دورات CELTA و DELTA في تايلاند: الفوائد والشهادات

تدريس اللغة الإنجليزية هو خيار شائع للغاية للعديد من المغتربين الذين يرغبون في الإقامة الطويلة في تايلاند. مع وجود مئات من مدارس اللغة، وبرامج اللغة الإنجليزية، ووظائف التدريس الخاص المتاحة، لا يوجد نقص في الفرص.

تقبل معظم المدارس في تايلاند شهادة البكالوريوس وشهادة TEFL لمدة 120 ساعة ككفاءات. ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين يفكرون في بناء مسيرة في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL)، قد يكون الخيار الأفضل هو مؤهلات CELTA وDELTA المعترف بها على نطاق واسع من كامبريدج. الأخبار الجيدة لأولئك الموجودين بالفعل في تايلاند هي أنه يمكن أخذ كلا الدورتين هنا!

في هذه المقالة، سنشرح كل ما تحتاج معرفته عن أخذ دورة CELTA/DELTA في تايلاند. سنبين لك أين يمكنك أخذها، كم ستكلف وكيف تقارن الدورات بشهادات TEFL القياسية المتاحة.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

ما هي CELTA وDELTA؟

CELTA (المختصرة من شهادة في تدريس اللغة الإنجليزية للبالغين) وDELTA (المختصرة من دبلوم في تدريس اللغة الإنجليزية للبالغين) هما شهادتان في تدريس اللغة الإنجليزية تُقدمان من قبل كامبريدج للتقييم بالإنجليزية، وهي فرع غير تدريسي للجامعة الشهيرة كامبريدج.

في السنوات الأخيرة، أعيد تسمية الدورات بدرجة بسيطة إلى شهادة كامبريدج الإنجليزية مستوى 5 في تدريس الإنجليزية للناطقين بلغات أخرى ودبلوم في تدريس الإنجليزية للناطقين بلغات أخرى، لكن تم الاحتفاظ بالاختصارات السابقة (على الأرجح لأنها كانت أكثر جاذبية من CEL5CTESOL وDTESOL).

CELTA

تم تطوير CELTA منذ أكثر من 30 عامًا، وخلال ذلك الوقت حصلت على سمعة قوية.

مكتب Ofqual في المملكة المتحدة (مكتب المؤهلات وتنظيم الامتحانات) صنّف CELTA كدورة مستوى 5، مما يعني أنها توفر مهارات على مستوى احترافي ومعترف بها عالميًا كمؤهل لتدريس اللغة الإنجليزية.

تستغرق الدورة حوالي 4 إلى 5 أسابيع لإكمالها، مع التركيز الكبير على التدريس العملي (من المتوقع أن يكمل المتدربون 6 ساعات من التدريس العملي كجزء من الشهادة).

DELTA

دورة DELTA هي دورة أكثر كثافة، مصممة خصيصًا للمعلمين ذوي الخبرة والمؤهلين لتحسين مهاراتهم والانتقال إلى مراكز أكثر خبرة و/أو أكبر.

إنها مؤهل مستوى 7 حسب تصنيف Ofqual، مما يعني أنه يُعتبر معيارًا مماثلًا لدرجة الماجستير.

تتكون DELTA من ثلاثة وحدات، تتضمن

• امتحان كتابي
• ممارسة تدريس تأملية
• ورقة بحثية

يمكن إكمال الوحدات بأي ترتيب، على الرغم من أن الوحدتين الأولى والثالثة لديهما مواعيد نهائية محددة.

لماذا الحصول على مؤهل CELTA/DELTA؟

هناك عدة أسباب وجيهة لأخذ دورة CELTA أو DELTA من أجل تدريس اللغة الإنجليزية في تايلاند.

تشمل هذه الأسباب:

• شهادة معترف بها عالميًا: وفقًا للمجلس البريطاني، تُطلب شهادة CELTA لثلاثة أرباع وظائف تدريس الإنجليزية حول العالم. على الرغم من أنك أقل احتمالاً لاحتياجها في تايلاند (مقارنة بشهادة جامعية قياسية أو دورة TEFL)، لا يزال من المفيد أن يكون لديك شهادة تعرف أنها ستفتح لك الأبواب أينما كنت.
• تركيز قوي على الجوانب العملية: يتطلب الحصول على شهادة CELTA ست ساعات من التدريس العملي، مما يعني أن هناك تركيزًا كبيرًا على اكتساب الخبرة الواقعية بدلاً من الأنشطة التي تعتمد على الكتب المدرسية والتعبئة عبر الإنترنت. ستشعر بثقة أكبر عند الدخول إلى الفصول الدراسية ولديك بعض الخبرة في جيبك.
• تصبح معلمًا أفضل: حتى إذا كنت معلم ESL ذو خبرة، فإن إكمال دورة مثل DELTA يمنحك فرصة كبيرة للتفكير في ممارستك وتحسين وتطوير مهاراتك – وكل ذلك سيعتبر إيجابيًا جدًا من قبل أصحاب العمل المحتملين.

المتطلبات

للتسجيل في دورة CELTA أو DELTA، ستحتاج إلى ما يلي:

متطلبات CELTA

• أن تكون 18 عامًا أو أكثر (قد تواجه صعوبة في العثور على وظيفة تدريس إذا كنت أقل من 20 عامًا)
• أن تكون قد تخرجت من المدرسة الثانوية (دبلوم أو مستويات A أو ما يعادلها).
• أن تكون ناطقًا أصلياً للغة الإنجليزية أو قادرًا على إثبات إتقانك لها بمستوى قريب من الأصلي (مثل الحصول على درجة 7.5 أو أعلى في اختبار IELTS).

عليك not إكمال درجة البكالوريوس للتأهل للدورة – ومع ذلك، قد تجد صعوبة في العثور على وظائف تعليمية في تايلاند في وقت لاحق بدون واحدة.

للتقديم، ستحتاج إلى زيارة موقع موفر دورة CELTA (انظر أدناه) وملء نموذج الطلب.

قد يتم إرسال إليك بعض المهام قبل المقابلة لإكمالها لقياس قدراتك في اللغة الإنجليزية.

بمجرد إكمالها بنجاح، ستحتاج إلى إجراء مقابلة مع مدرس الدورة الخاص بك. بعد ذلك – بقليل من الحظ – ستسجل!

متطلبات DELTA

متطلبات DELTA أعلى قليلاً من متطلبات CELTA نظرًا لأنك تحتاج إلى أن يكون لديك على الأقل سنة واحدة من الخبرة في التدريس.

Advertisement

• أن تكون 18 عامًا أو أكثر.
• أن تكون قد تخرجت من المدرسة الثانوية (دبلوم أو مستويات A أو ما يعادلها) – قد تتطلب بعض الدورات درجة جامعية ولكن ليس جميعها.
• أن تكون ناطقًا أصلياً للغة الإنجليزية أو قادرًا على إثبات إتقانك لها بمستوى قريب من الأصلي (مثل شهادة CEFR C1).
• أن تكون لديك على الأقل سنة واحدة من الخبرة في التدريس، ويفضل في تعليم اللغة الإنجليزية.

للتقديم، ستحتاج إلى الاتصال بمزودك المحلي والحصول على حزمة التقديم.

من المحتمل أن تحتاج إلى تضمين سيرتك الذاتية، وشهاداتك ومراجعك، وإكمال المهام قبل المقابلة. ستحتاج بعد ذلك إلى إجراء مقابلة مع معلم الدورة الخاص بك.

أين تحصل على شهادة CELTA/DELTA في تايلاند

بيت الثقافة الدولي هم المزودون الرسميون الوحيدون لدورات CELTA وDELTA في تايلاند، وهو أمر منطقي إلى حد ما حيث كان بيت الثقافة الدولي المؤسس الأصلي لدورة CELTA منذ الستينيات (قبل أن تتولى كامبريدج الأمر في أواخر الثمانينات).

يقع حاليًا في حي نانا في بانكوك، على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطة BTS.

يوفر بيت الثقافة الدولي العديد من الطرق للحصول على شهادة CELTA/DELTA. يمكنك إكمال الدورة بشكل كامل وجهًا لوجه، أو عبر الإنترنت بالكامل، أو بمزيج من الاثنين.

إليك تفاصيل خياراتك:

خيارات CELTA في تايلاند

وجهاً لوجه

تجري الدورة الوجاهية في منطقة سوخمفيت في بانكوك، وتتكون من حوالي 120 ساعة تواصل. يمكنك اختيار الدورة بدوام كامل (وفي هذه الحالة ستستغرق أربعة أسابيع) أو بدوام جزئي (والتي ستستغرق عشرة أسابيع).

تتضمن تلك الساعات الـ 120 كلاً من 6 ساعات من التدريس العملي المقيم و6 ساعات من مراقبة الدروس المباشرة. تبلغ تكلفة الدورة الوجاهية 1750 دولار أمريكي (حوالي 65000 باهت تايلاندي).

إذا كنت تسافر إلى تايلاند لأخذ الدورة ولم تكن موجودًا بالفعل هنا، يوفر بيت الثقافة الدولي أيضًا إقامة بأسعار مخفضة عبر موقعه على الويب، بوجود خيارات للغرف تتراوح من بسيطة ونظيفة مقابل 500 دولار أمريكي في الشهر، وصولاً إلى فخمة وأنيقة مقابل 1300 دولار أمريكي في الشهر.

عبر الإنترنت

يوفر بيت الثقافة الدولي أيضًا خيار أخذ دورة CELTA بأكملها عبر الإنترنت. عند الإنجاز، ستحصل على نفس الشهادة التي كنت ستحصل عليها في الدورة الوجاهية.

تتكون الدورة عبر الإنترنت من مهام عبر الإنترنت، ودروس مباشرة، بالإضافة إلى مراقبات عن بُعد وجلسات تدريبية مع طلاب حقيقيين، معتمرًا كل شيء عبر Moodle وZoom.

مثل الدورة الوجاهية، يمكنك اختيار دورة بدوام كامل مكثفة تمتد إلى أربعة أسابيع أو دورة بدوام جزئي أقل كثافة تمتد إلى عشرة أسابيع، وكلا الخيارين يكلفان أيضًا 1750 دولارًا أمريكيًا.

خيارات DELTA في تايلاند

كما ذكرنا أعلاه، تُقَسَّمُ دورة DELTA إلى ثلاثة وحدات. يمكن إكمال هذه الوحدات بأي ترتيب وفي أي وقت، ولكن تحتاج إلى إكمال الثلاثة للحصول على الشهادة.

الوحدة الأولى

الوحدة الأولى من DELTA تركز على تطوير معرفة وفهم المعلم لتدريس وتعلم الإنجليزية، وتختتم بالقيام بامتحانين كتابيين لمدة 90 دقيقة. تحدث الامتحانات مرتين في السنة (في يونيو وسبتمبر).

مثل CELTA، يمكن أخذ الوحدة الأولى وجهًا لوجه في مكاتب بيت الثقافة الدولي في وسط بانكوك أو عبر الإنترنت بالكامل. كلا الخيارين يستغرق أسبوعين مكثفين للاكتمال بدوام كامل، أو يمكن أخذهم بدوام جزئي لمدة 10 أسابيع.

تبلغ تكلفة الدورة بدوام كامل (سواء كانت عبر الإنترنت أو وجهًا لوجه) 1100 دولار أمريكي (حوالي 40,000 باهت تايلاندي). ستحتاج أيضًا إلى دفع رسوم تقييم إلى كامبريدج، والتي تكلف حوالي 151 جنيهًا استرلينيًا (حوالي 7,000 باهت تايلاندي)، والتي لا تكون مغطاة بتكاليف التعليم.

الوحدة الثانية

الوحدة الثانية تركز على تطوير ممارسة المعلم. يتم تقييمها عن طريق ملف الدورات الذي يتضمن مهمة تطوير مهني، مقالات خلفية وتطبيقات تدريس مقيمة.

ستحتاج أيضًا إلى إعداد، وتدريس، وتقييم أربع دروس، واحدة منها يتم تقييمها من قبل مقيِّم خارجي من كامبريدج.

مثل الوحدة الأولى، يمكن أخذ الوحدة الثانية إما بشكل كامل أو بشكل جزئي، وجهاً لوجه أو عبر الإنترنت بالكامل. تستغرق الدورة وجهًا لوجه ستة أسابيع لإكمالها، بينما تستغرق الدورة الجزئية خمسة عشر أسبوعًا لإكمالها. تكلف كلا الخيارين 2800 دولار أمريكي (حوالي 100,000 باهت تايلاندي).

ملاحظة أن الدورة بدوام كامل يمكن أخذها فقط وجهًا لوجه، بينما يمكن أخذ الدورة الجزئية فقط عبر الإنترنت.

مثل الوحدة الأولى، ستحتاج أيضًا إلى دفع رسوم تقييم بقيمة 188 جنيهًا استرلينيًا (حوالي 8700 باهت تايلاندي).

يقدم بيت الثقافة الدولي أيضًا دورة إضافية ‘قبل الوحدة الثانية’ للمعلمين الذين قد يشعرون ببعض الارتباك بسبب جميع الأعمال المطلوبة في الوحدة الثانية.

الوحدة الثالثة

تتخصص الوحدة الثالثة في تمديد الممارسة والتخصص في تعليم اللغة الإنجليزية (ELT). يتم تقييمها عن طريق مقال مكتوب ممتد من 4000 إلى 4500 كلمة، يمكن تسليمه مرتين في السنة (في يونيو أو ديسمبر)، إما عبر مركز اختبار مثل بيت الثقافة الدولي أو مباشرة إلى كامبريدج.

نظرًا لأن التركيز في الوحدة الثالثة هو على المقال المكتوب، فإن بيت الثقافة الدولي لا يقدم مكون وجهًا لوجه لهذا الجزء من الدورة – بل دورة عبر الإنترنت فقط. تستغرق دورة الوحدة الثالثة 12 أسبوعًا وتكلف 500 دولار أمريكي (حوالي 18,000 باهت تايلاندي)، بالإضافة إلى رسوم تقييم إضافية بقيمة 105 جنيهًا استرلينيًا (حوالي 4800 باهت تايلاندي).

يقدم بيت الثقافة الدولي أيضًا برنامج ‘نظرة إلى الوحدة الثالثة’ إضافي مجاني لأولئك الذين تم تسجيلهم بالفعل في الوحدتين الأولى والثانية (تبلغ تكلفة الدورة عادة 150 دولارًا أمريكيًا).

تفاصيل الدورات والأسعار

مع توافر العديد من الخيارات للدورات المختلفة، يمكن أن تصبح الأمور محيرة بسرعة.

إليك ملخص سريع لما يقدمه بيت الثقافة الدولي وبكم:

	الدورة	بدوام كامل/جزئي	المدة	التكلفة (دولار أمريكي)
CELTA	وجهاً لوجه	بدوام كامل	4 أسابيع	1750 دولار أمريكي
		بدوام جزئي	10 أسابيع	1750 دولار أمريكي
	عبر الإنترنت	بدوام كامل	4 أسابيع	1750 دولار أمريكي
		بدوام جزئي	10 أسابيع	1750 دولار أمريكي
DELTA	الوحدة الأولى (وجهاً لوجه)	بدوام كامل	2 أسبوع	1100 دولار أمريكي
		بدوام جزئي	10 أسابيع	1100 دولار أمريكي
	الوحدة الأولى (عبر الإنترنت)	بدوام كامل	2 أسبوع	1100 دولار أمريكي
		بدوام جزئي	10 أسابيع	1100 دولار أمريكي
	الوحدة الثانية (وجهاً لوجه)	بدوام كامل	6 أسابيع	2800 دولار أمريكي
		بدوام جزئي	15 أسبوع	2800 دولار أمريكي
	الوحدة الثانية (عبر الإنترنت)	بدوام كامل	6 أسابيع	2800 دولار أمريكي
		بدوام جزئي	15 أسبوع	2800 دولار أمريكي
	الوحدة الثالثة	بدوام كامل	12 أسبوع	500 دولار أمريكي

هل يجب أن أحصل على TEFL أو CELTA/DELTA في تايلاند؟

إذا كنت مغتربًا في تايلاند تفكر في تعليم اللغة الإنجليزية، قد تتساءل أي دورة هي الأنسب لك.

لنحللها:

الاعتراف: كما ذكرنا أعلاه، تقبل معظم المدارس في تايلاند شهادة TEFL أو CELTA بالإضافة إلى درجة البكالوريوس القياسية. ومع ذلك، فإن شهادة CELTA معترف بها عالميًا وتعتبر متطلبًا في العديد من وظائف تدريس الإنجليزية على مستوى العالم، بما في ذلك الصين. تبرز شهادة CELTA هنا.

المهارات والخبرة: تتفوق CELTA في هذا الجانب. مع ست ساعات من التدريس العملي المقيم، وست ساعات من مراقبة الدروس المباشرة، ومراقبة الأقران، فإن العنصر العملي للدورة هو شامل ومكثف.

الموقع: بيت الثقافة الدولي هو المزود المعترف به لدورة CELTA ومقرّه الوحيد في بانكوك، بينما تتوافر دورات TEFL من مقدمي خدمات آخرين في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك في بوكيت، شيانغ ماي وهوا هين. إذا كنت ترغب في جمع شهادتك مع بعض ساعات الشاطئ، فإن TEFL هو الفائزة بوضوح.

التكلفة: تبلغ تكلفة دورة CELTA وجهاً لوجه بدوام كامل في بيت الثقافة الدولي 1750 دولار أمريكي، بينما تكلف دورة TEFL قياسية مع شركة محترمة مثل SEETEFL 1395 دولار أمريكي. يجب الذهاب إلى TEFL إذا كنت في ميزانية أضيق.

فرص العمل: على الرغم من أن CELTA معترف بها بشكل أكبر، فإن بيت الثقافة الدولي لا يقدم حاليًا ‘برامج التدريب الداخلي’ التي يقدمها العديد من مقدمي دورة TEFL – مما يعني أنك ستكون بنفسك بمجرد حصولك على الشهادة. قد لا تكون هذه مشكلة لمعظم الأشخاص، ولكن للذين يرغبون في ضمان الحصول على وظيفة تدريس الإنجليزية في تايلاند قد يفضلون أخذ دورة TEFL.

الراتب: بشكل عام، فإن الرواتب الابتدائية لوظائف تدريس اللغة الإنجليزية هي نفسها في تايلاند سواء كنت تبدأ بتدريب TEFL أو CELTA – أي منهما هو مناسب لمعظم أوراق عمل أصحاب العمل. هناك عدد قليل من مدارس اللغة التي تصر على شهادة CELTA وتقدم رواتب أفضل قليلاً، ولكن أي اختلاف يتم تعويضه بسرعة من خلال الخبرة. هذه النقطة تعادل.

مقالات ذات صلة: TEFL في تايلاند: كيفية الحصول عليها والدورات الموصى بها

الآن، إليك

إذا كنت جادًا في الدخول في تعليم الإنجليزية كمهنة، يمكنك القيام بعمل أسوأ من أخذ CELTA (ثم DELTA لاحقًا).

قد يكلفون أكثر قليلاً من شهادة TEFL القياسية، ولكن مع الاعتراف العالمي خلفهم ستكون في وضع جيد عندما يتعلق الأمر بالتقدم للعمل.

ومع ذلك، إذا كنت تفكر في الدخول في التدريس كوسيلة لتحقيق هدف البقاء طويل الأجل في تايلاند، قد يكون من الأفضل توفير المال وأخذ دورة TEFL.

Advertisement