تعتمد الإجابة على هذا السؤال على من تسأل وهي خاصة بوضعك الشخصي، لكن يمكنني القول بثقة تامة أن دراسة اللغة بنشاط كانت ضرورية لحياتي في اليابان.
ما لم تكن تخطط للعيش في مدينة طوكيو الكبيرة، حيث يكون استخدام اللغة الإنجليزية في الإشارات والقوائم والمعالم الأخرى أكثر انتشارًا، ستحتاج إلى استثمار الوقت في دراسة اللغة اليابانية لمساعدتك في التنقل في جميع جوانب حياتك الجديدة.
في هذه المقالة، سأعرض لك سيناريوهات مختلفة من الحياة اليومية، لكي تحصل على المزيد من الأفكار حول ما إذا كنت بحاجة إلى معرفة اليابانية للعيش في اليابان أم لا.
بالإضافة إلى ذلك، سأخبرك أيضًا بفوائد أخرى لتعلم اليابانية وأقدم لك مصادر ومواد مختلفة لتبدأ بداية جيدة.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
التنقل في الحياة اليومية
كيف أسأل “أين البيض في متجر البقالة؟” لقد كنت أتجول بين الأرفف وألقي نظرة على إشارات لا أستطيع فهمها منذ 10 دقائق الآن. يجب أن أفتح حسابًا مصرفيًا، وأقدم طلب للحصول على بطاقة ائتمان، وأحجز في فندق، وأشتري تذكرة للمواصلات في محطة القطار، وأحصل على بعض الأدوية الباردة من صيدلية.
قائمة الأشياء اليومية التي يجب القيام بها، والتي إذا كانت بالإنجليزية لن تواجه أي مشكلة معها، تصبح فجأة مهام صغيرة يجب التغلب عليها لإتمام المهمة إذا كنت لا تعرف اليابانية.
سأقدم لك نظرة موجزة عن بعض الأنشطة اليومية في اليابان لإعطائك فكرة عن كيفية التعامل معها إذا كنت لا تعرف اليابانية.
تناول الطعام بالخارج
ما لم تقم بزيارة مطعم محلي صغير، لن تواجه أي مشكلة في تناول الطعام بالخارج في اليابان على الإطلاق.
العديد من المطاعم في اليابان تقدم قوائم طعام بصور، وبعضها يحتوي على قوائم طعام باللغة الإنجليزية. يمكنك فقط الإشارة وطلب طعامك.
بمجرد قول “كوري أو أونيغايشيمس” (من فضلك، هذا) والإشارة بأصبعك إلى ما تريده، يمكنك طلب العناصر الفردية.
شيء رائع يمكن أن تسأل عنه هو “أوسسمه وا نان ديس كا“, والذي يعني ماذا توصي به.
إنها عبارة يابانية سحرية تتيح لك الحصول على طعام ومشروبات لذيذة أينما تذهب.
ها هي قائمة رائعة من اليابانية الأساسية لتناول الطعام بالخارج.
في مطعم حديث، يمكنك الطلب مباشرة من قائمة على التابلت أو ماكينة بيع القوائم.
شراء البقالة
لن تواجه أي مشكلة في شراء البقالة في اليابان. إذا لم تتمكن من العثور على عنصر تبحث عنه، فقط أظهر صورة لأحد الموظفين، ويمكنهم مساعدتك.
استئجار شقة
إذا كنت لا تعرف اليابانية، سيكون من الصعب جدًا العثور على مكان للاستئجار.
سيصر العديد من وكالات الإيجار على أن تكون قادرًا على قراءة العقد الياباني قبل التوقيع، وقد لا يكون ذلك ممكنًا بدون مترجم فوري أو مترجم مكتوب.
مؤخرًا، أصبح استئجار مترجمين للمساعدة في هذه المهام أسهل بكثير بفضل خدمات العمل الحر. يمكنك محاولة العثور على شخص حر في منطقتك يمكنه مرافقتك إلى وكيل العقارات مقابل رسوم.
لجعل الأمور أسهل على نفسك، قد يكون العثور على وكيل ناطق باللغة الإنجليزية يلبي احتياجات الوافدين الأجانب خطوتك الأولى الأفضل. مواقع الإيجار أو البوابات الإلكترونية مثل هذا الموقع تقدم خدمات استئجار وطنية للأجانب بأسعار معقولة للغاية.
إذا لم يكن هذا هو الطريق الذي ترغب في اتخاذه، فسيتعين عليك إعداد قائمة شاملة من اليابانية التي قد تحتاجها للعملية، أو بالأحرى العثور على صديق أو زميل ياباني يمكنه مساعدتك.
التعامل مع البنوك
من أجل فتح حساب مصرفي أو التقديم للحصول على بطاقة ائتمان، عادة ما تكون اليابانية مطلوبة.
بينما قد تحتوي البنوك الدولية أو الكبيرة المحلية على موظفين ناطقين بالإنجليزية وعملية تقديم طلبات عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية، فإن إعداد العبارات اليابانية للعملية هو ضمانة أفضل لفتح حساب على الفور.
فيما يتعلق بطلبات بطاقات الائتمان، على الرغم من أنه يمكنك التقديم للحصول على بطاقة ائتمان عبر الإنترنت، فإن التطبيق سيكون باللغة اليابانية.
في هذه الحالة، أوصي باستخدام ترجمة جوجل لترجمة الصفحة إلى الإنجليزية عند التقديم، أو نسخ كل سطر ولصقه في برنامج ترجمة للتأكد من أنك قمت بملء النموذج بشكل صحيح.
زيارة المستشفى
إذا كنت لا تستطيع التحدث باليابانية، يجب عليك زيارة مستشفى أو عيادة مع طاقم ناطق بالإنجليزية.
تتوفر هذه المستشفيات والعيادات بشكل رئيسي في المدن الكبيرة فقط. ومع ذلك، فإن العدد ليس كبيرًا جدًا، وليس جميع الطاقم الطبي يستطيع التحدث بالإنجليزية بشكل جيد.
لذلك قد تحتاج إلى إحضار صديق ناطق باللغة اليابانية أو استئجار مترجم بدلاً من ذلك.
السفر
في هذه الفئة على وجه الخصوص، قد تكون محظوظًا. غالبًا ما يكون هناك لافتات باللغة الإنجليزية في المدن الكبرى والوجهات السياحية، خاصة في مناطق النقل العام.
إلى جانب ذلك، فإن تطبيقات السفر لهاتفك تحتوي على جميع المعلومات التي تحتاجها.
لا تحتاج إلى اليابانية للسفر، ولكن إذا كنت غير متأكد حقًا إلى أين يتجه القطار، يمكنك دائمًا أن تسأل، “كونو دينشا وا (أدخل الوجهة) ني إيكيماسو كا؟” (هل يذهب هذا القطار إلى …..؟).
سيساعدك موظف المحطة بأدب في العثور على طريقك.
محطات التذاكر أيضًا محددة بوضوح، ولكن إذا لم تكن متأكدًا من مكان شراء تذكرة، يمكنك أن تسأل، “كيبّو وا دوكو دي كائمسو كا؟” (أين أشتري تذكرة؟). لن تواجهك صعوبة كبيرة في التنقل من مكان لآخر في اليابان؛ فالسفر بسيط جدًا.
ماذا عن تطبيقات الترجمة؟
بينما قد تعتقد أنه يمكنك الاعتماد على ميزات الصوت في ترجمة جوجل أو أي تطبيق هاتف آخر للتحدث، ستجد بسرعة أنها يمكن أن تكون مشكلة أكثر منها فائدة.
سيترتب على التفاهمات اللغوية والأنماط المتنوعة للكلام، اللهجات، والشكلية أحيانًا أن المحادثات المترجمة صوتيًا تحتاج إلى محاولات متعددة لكي يتم فهمها من قبل الطرفين.
إعداد بعض اليابانية الأولية على الورق مسبقًا (أو مذكرة على هاتفك) مع الكلمات الأساسية مقدماً سيجعل الحياة اليومية تسير بسلاسة أكبر.
الفوائد الإضافية لتعلم اليابانية
بالإضافة إلى العيش في اليابان بسهولة، هناك العديد من الفوائد لتعلم اليابانية عندما تعيش في اليابان.
بناء العلاقات
سواء كانوا زملاء العمل، الجيران، الأصدقاء الجدد، زملاء الدراسة، أو علاقة حب جديدة، بدون اليابانية، فإنك تحد من نفسك إلى مجموعة ضيقة من الناس. الأجنبي في اليابان يعرف بـ “جايكوكوجين”، أو في شكل مختصر وأقل ستأدبًا، “جايجين”؛ يُترجم هذا إلى خارجي، ولكن معناه شخص ليس من اليابان.
العديد من الأجانب الذين يعيشون هنا على المدى الطويل دون دراسة اليابانية سيجدون أنفسهم في فقاعة “جايجين”، مع دائرة من الأصدقاء الذين يتواصلون بالكامل باللغة الإنجليزية أثناء العيش في المجتمع الياباني.
على الرغم من أنه لا يوجد شيء خاطئ أساساً في هذا الاختيار، إلا أنه يمكن أن يؤثر سلبًا على قدرتك على تشكيل روابط قوية مع الناس اليابانيين الذين تعيش حولهم وتعمل معهم، خصوصاً في أنك لا تتعلم أبدًا كيفية التواصل معهم بشكل صحيح.
هذا لا يعني أنك لا تستطيع العيش في عالمين أو مجتمعين لغويين في نفس الوقت، ولكن لتحقيق ذلك، يجب أن تتخذ الخطوات الأولى في تعلم اليابانية بحيث يمكنك على الأقل خوض محادثة مهذبة.
قد تدهشك مدى قدرة المغتربين على العيش لفترة طويلة دون أن يفعلوا ذلك، وقبل أن يعرفوا ذلك، يكون قد مر عشر سنوات أو أكثر وفقدوا حماسهم للدراسة.
فرص العمل
إذا كنت تفكر في العمل هنا، فإن معرفة اللغة يمكن أن تفتح لك مجموعة أوسع بكثير من فرص العمل. باستثناء دور مساعد مدرس لغة (ALT)، تتطلب العديد من الشركات في اليابان على الأقل مستوى أساسي من إتقان اللغة اليابانية.
بعض المواقع الإلكترونية، مثل ديجوبس، تبحث خصيصًا عن الأجانب الذين اجتازوا اختبارات إجادة اللغة اليابانية الوطنية (JLPT)، وتقوم بالتوظيف بناءً على هذا كمعيار للنظر فيك لشغل الوظيفة.
التفاهم الثقافي المتبادل
غالباً ما تسمع الناس يقولون إن اللغة هي نافذة على ثقافة البلد، وعلى الرغم من أن هذا الأمر كليشيه، إلا أنه بالتأكيد حقيقي أنه سيمنحك تقديرًا أعمق لكيفية تفكير الأشخاص من حولك.
إن الجهد الذي بذلته لمحاولة فهم (والتحدث) اليابانية لا يمر دون ملاحظة.
يدرك اليابانيون صعوبة لغتهم، ويعلمون أن الأشخاص من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية الذين درسوا اليابانية قد وضعوا الوقت لتعلمها.
بخلاف فوائد الفهم الثقافي الناتجة عن اكتساب اللغة، هناك أيضًا قدر من الاحترام الذي قد تتلقاه من الأشخاص من حولك.
الدورات الدراسية الموصى بها والأدوات التعليمية
أريد أن أغطي الأساسيات هنا وأعطيك مجموعة مختارة من موارد الدراسة.
بما أن معرفة اليابانية مهمة للعيش في اليابان، سأقدم لك مجموعة مختارة من موارد الدراسة التي ستضعك على طريق النجاح.
هذه الأدوات التعليمية ساعدتني كثيراً.
أولاً، للحصول على معلومات عامة عن اللغة اليابانية والثقافة، قبل أن تغمر أصابع قدميك في الماء، بحيث أقول، أقترح توفوجو كنقطة انطلاق. فهي تحتوي على مجموعة واسعة من المعلومات القيمة لأي شخص يبدأ.
ستحتاج أيضًا للحصول على تطبيق قاموس موثوق على هاتفك.
لدراسة الكانجي من الأساس، لا أستطيع أن أعبر عن مدى جودة تصميم نظام وانكانى في تعلم القراءة. بينما يكلف هذا النظام التعليمي عن طريق التذكر حوالي 9 دولارات شهريًا، لولا نظام وانكانى، لما كنت قادراً على قراءة الكانجي اليوم.
أقترح البدء ببطء، والالتزام بحفظ الكانجي، وعدم محاولة التسريع في المستويات.
أفضل الموارد لقواعد اللغة التي استخدمتها شخصيًا هي: دليل تاي كيم لتعلم اللغة اليابانية and بونبرو.
كلاهما يقدمان دعمًا باللغة الإنجليزية من مستويات اليابانية الابتدائية ويحتويان على طرق سهلة للفهم للمذاكرة.
المنافسون البارزون للموارد الممتازة هم: ماجي سينسيه, ياباني بود101، وللتمارين المحادثة الممتازة، بريبي لتمارين ممارسشفة بالمحادثة 1 على 1.
بعض الكتب الدراسية الأكثر شعبية هي جينكي and مينا نو نيهونغو. ومع ذلك، بينما تغطي القواعد، المفردات، الكانجي، وتوفر ممارسة الاستماع، قد يكون من الأفضل استخدام هذه في بيئة الفصل الدراسي مع معلم أو مدرس.
إذا قررت استخدام الكتب الدراسية، فاكملها من خلال انغمار نفسك في اللغة متى أمكنك.
تأكد من استغلال وقت فراغك مع الأفلام اليابانية، الرسوم المتحركة، الدراما، الاستماع إلى الموسيقى اليابانية أو البودكاست، وقراءة الكتب اليابانية أو المانجا.
اليابانية الأساسية للمبتدئين
بينما توجد أدلة لا حصر لها ومواقع ويب تقدم العبارات اليابانية الأساسية للبقاء، ستحتاج إلى تحليل احتياجاتك بشكل فردي والتحضير لها مسبقًا.
على سبيل المثال، بما أنك تعرف أنك ستحتاج إلى فتح حساب مصرفي، سترغب في تدوين الكلمات والعبارات الرئيسية مسبقًا.
بعض الناس يقومون بالتحضير القليل ويتعاملون مع المواقف عند مواجهتهم. إلى حد ما، هذا هو المتوقع، لكن بناء دفتر عبارات خاص بك (أو إعداد قائمة وضعية على هاتفك) يعد استثمارًا لوقتك.
ستكون سعيدًا لأنه في اللحظة التي تحتاج فيها إلى العبارات والكلمات المطلوبة، تكون قد نظمتها بالفعل وجاهزة.
يجب أن تشمل مقاربة الحس السليم التحيات والعبارات الأساسية، الأرقام والوقت، مفردات الطعام والشراب الأساسية، وبدء في اللغة اليابانية التي ستحتاجها للتعريف بنفسك في العمل.
هل يستحق دراسة اليابانية؟
لقد التزمت بدراسة اللغة اليابانية منذ حوالي 13 عامًا، وما زلت أدرس حتى اليوم.
كلما تعلمت أكثر عن اللغة اليابانية، كلما أدركت المزيد مما لا تعرفه بعد.
إنها عملية ليس لها “طريقة صحيحة” معنية ، وكل متعلم يتفوق في مجال مختلف بعد قضاء ما يكفي من الوقت مع الكتب والعمل بجد لتعلمها.
كل ما أعرفه هو أنني سعيد لأنني اتخذ الخطوة الأولى في مسار التعلم الخاص بي وقررت أنه كان مهمًا لنجاحي في البقاء في اليابان.
الآن، إليك
بينما من الممكن العيش في اليابان دون معرفة اليابانية، فإن تعلم اللغة يمكن أن يعزز تجربتك بشكل كبير بكل الطرق. في المقالة التالية، سأتحدث عن بعض الحيل والأساليب للشخص الذي لا يهتم بدراسة اليابانية ولكنه لا يزال يريد إنشاء حياة لنفسه في اليابان.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: