This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Aprende tailandés con YouTube…
YouTube es un excelente lugar para encontrar videos en tailandés, pero si quieres ver una serie completa, a menudo necesitas buscarlos bastante. Sí, es un lío. Las series completas no siempre son publicadas por el mismo miembro de YouTube.
Para ayudar, comencé una sección con películas, telenovelas y caricaturas compiladas de YouTube. Y si fallo, siéntete libre de llamarme la atención.
Aprende tailandés con Little Leader Geô…
Little Leader Geô es una serie de caricaturas creada por una empresa tailandesa, Imagine Group. En cada episodio, Geô aprende una lección de vida.
La serie no está traducida al inglés, así que podría ser un proyecto para mí más adelante. O, si te animas, uno de ustedes puede hacerme el honor. Y si lo haces, por favor hazmelo saber.
Little Leader Geô…
- Little Leader Geô 1 (แก้วจอมแก่น ๑ /gâew jom gàen ๑/)Episodio: Camarones Engañosos (ล่อกั้ง /lôr gâng/)
- Little Leader Geô 2 (แก้วจอมแก่น ๒ /gâew jom gàen ๒/)Episodio: Árbol Peligroso (ต้นไม้มหาภัย /dtôn máai má-hăa pai/)
- Little Leader Geô 3 (แก้วจอมแก่น ๓ /gâew jom gàen ๓/) Episodio: Aceptar Responsabilidad (ความรับผิดชอบ /kwaam ráp pìt chôp)
- Little Leader Geô 4 (แก้วจอมแก่น ๔ /gâew jom gàen ๔/) Episodio: Caza del Tesoro (ล่ามหาสมบัต /lâam hăa sŏm bàt/)
- Little Leader Geô 5 (แก้วจอมแก่น ๕ /gâew jom gàen ๕/) Episodio: Noche de Lluvia (คืนฝนตก /keun fŏn dtòk/)
- Little Leader Geô 6 (แก้วจอมแก่น ๖ /gâew jom gàen ๖/) Episodio: Eclipse Lunar (จันทร์อังคาธ /jan ang kâat/)
- Little Leader Geô 7 (แก้วจอมแก่น ๗ /gâew jom gàen ๗/)Episodio: ¡Ay, Dolor de Estómago! (โอ๊ย! ปวดทอ้งจริง /ói ! bpùat tong jing/)
- Little Leader Geô 8 (แก้วจอมแก่น ๘ /gâew jom gàen ๘/)Episodio: Practica para una Profesión (ฝึกอาชีพ /fèuk aa chêep/)
- Little Leader Geô 9 (แก้วจอมแก่น ๙ /gâew jom gàen ๙/)Episodio: Chef Gourmet (แม่ครัวหัวป่าก์ /mâe krua hŭa-bpàa/)
- Little Leader Geô 10 (แก้วจอมแก่น ๑๐ /gâew jom gàen ๑๐/)Episodio: Geo y Gen (แก้วกับแก่น /gâew gàp gàen/)
- Little Leader Geô 11 (แก้วจอมแก่น ๑๑ /gâew jom gàen ๑๑/)Episodio: Instrumentista Principal (นักดนตรีเอก /nák don-dtree èk/)
- Little Leader Geô 12 (แก้วจอมแก่น ๑๒ /gâew jom gàen ๑๒/)Episodio: Preguntando a los Fantasmas (ถามผี /tăam pĕe/)
- Little Leader Geô 13 (แก้ว จอม แก่น ๑๓ /gâew jom gàen ๑๓/)Episodio: Cuidando Peces (เลี้ยงปลา /líang bplaa/)
- Little Leader Geô 14 (แก้วจอมแก่น ๑๔ /gâew jom gàen ๑๔/)Episodio: Recogiendo Flores de Loto (เก็บดอกบัว /gèp dòk-bua/)
- Little Leader Geô 15 (แก้วจอมแก่น ๑๕ /gâew jom gàen ๑๕/)
- Little Leader Geô 16 (แก้วจอมแก่น ๑๖ /gâew jom gàen ๑๖/)Episodio: Científicos de Primera (นักวิทยาศาสตร์เอก /nák wít-tá-yaa sàat èk/)
- Little Leader Geô 17 (แก้วจอมแก่น ๑๗ /gâew jom gàen ๑๗/)Episodio: Negocio de Hongos (เรื่องของเห็ด /rêuang kŏng hèt/)
- Little Leader Geô 18 (แก้วจอมแก่น ๑๘ /gâew jom gàen ๑๘/)Episodio: Creando Poemas (แต่งกลอน /dtàeng glon/)
- Little Leader Geô 19 (แก้วจอมแก่น ๑๙ /gâew jom gàen ๑๙/)Episodio: Amigo Más Cercano (เพื่อนรัก /pêuan rák/)
- Little Leader Geô 20 (แก้วจอมแก่น ๒๐ /gâew jom gàen ๒๐/)Episodio: Un Gato (แมว /maew/)
- Little Leader Geô 21 (แก้วจอมแก่น ๒๑ /gâew jom gàen ๒๑/)Episodio: Cuando Llega el Viento de Cometa (ลมว่าวคราวพัดมา /lom wâao kraao pát maa/)
- Little Leader Geô 22 (แก้วจอมแก่น ๒๒ /gâew jom gàen ๒๒/)Episodio: Animal Extraño (สัตว์ประหลาด /sàt bprà-làat/)
- Little Leader Geô 23 (แก้วจอมแก่น ๒๓ /gâew jom gàen ๒๓/)
Más recursos de video tailandés…
Crunchyroll.comPara encontrar videos tailandeses usa ‘Thai’ en la búsqueda.
thai101.wikispaces.com Transcripciones de Videos Tailandeses (desconectado por ahora, pero lo estoy presionando)
Creado por Rikker de Thai 101.
YouTube en WLT…
Serie de dibujos animados del alfabeto tailandésAquí fue donde hice mi primer intento de traducir una caricatura tailandesa. Y no te equivoques, tuve muchísima ayuda!Comercial tailandés en YouTube: Anuncio del pañueloMi comercial tailandés favorito de todos los tiempos.
Y hay todavía más cosas dispersas en WLTs recursos GRATIS para aprender el idioma tailandés.
English: 
Español: