This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
¿Una campaña de seguridad para motocicletas en Tailandia?…
Otra campaña para la seguridad de motocicletas se está lanzando en Tailandia. Y aunque esta campaña no es la primera, con los graves aumentos de los accidentes de motocicleta, no se pueden ignorar.
No suelo ver bebés colgando del lado de las motocicletas en Bangkok. O metidos al frente del conductor, o entre un segundo o tercer pasajero incluso. Pero en mi reciente viaje a Krabi era la norma. Al conducir, especialmente en las mañanas y al atardecer, era común ver bebés metidos en alguna parte entre la mezcla de motocicletas y personas. Incluso con expatriados (que deberían saber mejor).
Las leyes sobre el uso del casco han estado en vigor en Tailandia desde hace bastante tiempo, pero la mayoría de los conductores en el campo ignoran las leyes. La policía incluida. En Krabi me detuvo la policía en una zona escolar. ¿Y qué estaban haciendo? La policía estaba dejando pasar a los niños que salían de la escuela; la mayoría de los niños en motocicletas no llevaban casco.
Pero el 1 de marzo, la campaña de seguridad para motocicletas entra en vigor.
¿Funcionará? A diferencia del cartel de abajo, yo no estoy ‘seguro’ porque hay demasiadas variables TiT. Lo único que tengo claro es mi plan de informar de nuevo en un mes. Y otra vez, con fotos.
La campaña por la seguridad de los motociclistas y sus pasajeros…
สวมหมวกนิรภัย
sŭam mùak ní-rá-pai
Usa casco de seguridad (casco)
ทั้งคนขับและคนซ้อน
táng kon-kàp láe kon-són
Tanto conductor como pasajero
1 มีนาคม 2554
nèung mee-naa kom sŏng pan hâa rói hâa sìp sèe
1 de marzo de 2011
เริ่มตรวจจับปรับแน่
rêrm dtrùat jàp bpràp nâe
¡empieza la revisión y multa, seguro!
Básicamente, dice que el 1 de marzo las autoridades (en Krabi, al menos) comenzarán a verificar si los conductores de motocicletas y sus pasajeros llevan casco. Y si los atrapan sin él, habrá una multa. Sin falta.
En Tailandia se necesita urgentemente la seguridad en motocicletas Y educación…
Ok, esta familia is viajando por el lado del acotamiento blando, pero ¿cuántos vehículos en Tailandia ves zigzaguear? Toneladas. Pesan toneladas. Y cuando un cuerpo vuela por el aire, un casco podría asegurar que sea un accidente sin fatalidad.
Mira esta serie de tres fotos. Dos mujeres. Dos bebés. Una motocicleta. Sin cascos.
Pero ¿quién conduce? ¿Quién tiene el control de la motocicleta?
¿Estás seguro? ¿De verdad?
La conductora lleva un casco pero la pasajera trasera con pañuelo no lo tiene (es Krabi, ¿recuerdas?) Y el pequeño bebé metido al frente de la conductora tampoco lleva casco (pero sí usa un gorro azul tejido).
Otro hábito notable y aterrador en Tailandia es lo cerca que las motos circulan de los automóviles. No hay manera de que este conductor pueda detenerse a tiempo si ese auto necesita frenar rápido; es un accidente esperando a suceder. Nuevamente, sin cascos. ¿Y qué está pasando más adelante?
La capacidad de frenar rápido es doblemente importante para los camiones que siguen a las motocicletas. ¿Te parece que hay tres longitudes de auto? Nuevamente, un accidente esperando a ocurrir.
Iba a preguntar si las bufandas hacen una diferencia en un accidente pero mis encantadores amigos musulmanes me darían una bofetada bien dada. Así que no lo haré.
Más sobre la campaña de seguridad para motocicletas…
De vez en cuando escuchamos sobre horribles accidentes de tráfico en Tailandia y, a veces, las campañas de seguridad para motocicletas les siguen bastante rápido. La campaña del casco de motocicletas en Phuket llegó a las calles de Patong en 2010. ¿Alguien sabe si tuvo éxito? Estuve allí para la convención de motocicletas pero los que manejan las motos grandes tienden a tener cascos muy elegantes para presumir.
EDITAR: Descubrí este video en el foro de TV (CCTV de accidentes en CM):
¿Será que esta última campaña de seguridad para motocicletas en Tailandia ¿tendrá éxito? Veremos… sólo tendremos que esperar y ver.
English: 
Español: