عندما وصلت لأول مرة إلى اليابان، كانت تجربة ساحقة. كنت قد أعددت قائمة بالمهام التي يجب إكمالها بعد لقاء مشرفي في المطار، لكنني لم أكن مستعدًا لحاجز اللغة وتعقيدات الاستقرار. تذكر، كان هذا قبل 13 عامًا، واليوم أصبح العيش أكثر سهولة للأجانب المقيمين هنا.
لقد قمت بإعداد دليل شامل حول جانب أساسي من الاستقرار في اليابان: فتح حساب بنكي. على الرغم من أنه ليس بالأمر الصعب ولا يتطلب مهارات خاصة، آمل أن يسهل هذا الدليل تجربتك. سأشارك أيضًا بعض النصائح الداخلية لجعل العملية دون متاعب.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
معلومة جيدة
بينما يعتبر النظام المصرفي في اليابان قويًا وفعالًا مثل تلك الموجودة في الدول المتقدمة الأخرى، فإنه يمكن أن يبدو محيرًا للوافدين الجدد بسبب التحديات اللغوية والتعقيدات الثقافية.
تمتلك اليابان مزيجًا متنوعًا من الموغا-بنوك والبنوك الرقمية والبنوك الإقليمية.
بنوك المدينة، والمعروفة غالبًا باسم ‘الموغابنوك’, موجودة بشدة في المناطق الحضرية الكبرى حيث تتوفر العديد من الفروع والصرافات الآلية.
البنوك الإقليمية، كما يشير الاسم، مُحددة بالموقع، وعادة ما تكون على مستوى المحافظات. قد يكون لدى صاحب العمل الخاص بك عقد مع بنك إقليمي وقد يقترح عليك فتح حساب هناك، لكن تذكر أن هذا الأمر اختياري تمامًا.
أي بنك تختار؟
اختيار البنك المناسب أمر حاسم، لكن تذكر أنه يمكنك فتح حسابات متعددة. إذا لم تكن راضيًا عن خدمة البنك الذي تتعامل معه، فمن السهل نسبيًا التبديل. البنوك التالية تقدم خدمات باللغة الإنجليزية وتعتني بشكل جيد بالعملاء الدوليين.
قبل الاستقرار على خيارك، تحقق مع صاحب العمل الخاص بك لمعرفة ما إذا كان لديهم بنك مفضل للإيداعات المباشرة.
إليك دليل مختصر:
بنك بوست اليابان
إنه من بين أكبر البنوك في اليابان مع فروع وصرافات آلية منتشرة. يُعد استخدامه كمكتب بريد من أبرز ميزاته.
يمكنك إتمام مهام المصرف والشحن تحت سقف واحد. كما يمكن للبنك أن يتيح لك ملء طلب الحساب عبر الإنترنت، والذي يمكن طباعته وتقديمه شخصيًا.
بنك شينسي
معروف بخدماته الإنجليزية والمصرفية عبر الهاتف المحمول. بشكل ملحوظ، لا تحتاج إلى ختم شخصي لفتح حساب.
لكن كن مستعدًا للقليل من منحنى التعلم مع منصتهم المحمولة بسبب تعقيد تصميم الويب الياباني.
بنك سوني
هو بالأساس بنك على الإنترنت ويقدم خدمات باللغة الإنجليزية.
تعتبر عملية فتح الحساب بسيطة. الجانب السلبي هو نقص الفروع الفعلية، مما قد يكون غير مريح إذا واجهت مشاكل مع حسابك.
أخرى
بنوك أخرى مثل بنك الثقة SMBC, بنك ميتسوبيشي يو اف جيه, بنك ميزوهو، و بنك سيفن (بنك 7-11) لديهم أيضًا دعم باللغة الإنجليزية.
من بين هذه البنوك، يتميز بنك 7-11 بكونه مريح للصراف الآلي، مما يسمح بسحب الأموال من أي 7-11 في جميع أنحاء اليابان بدون رسوم.
المستندات المطلوبة
لفتح حساب بنكي في اليابان، ستحتاج إلى الوثائق التالية.
تتطلب معظم البنوك مجموعة من، إن لم يكن جميع، الوثائق الأساسية المدرجة أدناه: بطاقة الإقامة (زايريو كرد)، جواز سفرك، إثبات العنوان، حانكو/إنكان (ختم/طابع شخصي يحتوي على اسمك الكامل عليه)، وشيء غالبًا ما شكل تحديًا كبيرًا للوافدين الجدد: رقم هاتف ياباني مسجل.
بالإضافة إلى ذلك، اجمع معلومات العمل أو الدراسة الخاصة بك كإجراء احترازي. يمكن أن يكون هذا بيانًا مكتوبًا من شركتك أو بطاقة تعريف طالب إذا كنت مسجلًا في كلية أو جامعة.
ومن الجدير بالذكر أن بعض البنوك قد تطلب من الطلاب الانتظار لأكثر من ستة أشهر، اعتمادًا على البنك المختار.
اطلع على موقع البنك الإلكتروني للحصول على تعليمات مفصلة بشأن الوثائق المطلوبة حيث قد توجد اختلافات طفيفة بين البنوك.
سوف أقترح بعض البنوك الصديقة للأجانب لاحقًا في هذه المقالة، بما في ذلك المفضلة لدي شخصيًا.
بطاقة الإقامة (زايريو كرد)
تعمل كإثبات لحالة إقامتك في اليابان وتعرض تاريخ انتهاء صلاحية تأشيرتك. اعتبارًا من عام 2023، تقوم البنوك اليابانية بتسجيل تاريخ انتهاء صلاحية حالتك السكنية في أنظمتها.
قد يطلبون تحديثًا طفيفًا للمستندات (عادة زيارة إلى البنك مع بطاقة التأشيرة المجددة) لمواصلة خدمتك. لم يكن هذا دائمًا هو الحال؛ تم تقديم التحديث لمكافحة غسل الأموال. يمكنك الحصول على بطاقة الإقامة من مكتب الهجرة.
في بعض الأحيان، صاحب العمل الياباني الجديد سيقوم بجمع تفاصيلك الشخصية وصورتك مقدمًا، وتحضير وتسجيل البطاقة لك قبل وصولك.
تذكر أن هذه البطاقة ضرورية لمعظم الأنشطة في اليابان. هناك أيضًا بطاقة “رقمتي” — بطاقة ضريبية تحتوي على تفاصيل التأمين. ومع ذلك، فإن تقديم الطلب للحصول على هذه البطاقة اختياري، حيث يفضل العديد من المواطنين اليابانيين الاستغناء عنها.
جواز السفر
تأكد من أن جواز سفرك مجدد قبل القدوم إلى اليابان. يمكن أن يؤدي انتهاء صلاحية جواز السفر أثناء وجودك في البلد إلى التسبب في إزعاج.
إثبات العنوان
وثيقة مثل “الجومين-كيو” من المكتب البلدي المحلي الخاص بك أو فاتورة خدمات عامة ستكفي. إذا كان صاحب العمل أو المؤسسة التعليمية الخاصة بك يوفر السكن، يمكنهم تقديم إثبات الإقامة.
رقم هاتف ياباني
هذا ضروري للاتصالات البنكية. يمكنك الحصول على رقم محلي من شركات الاتصالات مثل سوفت بنك، إن تي تي دوكومو، أو إيه يو. يختار العديد من الأجانب خيارًا مؤقتًا مثل بطاقة SIM مدفوعة مسبقًا أو رقم هاتف افتراضي من مزودين مثل موبال، كولهيبو، كريسبكول، وديد دابليو دابليو.
لاحظ أن السياح لا يمكنهم قانونيًا الحصول على رقم هاتف يسمح بإجراء مكالمات صوتية في اليابان. نظرًا لأنك لن تكون على تأشيرة سياحية، فلن يكون هذا مصدر قلق. يقوم العديد من الوافدين الجدد بتأمين رقم افتراضي قبل الوصول إلى اليابان، ولكن قد لا يتم قبولها دائمًا للتحقق من الخدمة. ابحث واختر حلاً يناسب احتياجاتك.
حانكو/إنكان
هذا الختم الشخصي مع اسمك مكتوبًا بالكاتاكانا يستخدم غالبًا بدلاً من التوقيعات اليدوية على المستندات الرسمية. يمكن شراؤها من المتاجر المتخصصة. إذا لم يكن اسمك شائعًا في اليابان، ستحتاج إلى زيارة متجر يوفر خدمات النقش. بينما هناك ماكينات بيع الحانكو، إلا أنها أقل شيوعًا في الوقت الحاضر.
الوديعة الأولية
كن على علم بأن بعض البنوك قد تتطلب وديعة حد أدنى لبدء الحساب. يختلف المبلغ؛ قد تطلب بعض البنوك 1000 ين فقط، بينما قد لا تكون لدى البعض الآخر مثل هذه المتطلبات.
محادثة أساسية لفتح حساب بنكي في اليابان
إليك محادثة أساسية يمكن أن تقع عند فتح حساب بنكي في اليابان.
يرجى فهم أن هذا مثال مبسط، وقد تختلف التفاعلات الفعلية. إذا كنت خارج المدن الكبرى مثل طوكيو، من النادر أن تجد ممثلًا بنكيًا يتحدث الإنجليزية. لذا، من الأفضل أن تتعلم اليابانية أثناء العيش في اليابان.
العميل: سوميماسين، جينكوكوزا أو هيراكي تاي ديسو. (عذرًا، أريد فتح حساب بنكي.)
موظف البنك: هاي، واكاريماشيتا. هل تمتلك الوثائق اللازمة؟
العميل: نعم، أحضرت جواز سفري، بطاقة الإقامة، إثبات العنوان، رقم الهاتف المحلي، الختم الشخصي، حالة العمل، استمارة طلب الحساب، نقود الإيداع، بطاقة الصراف الآلي، ورقم التعريف الشخصي.
موظف البنك: يرجى تعبئة المعلومات المطلوبة في استمارة الطلب. *من المستحسن أن تكون قد ملأتها عبر الإنترنت مسبقًا إن أمكن.
موظف البنك: دونا كوزا أو هيراكي تاي ديسو كا؟ فوتسو يوكين كا، توشو يوكين كا؟ (أي نوع من الحسابات تود فتحها؟ حساب ادخار عادي أم حساب توفير؟) *يجب أن تختار حساب ‘فوتسو’.
موظف البنك: شكرًا لك. يرجى الانتظار قليلاً حتى يتم الانتهاء من المراجعة.
توفر هذه المحادثة الأساسية فهمًا أساسيًا. من المفيد أن تدون بعض العبارات أو الجمل باللغة اليابانية على هاتفك لمساعدتك عند العداد. إذا كانت لديك طلبات خاصة، فكر في نسخ النص الياباني ولصقه ليقرأه الموظف.
إذا لم تكن محترفًا في اللغة اليابانية، فكر في طلب المساعدة من صديق ياباني أو زميل عمل للمكالمة.
انتظار الموافقة
من الشائع انتظار 1-2 ساعة للموافقة على الحساب، اعتمادًا على البنك.
نهج جيد هو الاتصال مسبقًا وإبلاغهم بنيتك في فتح حساب. على الرغم من أن هذا لا يؤمن لك حجزًا، إلا أنه يساعد في ضمان أن العملية أكثر سلاسة.
يختلف الوقت المطلوب لفتح حساب بنكي بناءً على موقع البنك ومدى تعوده على خدمة الأجانب.
بطاقة الصراف الآلي والتسوهو
بعد أن تتمكن من فتح حساب، ستحصل على بطاقة صراف آلي و”تسوهو” – كتاب صغير للتسجيل.
يتيح لك هذا الكتيب إيداع الأموال وسحبها وتحويلها والحفاظ على سجل كتابي لجميع المعاملات.
رغم أن الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول قد خففت من استخدامه، إلا أنه يعد خيارًا احتياطيًا مفيدًا إذا فُقدت بطاقة الصراف الآلي.
احفظ التسوهو الخاص بك وقم بتحديثه دوريًا لمراقبة أموالك.
تحقق دائمًا من ذلك مع البنك الذي اخترته.
ما الذي يمكنك فعله بحسابك
عند فتح حسابك بنجاح، يمكنك الاستفادة من نظام فريد في اليابان يسمى “فوريكومي“.
يتيح لك إرسال الأموال وربط جميع فواتيرك (الغاز، الكهرباء، الماء، الإيجار) بحسابك.
يتم دفع المدفوعات تلقائيًا في تواريخ محددة. من المهم الحفاظ على مواعيد هذه
عادة ما يتم دفع الرواتب في اليابان مرة واحدة في الشهر، إما في اليوم العاشر أو العشرين. سيتم إرسالها مباشرةً إلى حسابك البنكي.
خيارات المصرفية عبر الهاتف المحمول
تقدم معظم البنوك تطبيقات مصرفية عبر الهاتف المحمول.
ومع ذلك، نظرًا للقيود المفروضة على غسل الأموال وتدابير الأمن السيبراني، يمكن أن تكون الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول في بعض الأحيان أكثر تعقيدًا من المعاملات الشخصية.
تستخدم بعض البنوك نظام سويفت للتحويلات الدولية، ولكن ليس جميعها. قد تختلف تجربتك أيضًا بناءً على بلدك الأصلي. يقوم العديد من الأجانب بربط حساباتهم بمنصات مثل وايز للتعامل مع تحويل العملات بشكل أكثر فعالية.
رسوم الصيانة
عمومًا، لا توجد رسوم صيانة للحسابات البنكية في اليابان، على عكس بعض البلدان مثل الولايات المتحدة.
ساعات العمل البنكية
عادةً ما تعمل البنوك من الساعة 9 صباحًا حتى 3-5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة. على عكس العديد من الدول، فإن الصرافات الآلية للبنوك في اليابان ليست متاحة طوال الوقت. عادةً ما تغلق بعد وقت قصير من الوقت الرسمي لإغلاق البنك. على سبيل المثال، تبقى صرافات البنوك البريدية مفتوحة لحوالي ساعة بعد الإغلاق.
بالنسبة للسحب النقدي بعد ساعات العمل من حسابك الياباني، تتوفر صرافات السوبر ماركت أو المتاجر الصغيرة، ولكنها غالبًا ما تفرض رسومًا.
من المفاجآت للكثير من الأجانب أن البنوك اليابانية تغلق لفترات طويلة خلال فترات معينة من العام. تشمل هذه الفترات ‘الأسبوع الذهبي’ في أواخر أبريل إلى أوائل مايو، و’أوبون’ في منتصف أغسطس، و’عطلات رأس السنة الجديدة’ التي تمتد من أواخر ديسمبر إلى أوائل يناير. من المهم تحديد هذه التواريخ وتخطيط أية مدفوعات للفواتير أو سحوبات كبيرة وفقًا لذلك.
سحب الأموال باستخدام بطاقة أجنبية في اليابان
إذا احتجت إلى سحب الأموال باستخدام بطاقة بنك أجنبية، فإن المتاجر الصغيرة ستكون أفضل رهان لك، على الرغم من أن بعض الصرافات الآلية البنكية تسمح بذلك أيضًا. كل من فاميلي مارت و 7-11 لديهم رسوم سحب معقولة من 100 ين إلى 220 ين ويقبلون معظم بطاقات فيزا/ماستركارد الخصم.
ملاحظة سريعة للتحذير: قبل استخدام بطاقتك الأجنبية في اليابان، أبلغ البنك الخاص بك لضمان عدم اعتبارها مسروقة أو مريبة عند استخدامها هنا. لقد قمت بتجاهل هذا الأمر مرة، وكانت تجربة صعبة للغاية.
إذا تم تصنيف بطاقتك وإيقاف تشغيلها، فيمكن أن تكون عملية استلام بديل طويلًا، خاصة إذا لم يكن بنكك يشحن مباشرة إلى اليابان.
الآن، إليك
إن إنشاء حساب كمقيم دولي جديد في اليابان يصبح أقل رعبًا عندما تكون مستعدًا جيدًا. هدف هذا الدليل هو تقديم نصائح لتسهيل عملية فتح الحساب. الحفاظ على التنظيم واتخاذ الإجراءات المسبقة أمر حاسم. نتمنى لك التوفيق مع حسابك الجديد ومغامراتك في اليابان!
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
Italiano: