أنا أؤيد الحلول السهلة…
تعلم كيفية قراءة اللغة التايلاندية غالبًا ما يكون عثرة في طريق الطلاب الراغبين في إتقان اللغة التايلاندية. بعض الطلاب اختاروا تجاوز المتعة. آخرون توقفوا وبدأوا. ثم هناك أولئك الذين يجيدون كل شيء بسهولة (وأولئك الذين نحسدهم من بين أسناننا المتشابكة).
أنا من فئة المتوقفين والمبتدئين. كما أبحث دائمًا عن الطريقة الأسهل الممكنة، وهو ما سأقدمه هنا.
ملاحظة: في هذا المقال لن أُعلِّمك الحروف التايلاندية حرفًا بحرف. سأشاركك بعض الطرق والموارد المتاحة للمبتدئين لتعلم كيفية القراءة والكتابة باللغة التايلاندية. ورغم أن طريقتي قد لا تكون طريقتك، ستجد هنا موارد جيدة.
بدلاً من ذلك، يمكنك التوجه إلى موقع Learn Thai from a White Guy. بعد إدخال بريدك الإلكتروني، ستحصل على خمس دروس مجانية باللغة التايلاندية لمساعدتك على قراءة التايلاندية في غضون أسبوعين.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
قراءة التايلاندية بأسهل طريقة…
قبل أن تبدأ القراءة، عليك معرفة كيفية النطق بكل حرف، فئته، وما إذا كان له صوت مختلف في بداية الكلمة عن نهايتها.
وإذا بدأت تشعر بالذعر عند فكرة تعلم 44 حرفًا صامتًا تايلانديًا (إلى جانب أصواتها الأولية والنهائية)، 32 تكوينًا مختلفًا للأصوات، الأرقام، وكل تلك الرموز الإضافية، يمكنك التوجه إلى Thaipod101 Alphabet Made Easy.
كيف يعمل… كما ترى في الصورة، ستحصل على وصول إلى مقاطع فيديو مختلفة. كل فيديو يتكون من بعض الحروف الصامتة والأصوات.
تم تصنيف هذه الحروف والأصوات بناءً على أصواتها ومظهرها. كما أنك تتعلم كيفية نطقها بشكل صحيح من متحدث أصلي.
يوجد 25 فيديو بالمجموع. يستغرق مشاهدتهم جميعًا ساعتين و40 دقيقة.
جهز دفترًا، انطق واكتب كل حرف وأصوات عدة مرات، وينبغي أن تتمكن من حفظهم جميعًا خلال أسبوع.
يمكنك إعادة مشاهدة هذه الفيديوهات عدة مرات كما تريد. ملاحظة: رغم أن هذه الدروس متاحة فقط للأعضاء المدفوعين، يمكنك استخدام تجربتهم المجانية لمدة 7 أيام وتعلم جميعها.
إتقان أصوات التايلاندية…
خطوتك التالية هي إدخال الأصوات الفعلية والأسماء الكاملة في عقلك. برأيي، أفضل مصادر الأبجدية التايلاندية المتاحة على إنترنت هي:
- التعليم الإلكتروني في Sriwittayapaknam (غير متصل – في الانتظار)
قراءة تايلاندية، الأبجدية التايلاندية، اختبار الأبجدية التايلاندية، الدرس الأول، الدرس الثاني، الدرس الثالث، و الدرس الرابع.
- Langhub.com
ثلاث فئات من الحروف الصامتة، أصوات وأرقام مع النصوص التايلاندية.
قد تعتقد أن تعلم قراءة التايلاندية مع 60 دقيقة قد يتداخل مع تعلم الأسماء الفردية، لكنه لم يكن كذلك بالنسبة لي.
التايلاندية التي تعلمتها على قناة ashoka10 وLearn Thai Podcast تقدمت إلى المقدمة. ما تعلمته في 60 دقيقة بقي في الخلفية حتى احتجت أن أتذكر أي حرف لديه صوتان، وما هي فئتهما. ثم قامت الروابط التصويرية بالتنفيذ.
اختبار مهاراتك في الأبجدية باستخدام بطاقات الفلاش…
إذا كنت في تايلاند، يمكنك شراء بطاقات الفلاش في معظم المكتبات التايلاندية في قسم الأطفال (جميعها باللغة التايلاندية).
حسب علمي، لا توجد بطاقات فلاش تايلاندية تشمل كل شيء – الأبجدية، الرسوم البيانية، التفسير والتطبيقات الإنجليزية – لذا إذا كانت مهمة لك ستحتاج إلى مورد إضافي.
اقتراح: اشترِ مجموعتين من بطاقات الفلاش مع عناصر مكملة (استخدمت النسخة التايلاندية الملونة، باللونين الأبيض والأسود الإنجليزية / التايلاندية).
ويمكنك دائمًا طباعة خاصتك من موقع slice-of-thai.com، بطاقات فلاش الحروف/الأصوات التايلاندية. أو عبر طباعة مجموعة موجودة و/أو إنشاء واحدة جديدة على Cram (سابقًا Flashcard Exchange).
اختبار مهارات الأبجدية الخاصة بك باستخدام بطاقات الفلاش (SRS)…
SRS (أنظمة التكرار المتباعد) هي ببساطة بطاقات فلاش رقمية. بعضها عبر الإنترنت، ويمكن تنزيل برامج SRS الأخرى على حاسوبك. بعضها، مثل Cram لديها مجموعات تايلاندية أنشأها مستخدمون آخرون.
آخرون يبدأون من الصفر (لا توجد تايلاندية متاحة).
- Anki (تنزيل)
برنامج مصمم لمساعدتك في تذكر الكلمات والعبارات (ماك، ويندوز، لينكس وديبيان).
- مشروع Mnemosyne (تنزيل)
برنامج بطاقات فلاش للمساعدة في حفظ أزواج السؤال/الإجابة، ولكن مع تطور مهم: يستخدم خوارزمية متقدمة لتحديد أفضل وقت لظهور البطاقة للمراجعة (ماك، لينكس، ووين
ستجد أيضًا قائمة متزايدة من منتجات SRS في البحث عن نمط تعلم اللغة التايلاندية: SRS والمزيد.
كتابة التايلندية بأسهل طريقة…
عندما بدأت في كتابة التايلندية، شعرت مجبرًا على الجلوس بوضعية غير مريحة عندما كنت أستخدم كتب الدورة التدريبية من AUA. لم تكن بالتأكيد تناسبني. ربما لن تشعر بالضغط فجربها. لكن بالنسبة لي، فقد فعلت. احذر. الكتب مستنسخة بصعوبة لذا يجدونها أيضًا صعبة القراءة. إجهاد العين. إجهاد اليد. كل ما أحتاجه كعذر للانسحاب.
معرفة أنه لا بد من وجود طريقة أفضل، بدأت في التفتيش في مختلف المكتبات في بانكوك.
بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في تايلاند، كتب رياض الأطفال لممارسة الحروف الأبجدية التايلاندية ليست صعبة العثور. مرة أخرى، فقط قم بزيارة هذا القسم من المكتبة التايلاندية الخاصة بالأطفال.
وكذلك نظرائهم في الغرب، لديهم مساحة كافية لممارسة حروف الأبجدية الجديدة الخاصة بك. مرات ومرات.
إذا كنت تفضل نهجًا للكبار، فكِّر في قراءة التايلاندية ممتعة بقلم جيمس نيل قد يكون هذا الكتاب هو المناسب لك.
في قراءة التايلاندية ممتعة، يريك جيمس كيف تشعر بالتدفق الطبيعي للكتابة التايلاندية باستخدام الأسلوب الكتابي للكبار. ليس الأسلوب الرسمي المربع الذي يُعلم للأطفال.
لفهم ما أعنيه، احضر رزمة من الورق المستعمل.
ثم، بنفس الحجم الذي تفضله (استخدمت ربع صفحة لكل منها)، اكتب بحروف كبيرة وبطريقة مرنة الحرف التايلندي ม في الرسم إلى اليسار.
كل حرف له بداية ونهاية، لذا تأكد من ملاحظة اتجاه الرسم في learningthai.com/writing_09 (الموقع غير متصل حاليًا).
استمر في تتبع هذا الحرف إلى أن يصبح لك. إلى أن تدخل في منطقة الأبجدية إذا شئت. أنا أحب ذلك.
تجميع كل شيء معًا…
- للحصول على شعور عام، استعرض 60 دقيقة لتعلم الأبجدية التايلاندية.
- مع الورق والقلم، اعمل عبر كل حرف في قراءة التايلاندية ممتعة أثناء… النقر بين الحين والآخر على الأصوات ذات الصلة الموجودة على learningthai.com/writing، ممارسة كتابة الحروف التايلاندية (الموقع غير متصل حاليًا). إذا كنت تمتلك المهارات التكنولوجية، سجل كل منها في حلقة للتسهيل الموصول بالأيدي.
قريبًا سيكون لديك الأشكال، الأصوات، النغمات والفئة بطريقة راسخة. وستكون أيضًا جاهزًا للقراء التايلانديين / الإنجليز الموجودين لدى الناشرين التايلانديين مثل Nanmeebooks. صحيح؟
المزيد من نصائح القراءة والكتابة…
- مارس كتابة النص التايلاندي لمدة لا تقل عن 15 دقيقة يوميًا.
- استمع للغة التايلاندية المنطوقة كثيرًا، مهما كان شعورك بالملل أو الإحباط أو الالتباس.
- احمل جهاز iPod في جولات قصيرة حول المدينة.
- اجمع مجموعة من بطاقات الفلاش عند التوجه إلى الخارج.
ما قد لا تعرفه…
- اللغة التايلاندية المنطوقة واللغة التايلاندية المكتوبة ليست دائما متطابقة.
- أنت لا تفقد البصر، فهناك حقًا حروف مفقودة في الكلمات التايلاندية.
- نعم، بعض الكلمات التايلاندية تُقرأ من الوسط إلى اليسار ثم من الأعلى إلى الأسفل.
- إذا كانت قلة الفواصل بين الكلمات تزعجك، فتذكر المخطوطات المضيئة.
المزيد من الموارد للقراءة والكتابة…
- وسائل تعليم أشكال الحروف الصوتية
قم بالتمرير للأسفل للعثور على ملاحظاته حول الأنماط المفيدة.
- الأبجدية التايلاندية
مورد ويكيبيديا حول النص/الأبجدية التايلاندية.
- مقارنة بين الخطوط التايلاندية.
إذا كنت قد شعرت بالارتباك في قراءة التايلاندية في المدينة، فإليك ملخص جيد للخطوط التايلاندية المتاحة لإزالة الضباب من عقلك.
بعد وقت قصير من تعلم الأبجدية التايلاندية، وجدت نفسي جالسًا في تاكسي عند إشارة مرور طويلة على طريق Paholyothin في بانكوك. من النافذة إلى يساري، كنت سعيداً لأنني استطعت قراءة لافتة طريق باللغة التايلاندية.
أتمنى لك نفس السعادة.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: