción, carácter o emoción sin palabras, usando solo gestos, expresión y movimiento.
Para el nombre de la empresa, revisaron cómo otros países manejaban la palabra mimo. Al final eligieron el alemán, pronunciado mee mây en tailandés.
Comenzaron con papelería para su primer producto usando el personaje MIME, pero al no tener suficiente alcance, pronto se expandieron a camisetas.
Todavía bajo las mencionadas restricciones financieras, cada camiseta se pintó a mano (solo puedo imaginar el tiempo que tomaba cada una). Cuando su base de negocios creció, cambiaron a los diseños económicos de producir que ves ahora.
A menudo, cuando compras ropa en Tailandia, los expatriados se quedan insatisfechos. Pero no en MIME. Sus camisetas van desde un tamaño infantil pequeño hasta un XXXL espacioso, así que todos están cubiertos.
Para ver toda la gama de diseños y tamaños, visita su sitio web en MIME (ya no está en línea), o pasa por JJ Market en Bangkok para visitar a Oh y TK en sus dos tiendas.
Disfruta… ¡Sé que mis hijos, Jay y Lx, lo harán!
English: 
Español: