مرحبًا! اسمي ماثيو، وفي هذه المقالة، سأخبرك بكيفية أن منصة تعلم اللغات Memrise يمكن أن تساعدك في رحلتك للسيطرة على اللغة الألمانية، التي تُعد غالبًا مخيفة.
بصفتي متعلمًا سابقًا للألمانية، وأعيش الآن في النمسا وأتواصل وأعمل بالألمانية يوميًا، يمكنني أن أشهد على قوة Memrise في العديد من جوانب عملية تعلم اللغة.
كما هو الحال مع أي مراجعة، ستتضمن المقالة التالية رؤى وانتقادات نتيجة لنمط تعليمي. ومع ذلك، في محاولة لتعميم المعلومات فيما يتعلق بالمتعلم العادي، سأبرز كيف يمكن لـ Memrise أن تقدم خدمة ملائمة لأي نمط تعلم.
سأقدم أيضًا طرقًا يمكن استخدامها مع Memrise مع أدوات واستراتيجيات تعلم اللغة الأخرى لتعزيز خطة تعلم اللغة الخاصة بك وتعويض Memrise في المجالات التي تكون فيها محدودة.
لكن أولاً، سأصف باختصار ماهية Memrise، ونوع المتعلمين التي تُوجه إليهم وهيكلتها.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
ما هي Memrise؟
تأسست في المملكة المتحدة في عام 2010، Memrise هي منصة لتعلم اللغة تقدم مجموعة متنوعة من اللغات، بما في ذلك الألمانية، وهي متاحة على الهواتف المحمولة (محسّنة للهواتف) وأجهزة سطح المكتب.
تعمل المنصة بواسطة الذكاء الاصطناعي والتكرار المتباعد، مما يعزز تجربة المستخدمين في مراجعة وممارسة اللغة.
لا تقدم فقط مسار تعلم مثاليًا مع سبع دورات من تصميم المطور (من مستويات اللغة للمبتدئين، A1، إلى المتوسطين، B1)، بل تأتي أيضًا مع دورات قام بها المستخدمون تزيد من حجم ونطاق كتالوج التعلم.
المجتمع الكبير من المستخدمين يجعلها أيضًا بيئة مواتية للتدرب والتفاعل وطرح الأسئلة مع المتعلمين الآخرين أو المتحدثين الأصليين المستعدين للمساعدة.
هل Memrise جيدة لتعلم الألمانية؟
Memrise هي الأفضل لأولئك الذين يرغبون في تعلم الألمانية والذين يرغبون في الحصول على تجربة تعلم شبه منظمة يمكن تخصيصها أيضًا وفقًا لتفضيلات نمط تعلمهم.
بفضل عدم وجود جدول زمني محدد بدقة، والقدرة على المراجعة أثناء التنقل والقدرة على التعلم بسرعة أو ببطء وفقًا للتوافر اليومي أو العام، يمكنك التقدم بوتيرتك الخاصة بغض النظر عن مدى انشغال جدولك الزمني.
مع Memrise، لا توجد عوائق تقيد تعلم الألمانية — يمكنك الدراسة لمدة خمس دقائق ثلاث مرات في اليوم في الحافلة، أو ساعتين كل مساء على الأريكة، وستنجح في نهاية المطاف في تحقيق أهدافك.
بالإضافة إلى ذلك، ستحقق أقصى استفادة من Memrise إذا كنت تزدهر بالاعتماد على النفس والتحفيز الذاتي ولا تزعجك قلة التفاعل البشري.
مع عدم وجود معلم لتنظيم جدولك أو تزويدك بالمهام، وعدم وجود متحدثين أصليين يتفاعلون معك في بيئة مباشرة، يجب أن تكون مرتاحًا لتحفيز نفسك بناءً على شغفك الخاص باللغة.
تقدم هذه الاستقلالية أيضًا فائدة تجربة تعلم أكثر خصوصية؛ على سبيل المثال، يمكنك مراجعة بطاقات الذاكرة وأنت ترتدي ملابس النوم من راحة سريرك.
دورات الألمانية في Memrise
Memrise مُهيكل في ثلاثة أقسام رئيسية: التعلم، الانغماس، والتواصل. يعمل هذا الهيكل على تعزيز تجربة التعلم والمراجعة والممارسة بشكل ممتع.
بينما قد توفر الكتب المدرسية التقليدية أو مواقع تعلم اللغة ببساطة المادة التعليمية وتترك المراجعة والممارسة لنفسك، يوفر Memrise بيئة تحدث فيها التعلم والمراجعة والممارسة بشكل متزامن.
هناك مئات أو حتى آلاف من دورات الألمانية المتاحة في Memrise التي يمكن أن تساعد أولئك الذين بدأوا للتو في تعلم الألمانية كمبتدئين، إلى أولئك المتعلمين المتوسطي المستوى الذين يريدون أن يصبحوا طلقاء في اللغة.
تعلم
في قسم التعلم، تُفرز الدروس حسب زيادة الصعوبة، باستخدام مواد تعلم صوتية ومرئية ومكتوبة.
يوجد مسار موصى به بالفعل من قبل مطوري Memrise، لكن يمكنك اختيار أي مسار ترغب في المتابعة به، سواء كان ذلك بالخروج عرضًا عن المسار الموصى به لتعلم مفردات كرة القدم أو هاري بوتر، أو تخطي أجزاء تجدها مملة أو تعرفها بالفعل.
انغمس
في قسم الانغماس، سيتم تقديم محتوى فيديو تم تنظيمه لمستواك.
يُشار على الصورة المصغرة لكل فيديو بنسبه من المفردات المستخدمة في الفيديو التي قد تعلمتها بالفعل، وذلك بفضل بنك التخزين للمفردات التي قد أنشأتها بالفعل من خلال أخذ دروس في Memrise.
تُصاحب المقاطع بخيارات الترجمة (بالإنجليزية، الألمانية وخيار لإيقاف الترجمة بالكامل) وقائمة مفردات.
تواصل
في قسم التواصل، يستخدم Memrise الذكاء الاصطناعي (GPT-3) لإنشاء حوار يشبه حوار البشر مع روبوت دردشة يُسمى MemBot. تُنظَم هذه الحوارات في مواضيع موضوعية، يبدأ كل منها بسؤال أو بيان من MemBot يتعلق بالموضوع الذي تختاره. على سبيل المثال، أحد الحوارات يتناول “إرسال طرد”.
تتعرف تقنية GPT-3 على النص الذي تقدمه، وتصحيحه، وتستجيب بطريقة واقعية. في الواقع، الواقعية ذات جودة عالية إلى درجة أن الروبوت يمكنه أن يتخطى الكفاءات الكتابية لمتحدث أصلي، بشكل أساس لا يرتكب أخطاء نحوية أو أخطاء واقعية.
تسمح لك إمكانية إدخال الصوت بأن تتدرب على النطق.
أخيرًا، يستخدم Memrise خوارزمية تكرار متباعدة يمكنها اكتشاف متى تعاني أو تتفوق في مجالات معينة وتعديل مراجعات الدورات وفقًا لذلك، إما بزيادة أو تقليل التكرار.
قد يعني ذلك تكرارًا بفارق ثوان إلى دقائق عندما تكون تدرس بنشاط، إلى أيام أو أسابيع عند مراجعة دروس قد تعلمتها بالفعل.
كيفية تعلم الألمانية مع Memrise
في هذا القسم، سأصف باختصار تجربة كيفية تعلم الألمانية مع Memrise، بدءًا من إنشاء حساب وصولًا إلى مراجعة جودة المواد التمهيدية.
التسجيل
الخطوة الأولى في العملية تتضمن الاشتراك في المنصة، وهو مجاني بالكامل.
بالطبع، يمكنك الترقية لاحقًا، لكن فكرة “التجربة” المجانية تعد بداية جيدة.
يسمح لك ذلك باختبار الميزات والمنصة نفسها قبل الترقية المحتملة، التي أناقشها لاحقًا في القسم المتعلق بخطط العضوية.
يمكن ربط الحساب بحساب Google أو Facebook أو Apple، أو بعنوان بريد إلكتروني.
بعد التسجيل، يلخص فيديو موجز جدًا شكل المنصة. فهو دون الدقيقة وذو معلومات مفيدة.
اضبط هدفك اليومي
بعد الفيديو التمهيدي، سيُطلب منك تحديد هدفك اليومي.
بينما قد يرغب الطالب الذي لأول مرة يتعلم لغة أجنبية في اختيار خيار “خمس كلمات جديدة” يوميًا لاكتساب الثقة، يمكن للمتعلم المتقدم الذي يعرف بالفعل صعوبة وتعقيدات تعلم اللغة ويشعر بأنه مستعد وقادر على مواجهة مهمة أكثر تحديًا اختيار خيار 10 أو 15 كلمات جديدة.
ومع ذلك، لاحظ أنه إذا اخترت مبدئيًا خيار الخمس كلمات وأردت تعلم المزيد في أي يوم معين، يمكنك تغيير الخيار في أي وقت. وهي ببساطة شريط إنجاز سيتم تعبئته إذا بلغت هدفك، وبذلك، تخلق سلسلة من عدد الأيام المتتالية التي تحقق فيها الهدف.
يمكن تعديل الهدف في أي وقت من خلال الإعدادات.
تعلم درسك الأول
بمجرد اختيار الهدف، يظهر الدرس الأول. كما يمكنك أن ترى في الصورة أدناه، أرى وأسمع متحدثًا أصليًا ينطق الكلمة، أرى الترجمة إلى لغتي الأم، وأطلب أن أستمر أو أقول، “أنا أعرف هذا بالفعل”.
الأخير مهم لسببين.
السبب الأول هو قدرة النظام على التعرف على مستواك وتنظيم مواد تعلمك بشكل مثالي.
وهذا يعني أنه يمكنك البدء كمتعلم مبتدئ تمامًا، أو كشخص قد أكمل فصل دراسي واحد في الألمانية، أو كشخص قد تعلم الألمانية سابقًا ويريد الاستمرار، ويتذكر بعض الأساسيات.
والسبب الثاني هو إعطاء المتعلم خيارات تعلم بديلة بجانب Memrise (مثل المحادثات مع ناطقين أصليين، قوائم كلمات مفردات، إلخ) دون الحاجة لتضييع الوقت في إعادة دروس قد تم تناولها بالفعل في Memrise.
تابع درسك
بعد الدرس الأول، ستُأخذ إلى الشاشة الرئيسية حيث يمكنك أن تقرر متابعة التعلم، اختيار درس عشوائي، الانغماس، أو التواصل.
من هناك، سيكون الاستخدام اليومي للتطبيق مشابهًا. يمكنك الاختيار بين الخيارات للدراسة، المراجعة، أو الممارسة حسب رغبتك.
الإيجابيات والسلبيات
إليك نظرة سريعة على الإيجابيات والسلبيات لاستخدام Memrise.
الإيجابيات
هناك العديد من الإيجابيات لاستخدام Memrise لتعلم الألمانية.
طرق تعلم فعالة
بينما لا يقدم Memrise دروسًا مباشرة مع معلمين، فإن المنصة تعتبر ديناميكية وجذابة بقدر ما يمكن أن تكون منصة تعلم مستقلة.
تميز Memrise في تقديمها لمواد الفيديو، وأنواع استجابات متعددة (الإجابة بالألمانية أو باللغة الفلسطينية، الكتابة، اختيار الكلمات بالترتيب الصحيح، التحدث، والمزيد)، القدرة على تحديد الكلمات أو التعبير كصعوبة أو “أعرفه بالفعل”، والدروس التي أنشأها المطورون والمستخدمون.
توليد Memrise لمراجعاتها بقدرة خوارزمية التكرار المتباعد، وكل يوم ستعبَر إلى مراجعة للكلمات والعبارات التي قد تعلمتها بالفعل في قسم “الممارسة” في علامة “تعلم”.
كلما طال استخدامك لـ Memrise وكلما زادت الكلمات التي تتعلمها، سيقوم النظام ببناء والحفاظ على سجل لتعلمك وسيولد المزيد والمزيد من المراجعات (سواء من حيث الكمية أو التنوع) كل يوم بناءً على أهدافك وتكرار استجاباتك الصحيحة أو الخاطئة.
دروس تعلم ضخمة
العدد الكبير من المواضيع المنظمة بوضوح في فئات يوفر كتالوجًا هائلًا من مواد التعلم التي ستغطي جميع الأساسيات لتعلم الألمانية، سواء كانت الهدف للسياحة أو حتى الكفاءة العملية الأساسية.
الدروس التي أنشأها المستخدمون تمثل مكسبًا كبيرًا. مجتمع Memrise كبير، كما هو الحال بالنسبة للمجتمع الناطق بالألمانية، وهذا ينتج عنه كمية هائلة من مواد التعلم التوليدية من قبل المستخدم.
يمكنك البحث في المواد والعثور على العديد من المواضيع المتنوعة، وغالبًا ما تكون محددة جدًا.
وإذا لم توجد دورة معينة، يمكنك إنشاءها بنفسك!
مجتمع تعلم رائع
بالإضافة إلى ذلك، سيكون مجتمع المستخدمين المتكون من متعلمين ومتحدثين أصليين تحت تصرفك ببساطة عن طريق إنشاء منشور حيث يمكنك طرح الأسئلة والحصول على الأجوبة.
إليك مثال على مستخدم يطرح سؤالًا ويحصل على إجابة في نفس اليوم الذي يطرح فيه السؤال.
الكمية والتنوع في المحادثات حول المواضيع الواقعية ضمن قسم التواصل تقدم فوائد عديدة.
إحدى الفوائد هي سهولة العثور على محادثة تبدأ بها دون الحاجة للتفكير في موضوع للتحدث عنه.
فائدة أخرى هي الطبيعية والملاءمة (لتجاربك) لهذه المحادثات. المشاركة في هذه المجتمعات لا تحضر لك فقط السيناريوهات الواقعية بل تجعلك تدرك أين قد تكون تفتقر إلى المفردات.
على سبيل المثال، إذا بدأت المحادثة حول طلب الطعام في المطعم ولاحظت فجأة أنني لا أستطيع التعبير عن نفسي بمفرداتي المحدودة، يمكنني البحث عن دورة لتعلم مفردات مطعمية أكثر والعودة في وقت لاحق للحديث مع MemBot.
مستوى الانخراط والتسلية
هذا الجانب من المنصة يمثل عاملًا مميزًا بالنسبة لي. المواد التعليمية والتمارين ببساطة ممتعة.
الممثلين في الفيديو حيويون، مضحكون، وشغوفون. محتويات الفيديوهات مُثيرة وممتعة.
الأنشطة في قسم التواصل مشوقة ومرنة في ما يتعلق بأي اتجاه ترغب أن تأخذ المحادثة.
لتشغيل المتعلمين بشكل أكبر، يوفر Memrise قوائم مفردات في كل فيديو (متاحة في أي وقت وتدمج تلقائيًا في مراجعاتك اليومية)، وترجمات نصية بالألمانية واللغة التي تتعلم منها الألمانية (ويمكن تشغيلها أو إيقافها)، وتصحيحات لنطق النصوص في محادثات التواصل.
المستوى العالي من الانخراط والتسلية الذي يوفره Memrise يعمل كعامل تحفيز قوي للمتعلمين، مما يشجعهم على العودة إلى المنصة بحماس للاستمرار في التعلم والمراجعة.
سرعة التعلم
يوفر Memrise منصة تتيح لك الانغماس بسلاسة في التعلم دون تضييع الوقت في البحث عن مواد تعليمية ملائمة أو التعامل مع تأخيرات فنية، مثل العثور على صور لبطاقات الذاكرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك وضع جانبًا المخاوف حول خطط الدراسة المثلى حيث يتولى Memrise هذه المهمة نيابة عنك.
بالإضافة إلى ذلك، لأنك يمكن أن تقوم بمراجعة المواد الدراسية قبل بدء الدورة، أو مراجعة مفردات الفيديو قبل مشاهدة الفيديو، يمكنك بسرعة تقييم ما إذا كان المحتوى الذي أنت على وشك تعلمه مناسبًا لك.
على عكس عملية إنشاء بطاقات الذاكرة اليدوية التي تستغرق وقتًا طويلًا والتي قد تحتوي على أخطاء وتسهم في تعلم غير صحيح، يوفر Memrise إنشاء فوري ودقيق بنسبة 100% لمراجعات بناءً على المواد التي تتعلمها. هذا يلغي الحاجة إلى إنشاء بطاقات ذاكرة يدوية ويضمن تعلمًا موثوقًا دون أي أخطاء.
بهذه الطريقة، تقضي مزيدًا من الوقت في التعلم ووقتًا أقل في الإدخال. على سبيل المثال، عندما تواجه كلمة مثل “hund” (كلب) في دورة للمتعلمين المبتدئين، بدلاً من الحاجة للعثور على صورة لكلب واحتمال ارتكاب أخطاء في التهجئة أو تحديد الجنس عند إنشاء بطاقة ذاكرة رقمية، يقوم Memrise تلقائيًا بإنشاء بطاقة الذاكرة لمراجعاتك اليومية بمجرد أن تواجه الكلمة لأول مرة. هذا يلغي الحاجة إلى إنشاء بطاقة يدوية ويضمن تجربة تعلم سلسة.
الفيديوهات في قسم الانغماس قصيرة ويسهل اختيارها، مما يوفر الدرس المثالي بحجم اللقمة لأولئك الذين في حركة دائمة أو لأولئك الذين يفقدون التركيز بسرعة ويحتاجون إلى مقاطع فيديو متعددة قصيرة بدلاً من سلسلة من المقاطع الطويلة.
السلبيات
لنتعرف على بعض السلبيات لاستخدام Memrise.
نقص في ممارسة المحادثات
سيزودك Memrise بالكثير من الممارسة في الاستماع، المشاهدة، القراءة، والكتابة. ومع ذلك، فإن قلة التفاعل البشري على المنصة تمثل عيبًا كبيرًا.
بينما تقدم Memrise تفاعلًا ديناميكيًا مع الروبوتات النصية (MemBot) ونصوص وفيديوهات واقعية، يمكن أن يكون هذا الشكل من التفاعل محدودًا. ستحتاج إلى وضع ما تعلمته موضع التنفيذ، سواء كان ذلك مع معلمين أو مدرسين أو متعلمين آخرين أو ناطقين أصليين.
إذا كنت تريد التعلم مع معلم ألماني، فمن الأفضل استخدام Lingoda بدلاً من ذلك.
نقص في شروحات القواعد النحوية
من الصعوبات التي تُستشهد بها دون انقطاع في تعلم اللغة الألمانية هي القواعد النحوية، التي بالنسبة لمتحدثي العديد من اللغات الغربية الأخرى تبدو معكوسة للغاية.
بينما يمكن العثور على دروس قواعد نحوية وشروحات داخل مواد تعلم Memrise، فإن تعلم بنية القواعد النحوية المعقدة للغة الألمانية ليس مناسبًا لبيئة تعلم لغة حيث يتُحَد من التفاعلات مع البشر.
لتعلم القواعد النحوية الألمانية، يعتبر الفصل الدراسي أو بيئة الدروس الخاصة أكثر ملاءمة لأنها توفر فرصًا لطرح الأسئلة، وتلقي التصحيحات الفورية مع الشروحات، وسماع أمثلة مختلفة، مع إمكانية طلب المزيد من الأمثلة المحددة.
تعلم عام
هذا أحد العيوب الشائعة الموجودة في جميع منصات تعلم اللغات: عدم القدرة على تعلم الكلمات الدقيقة التي تحتاجها ضمن سياقك الفريد.
على سبيل المثال، إذا كنت تخطط للانتقال إلى فيلاش، النمسا لمدة عام للعمل كموظف استقبال في فندق، فإن Memrise لن يوفر لك دورات تعلم اللغة التي ستكون مفيدة في هذا الوضع الخاص.
بالإضافة إلى الحاجة للمفردات الخاصة بعملك، ستحتاج أيضًا إلى مفردات إقليمية حيث أن الألمانية معروفة بامتلاكها لأكثر مجموعة متنوعة من اللهجات والاختلافات الإقليمية بين جميع اللغات الأوروبية.
لكن ربما أكون أدقق. بعد كل شيء، هذه ليست بالضرورة عيوب كبيرة بل قيود قياسية. في النهاية، يجب عليك أن تعترف بحاجتك الخاصة للبحث عن مواد تعلم وأدوات أخرى بالإضافة إلى استخدام Memrise لتعلم اللغة الألمانية.
احتمالية حدوث أخطاء في المحتوى الذي أنشأه المستخدم
بينما يمكن لمحتوى المستخدمين أن يعزز بشكل كبير فرص تعلم المفردات على المنصة ويوفر وسيلة لطرح الأسئلة وتلقي الإجابات في المنتديات، من المهم ملاحظة أنه لا يوجد ضمان بأن المستخدمين لن يرتكبوا أخطاء.
وعلى الرغم من أن الدورات في Memrise تُنشأ بواسطة محترفين، إلا أن دورات المستخدمين يمكن أن تُنشأ بواسطة أي شخص.
لا ينبغي أن يقود الأعمى الأعمى، ورغم أن المستخدمين ينشئون محتواهم بنوايا حسنة، فإن فريق Memrise لا يمكنه ضمان جودة المحتوى الذي ينتجه المستخدمون. لذا، إذا كنت تدرس دورة أعدها مستخدم حول “مملكة الخواتم”، فقط كن مدركًا للاحتمالية بوجود أخطاء.
السعر
يقدم Memrise فقط مستوى واحد من العضوية يعرف ب Memrise Pro، والذي يمكن دفعه بأقساط شهرية (14.99 دولار أمريكي) أو سنوية (89.99 دولار أمريكي).
بدلاً من ذلك، يمكن شراء عضوية مدى الحياة عبر دفعة واحدة قدرها 199.99 دولار أمريكي.
مع Memrise Pro، يمكنك تعلم عدد غير محدود من اللغات، وفتح جميع الدروس والفيديوهات، وإزالة الإعلانات.
الإصدار المجاني شامل تمامًا ويوفر الكثير من المواد للمبتدئين لتقييم رغبتهم في مواصلة تعلم اللغة الألمانية بشكل عام، ورغبتهم في الاستمرار بالتعلم من خلال الترقية إلى Memrise Pro.
بالإضافة إلى ذلك، يحتوي Memrise Pro على ضمان استعادة الأموال لمدة 30 يومًا. ملاحظة أن هناك مواصفات تعتمد على iOS، وخطة التقسيط، وما إلى ذلك، لذا تأكد من الاطلاع على الأسئلة الشائعة في Memrise للمزيد من التفاصيل.
هل يستحق Memrise Pro؟
فيما يتعلق بتطبيقات تعلم اللغات، Memrise يعد في القمة من حيث الجودة.
يوفر نظام المراجعة والسرعة التي يمكن بها بدء درس جديد تجربة تعلم يمكنك من خلالها البدء في التعلم أو المراجعة في غضون ثوانٍ — ما عليك سوى تشغيل هاتفك أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فتح التطبيق، والنقر على ‘المراجعة’ أو النقر على درس جديد.
سواء كنت تقود نمط حياة نشطًا ومستمراً، أو تستمتع بالتعلم قبل النوم بدافع الفضول، أو تسعى لاستبدال التصفح عبر وسائل التواصل الاجتماعي أثناء الغداء بتعلم الألمانية، فإن تنسيق Memrise مصمم ليناسب نمط حياتك ويلبي احتياجاتك.
يقدم Memrise المرونة لبدء تعلم الألمانية في أي مرحلة، وذلك بفضل سهولة بدء العملية وسرعة تقييم مستواك.
تسعير خطة محترفي Memrise يعتبر معقولاً تمامًا بالنظر إلى الكم الهائل من المواد المقدمة. بالإضافة إلى النمو المستمر للشركة وقاعدة المستخدمين الواسعة التي تضمن لك أن استثمارك يستحق.
بشكل عام، إذا كنت مبتدئًا أو مبتدئًا متقدمًا أو متعلمًا متوسطًا أقل يطمح إلى اتباع نهج خطوة بخطوة ولكن مرنًا في الوقت لإتقان الألمانية، يعتبر Memrise خيارًا مثاليًا لك.
سيأخذك هذا الرابط إلى Memrise حتى تتمكن من البدء في تعلم الألمانية فورًا.
ومع ذلك، إذا كنت قد وصلت بالفعل إلى المستوى المتوسط الأعلى، لا أعتقد أنك ستجد محتوى كافيًا يتحدىك في دروس Memrise التنسيقية أو الفيديوهات أو أنشطة MemBot لتطوير كفاءتك بشكل أكبر. قد يكون محتوى المستخدم المقدم لا يزال مثيرًا للاهتمام، ولكن في رأيي، تعتبر فعالية Memrise محدودة إلى المستوى المتوسط.
بعد ذلك المستوى، سيكون من الأفضل لك البحث عن أشكال أخرى من الممارسة.
Memrise مقابل Duolingo
بينما قد يكون تطبيق مثل Duolingo أكثر شعبية بسبب واجهته الصديقة للمستخدم، ونظام المستويات اللطيف، ولوحة المتصدرين ونظام المشاركة الذي يشبه وسائل التواصل الاجتماعي تقريبًا، يوفر Memrise تجربة تعلم أكثر شمولية.
يقدم مواد تعليمية تختار بعناية ويقدمها المستخدم، شاملة الوسائط المتعددة مثل الفيديوهات والنصوص والصوتيات والتواصل المدعوم بالروبوتات.
مقالات ذات صلة:
- الدليل الكامل لتعلم الألمانية عبر الإنترنت والدورات المتاحة
- مراجعة متعمقة لـ GermanPod101: هل هو جيد؟
موارد ونصائح إضافية لدعم متعلمي Memrise بشكل أفضل
في هذا القسم، سأتناول الموارد الإضافية التي ينبغي أن تفكر في دمجها في رحلة تعلمك للألمانية. يمكن أن تكمل هذه الموارد البديلة المواد الموجودة في Memrise، ما يساعدك على تحسين تجربتك التعليمية والتقدم بكفاءة أكبر.
iTalki
iTalki هي منصة تعليمية عبر الإنترنت تضم أكثر من 650 مدرسًا ألمانيًا (معتمدين بشكل احترافي) ومعلمين (متحدثين غير معتمدين ولكن بطلاقة) الذين يقدمون أسعارًا معقولة وتوافرًا على مدار 24 ساعة.
إذا كنت تستخدم Memrise بانتظام خلال الأسبوع ولديك المزيد من الوقت في عطلة نهاية الأسبوع، فإن التواصل مع متحدث أصلي هو خيار مثالي لوضع معرفتك حيز التطبيق والتفاعل مع شخص يتحدث اللغة بطلاقة.
Reddit هو منتدى عبر الإنترنت حيث يمكن للمستخدمين التفاعل بشكل مجهول حول أي موضوع. يتم تقسيم هذه المواضيع إلى منتديات فرعية تسمى “subreddits”، والتي توفر مركزًا مركزيًا لجميع المناقشات حول موضوع ما.
يمكن لمتعلمي الألمانية الاستفادة من subreddits لتقنيات تعلم اللغة العامة، وتبادل اللغات، وتعلم اللغة الألمانية، والمجتمعات الناطقة بالألمانية (للانغماس في اللغة والثقافة).
سأسرد بعض subreddits الرئيسية أدناه وأصف باختصار كيف يمكن استخدامها لدعم تعلمك للألمانية مع Memrise.
r/language_exchange
هذه طريقة رائعة للعثور على شريك لتبادل اللغة، حيث يمكنك تحديد لغتك الأم واللغة التي ترغب في ممارستها، وستجد بالتأكيد شخصًا يناسب هذه المعايير. على سبيل المثال، إذا كانت لغتك الأم هي الإنجليزية وترغب في ممارسة الألمانية، سيستجيب لك الناطقون بالألمانية الذين يودون ممارسة الإنجليزية.
بمجرد تجاوزك لمرحلة البداية من Memrise، من المستحسن أن تبدأ في التحدث في أسرع وقت ممكن، حتى إذا كان الأمر محرجًا ويبدو بلا أمل في البداية. يجب أن تبدأ من مكان ما.
r/German
مثل r/languagelearning، يحتوي هذا subreddit على قائمة واسعة من الموارد لتعلم الألمانية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك طرح أي سؤال حول اللغة الألمانية هنا، وسيستجيب كل من المتعلمين والناطقين الأصليين. هذا المجتمع مضياف ونشط تمامًا.
يمكن لمستخدمي Memrise الذين لا يستطيعون العثور على الشروح الأكثر تفصيلاً أو الإجابات على المفاهيم غير الواضحة المقدمة على المنصة اللجوء إلى هذا subreddit لمزيد من الوضوح.
r/germany، r/Austria، r/Berlin، r/Wien، r/de
هذه أمثلة على subreddits باللغة الألمانية الخاصة بالمناطق حيث يمكنك ليس فقط ممارسة القراءة والكتابة بالألمانية بل أيضًا تعلم المزيد عن الثقافة. إنها وسيلة رائعة للانغماس دون التواجد فعليًا في منطقة ناطقة بالألمانية من العالم.
ويكشنري
ويكشنري هو قاموس مفتوح المصدر رائع يحتوي على تعاريف، تصريفات، انعكاسات، مرادفات، أضداد، وجمل مثال مقدمة من المستخدمين ويتم مراجعتها.
أوصي بشدة باستخدام قاموس ألماني بدلاً من قواميس الترجمة كلما كان ذلك ممكنًا.
إذا كنت تراجع المفردات على Memrise وتريد المزيد من التفاصيل حول كلمة معينة، فإن البحث عنها هنا سيوفر لك أكثر من ما يكفي من المعلومات لتعزيز وتوسيع معرفتك فيما يتعلق بتلك الكلمة.
Reverso
Reverso هو قاموس ترجمة قوي يعرض الكلمات في سياق الجملة. يقدم Memrise لك بالفعل سياقًا، ولكن إذا كنت تبحث عن المزيد من السياق، هنا هو الحل المثالي.
Deepl
إذا كان المترجم ضروريًا، Deepl يُعتبر غالبًا الأكثر قوة، متفوقًا على جودة جوجل ترانسليت، وياندكس ترانسليت، والمترجمين الشائعين الآخرين عبر الإنترنت. إذا كنت عالقًا ببساطة أثناء محادثة مع MemBot، أو ترغب في فهم جملة رأيتها بسرعة على r/Wien، فسيوفر لك Deepl الخيار الكافي.
وسائل الصورة والصوت
عندما تكون مستعدًا لتحدي نفسك لتعلم أكثر تقدمًا أو محتوى ناطق أصليًا (أو ببساطة تبحث عن تحديات المشاهدة والاستماع خارج منصة Memrise)، هناك العديد من الحلول المجانية المتاحة.
YouTube هو مورد رائع لكل من قنوات التعلم المتخصصة (على سبيل المثال، تعلم الألمانية مع أنيا، تعلم الألمانية، الألمانية السهلة) والقنوات التي تستهدف الناطقين الأصليين (مثل Galileo، MrWissen2go).
Netflix, Amazon Prime، والخدمات البث الأخرى تقدم محتوى ألماني مدبلج وأصلي مع ترجمة.
للحصول على محتوى فيديو أكثر إثارة، Twitch هو منصة يمكنك من خلالها مشاهدة الستريمرز يلعبون ألعاب فيديو أو يُجرون الدردشة، وغالبًا ما يكون الستريمرز مشاركين بشكل نشط في التواصل مع المشاهدين عبر صندوق الدردشة المدمج.
إذا كنت تفضل تقنيات التعلم السمعية بسبب نمط حياتك المزدحم، يمكنك اللجوء إلى البودكاست والكتب المسموعة.
البودكاست تعتبر مجالًا كبيرًا للأعمال والترفيه في العالم الناطق باللغة الألمانية، مما يتيح لك إمكانيات لا نهائية لممارسة مهارات فهم الاستماع بينما تستمتع بمواضيعك المفضلة.
على سبيل المثال، قد يجرب محب للكلاب “Hundegeflüster – Der Podcast für Menschen mit Hund”، أو قد يفضل محب قصص الرعب “Geschichten aus dem Altbau”. كما تحظى الكتب المسموعة بشعبية كبيرة (مثل هاري بوتر مترجم للألمانية) ومتوفرة عبر موفري الكتب المسموعة الشائعين مثل Audible، مواقع مكتبات محلية، أو الملكة العامة.
كما ترى، يمكنك بسهولة إثراء تعلمك في Memrise مع أي مادة تناسب اهتماماتك ونمط حياتك.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
Italiano: