الموقع: AUA تشيانغ ماي
هاتف: 081-138-2831, 081-138-2837
العنوان: 24 طريق راجادامنيرن، تشيانغ ماي، تايلاند 50200. (بالقرب من بوابة ثاباي)
تقع AUA على طريق رئيسي في مدينة تشيانغ ماي القديمة، ومع ذلك فإن الأجواء هادئة والمباني تذكرني كثيرًا بمنازل الطراز التايلاندي القديم.
الدورة
حاليا لديهم 8 دورات متاحة. جميعها عبارة عن دورات محادثة، من المحادثة 1A إلى المحادثة 4B بسعر 4500 بات تايلاندي لكل دورة 40 ساعة.
الدروس مدتها ساعتان في اليوم، من الاثنين إلى الجمعة، مع استراحة تتراوح بين 15-20 دقيقة بعد الساعة الأولى.
لديهم أيضًا درس خاص متاح بسعر 400 بات تايلاندي في الساعة.
يبدو أن هذه المدرسة تقدم قيمة جيدة مقابل المال. وجدت المعلمين في AUA يتمتعون بخبرة كبيرة ويهتمون بتقدم الطلاب. المعلمون يقومون بتكرار الكلمات لك وتصحيحك حتى تنطقها بالطريقة الصحيحة، ويفضل أن تفعل ذلك وأنت مبتسم.
AUA ليست مدرسة للحصول على تأشيرة التعليم. تتطلب AUA الحضور والمشاركة في الدورات وهذا يعتبر أمرًا إيجابيًا لأن الطلاب المشاركين يكونون متحمسين ويحققون تقدمًا.
بالإضافة إلى ذلك، تتوقع المدرسة أن تقوم بالدراسة والممارسة خارج الفصول الدراسية أيضًا.
ما أدهشني في البداية هو عدم وجود مكاتب في الفصل الدراسي. الجميع يجلس في نصف دائرة ويكتبون في دفاترهم المتوازنة على ركبهم.
لكن في الوقت نفسه يجعل هذا الترتيب التمارين التي تتطلب التحدث إلى الجميع أسهل بكثير. ببساطة تقف وتسير عبر الغرفة دون الحاجة إلى تحريك المكاتب أو المحاولة للتعامل بينها.
يشجع النظام المفتوح أيضًا على تبديل شركاء المحادثة والاعتياد على مختلف اللهجات.
مستوى المحادثة الأول
في دورة مستوى المحادثة الأول التي التحقت بها، كان جميع زملائي الطلاب وديين للغاية ومتحمسين؛ كان الجميع هنا لتعلم اللغة التايلاندية. لم يكن لدى أي من الطلاب الـ 12 تأشيرة تعليم، وفي أهدأ الأيام كان الحضور سبعة.
كان هناك ثلاثة فقط من الفارانغ (غير الآسيويين) في صفي، وهو ما بدا وكأنه نمط شائع في AUA.
تخلفك عن بضع دروس يكفي لتجد نفسك متأخرًا وتعطي AUA انطباعًا بأنك إذا تخلفت عن دروس كثيرة ستطلب منك التفكير فيما إذا كنت تريد الاستمرار في الدورة.
هذا يعزز الفكرة أن المتنقلين الرقميين لا يلتحقون غالبًا بـ AUA (قد يكون ذلك بسبب التوقع من حضور ومشاركة مخلصين).
ومع ذلك، كان المستوى بين الطلاب متباينًا للغاية، مما جعل من الصعب أحيانًا أن تسير الدروس بسرعة ثابتة.
كما وجدت أن الحوار مع الآخرين باللغة التايلاندية كان صعبًا بعض الشيء لنفس السبب. لكنه يجعلك تركز أكثر على الاستماع.
في الوقت نفسه، حرص معلمنا على أن يفهم الجميع ويتابع، لذلك لم يتخلف أحد عمدًا. مع الإشارة إلى أنه لم يكن هناك مساعدة مفرطة لأحد.
في الدورة للمبتدئين، في الأسبوعين الأولين ركزنا على ممارسة النغمات والحروف الصوتية لمدة 30 دقيقة.
لعبنا ألعاب ‘تخمين النغمة’ بشكل متكرر ومع أن الأمر كان محبطًا في البداية، إلا أننا في النهاية بدأنا جميعًا نتفق على النغمة الصحيحة.
طريقة التدريس
كان التدريس مبنيًا حول التكرار. كان هناك قدر كبير من تكرار الكلمات والعبارات بصوت عالٍ كل يوم.
كان المعلم يتوقع منا استخدام كل الكلمات الجديدة التي دُرست، بالإضافة إلى العثور على كلمات جديدة لاستخدامها بنفسنا.
ولكي يجعلنا نفهم التفكير وراء اللغة، كان معلمنا يشرح الكلمات والعبارات ‘الغريبة’ باستخدام تجاربه الحياتية والمواقف.
لم يكن لدينا كتاب لهذه الدورة، فقط مواد مطبوعة وسبورة بيضاء بالملحوظات.
عدم اتباع منهج محدد سمح لمعلمنا بالتركيز على ما اعتبرته مهمًا، وبطريقة تناسبها أيضًا، مما جعل الدروس ممتعة وشيقة بالنسبة لنا.
الأمنية الوحيدة لدي هي لو أنهم علموا المزيد من اللغة التايلاندية اليومية؛ الأشياء التي تحتاج لقولها للبائع في الشارع أو لسائق التاكسي.
ما انتهى بنا الأمر بتعلمه كان أكثر تعقيدًا ولم يساعدني في طلب الطعام.
لكن هذا قد يكون مجرد تفكير أوروبي، حيث اضطررت إلى نسيان كل لغات أوروبا التي أتكلمها والبدء من جديد.
بينما أشعر بأنه كان يمكننا التحدث أكثر في الفصل، إلا أنه بفضل طريقة التعليم القائمة على التكرار، بقي معظم ما مارسناه. غطينا الكثير من المواد، مع تمكن الجميع من المواكبة.
لقد انتهيت الآن من مستوى المحادثة الأول وقررت تجربة باياب.
مستوى المحادثة الثالث
شمل مستوى AUA الثالث مجموعة صغيرة من الطلاب اللطفاء من تايوان وكوريا واليابان والصين وأوروبا.
في هذه الدورة زادت السرعة والمستوى بشكل كبير. كان المعلم يتحدث بسرعة معتادة، لكن يستخدم كلمات وتراكيب جمل يمكن للجميع فهمها.
هذه الطريقة في التدريس تجعلك تتعرف على اللغة التايلاندية المحكية العادية وتستجيب بفاعلية.
مرة أخرى، مر الوقت بسرعة وكانت الدروس ممتعة للغاية. كان الجميع متحفزين للتعلم ومحاولة شرح القصص والجمل المركبة. لم يتم استخدام اللغة الإنجليزية في الفصل ولكن أي مفردات جديدة كانت تُعطى بالتايلاندية / الإنجليزية / أوراق توضيحية صوتية.
وجدت أن العديد من الطلاب يمكنهم بالفعل القراءة والكتابة بشكل جيد ويكتبون ملاحظاتهم بخط تايلاندي فقط، رغم أنه لا يزال هناك البعض، بما فيهم أنا، يمكنهم القراءة ولكن يعانون من الكتابة.
رغم استخدام اللغة المحكية بسرعة والافتراض بأن بعض الأمور يجب أن تكون مفهومة ضمنيًا، كان هناك بشكل مفاجئ قليل من الواجبات المنزلية في هذه الدورة. ومع ذلك، للاستعداد للدرس التالي بدا الجميع أنه يراجع في المنزل إلى حد ما.
كما هو الحال مع الدورة السابقة، فصول غير تقليدية حيث يجلس جميع التلاميذ في نصف دائرة حول الغرفة، بدون مكاتب، يأخذون ملاحظاتهم على دفاتر موازنة على ركبهم.
هناك الكثير من العمل في الثنائيات، وتُجبر على العمل مع أشخاص مختلفين كل يوم، مما يساعدك على سماع نطق الآخرين ورؤية مستوى تقدمهم بالتفصيل.
الدروس الخاصة
ذهبت لتقييم أولي في AUA في تشيانغ ماي وقيل لي إنه رغم أن مفرداتي جيدة إلا أن نحوي كان فوضويًا وغير منظم، لذلك نُصحني بأخذ دروس خاصة قبل الانضمام إلى المستوى الثاني.
تكلفة الساعة كانت 400 بات تايلاندي. كانت تضم ساعة واحدة، مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، تتحدث مع معلم يباشر النقاش بطرح الأسئلة.
كل درس كان يغطي بالفعل عناصر نحوية مختلفة، رغم أنها لم تُقدم بهذه الطريقة أبدًا، لذلك أدركت ذلك فقط في نهاية الشهر.
مرت الساعة بسرعة، مع مناقشات تتراوح بين الهجرة والبطالة، إلى السراويل الفضفاضة ومافيا الروسية.
لأنها جلسة خاصة، وأنت وحدك مع المعلم، لا يمكنك الاختباء وتظاهر بأنك تفهم ما يُناقش، لذلك تتعلم كثيرًا.
كان الأمر صعبًا ولكنني استمتعت به وحقق نجاحًا. في نهاية الشهر وضعني المعلم ليس في المستوى الثاني، بل في المستوى الثالث.
هل يجب أن أدرس في AUA تشيانغ ماي؟
في رأيي، AUA تشيانغ ماي مدرسة رائعة لتعلم اللغة التايلاندية. طريقتهم تركز على التحدث باللغة التايلاندية. لذا، ستحصل على الكثير من الممارسة، حتى في صف جماعي، حيث سيتم تشجيع الجميع على التحدث باللغة التايلاندية.
يمكن أن يعزز ذلك ثقتك بشكل كبير في استخدام اللغة التايلاندية في حياتك اليومية.
ومع ذلك، لأن البرنامج يركز على التحدث، قد لا تفهم الكثير عن القواعد. لذا، قد تحتاج إلى أخذ درس خاص (وهو رخيص) أو الالتحاق بدورة تعليمية أخرى لتساعد في تحسين قواعدك وأيضًا كتابة اللغة التايلاندية.
بشكل عام، أنا سعيد بـ AUA تشيانغ ماي وأوصي بها لأي شخص يرغب في تعلم اللغة التايلاندية للدراسة هنا.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
Italiano: