الدليل الشامل لتعلم الفرنسية عبر الإنترنت

على مدار العقود القليلة الماضية، أصبح تعلم اللغات متاحًا بشكل كبير. لم يعد المرء بحاجة إلى الاعتماد فقط على ما تقدمه المدارس المحلية، أو توفر المدرسين الخصوصيين، أو مجموعة الكتب الدراسية في المكتبة القريبة. فكل ما يحتاجه الآن ليصبح طليقًا في لغة هو مجرد جهاز يمكنه الوصول إلى الإنترنت!

في المقالة التالية، سأناقش الطرق والموارد الأكثر فائدة – المجانية والمدفوعة – لتعلم الفرنسية بسرعة وكفاءة، بطريقة تبقيك مهتمًا وجميعها عبر الإنترنت!

كما سأتشارك بعض النصائح التي ساعدتني شخصيًا في رحلتي لتعلم الفرنسية.

إذا كنت ترغب في تعلم الفرنسية عبر الإنترنت على الفور، فإن التعلم مع مدرس خاص هو طريقة رائعة للبدء. يمكن للمدرس تخصيص دورة تناسب احتياجاتك بشكل فعال لتساعدك على تعلم الفرنسية بسرعة. يمكنك استخدام Live Lingua للبحث عن مدرس فرنسي متمرس عبر الإنترنت.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

إيجابيات وسلبيات التعلم عبر الإنترنت

كل متعلم يعرف ذاته بشكل أفضل. قد تكون الطريقة الفضلى لشخص ما طريقة سيئة لشخص آخر.

على سبيل المثال، قد يفضل المتعلم الانطوائي منهجًا هادئًا وأكثر سلبية مع تركيز أكبر على القراءة والكتابة؛ بينما قد يفضل المتعلم الاجتماعي بيئة يمكنه فيها قضاء المزيد من الوقت في التفاعل النشط من خلال التحدث والاستماع.

أيًا كانت الطرق التي تناسبك أكثر، فإن الإنترنت يمكن أن يوفر لك الفرصة للتعلم بفعالية. مقارنةً بالتعلم الشخصي، هناك عدة إيجابيات وسلبيات يجب مراعاتها.

لكن يجب ملاحظة أن التعلم ليس بالضرورة يقتصر على الإنترنت؛ لا تزال الخيارات الشخصية قائمة لسبب وجيه، ويمكنك دمج التعلم عبر الإنترنت والتعلم الشخصي بسهولة في خطتك لتعلم الفرنسية. not have to be limited to online; in-person options still exist for a reason, and you could easily integrate both online and in-person learning into your French learning plan.

الإيجابيات

لنلقِ نظرة على بعض مزايا تعلم الفرنسية عبر الإنترنت.

سهولة الوصول

أينما كنت في العالم، يتيح لك الإنترنت تعلم الفرنسية. يمكنك مشاهدة دروس يوتيوب في مترو مدينة مكسيكو، أو أخذ حصة تعليمية عبر الإنترنت في شقتك في طوكيو.

 الجدولة

يجعل التعلم عبر الإنترنت من السهل إيجاد وقت لأخذ الدرس، حيث تُقدم الحصص الدراسية أو جلسات التدريس على مدار 24 ساعة، لذا بغض النظر عن درجتك الزمنية وجدولك الاجتماعي أو العملي، تتوفر الحصص عندما تحتاج إليها. علاوة على ذلك، لأنك لست مضطرًا للتنقل إلى مدرسة للغات أو منزل المدرس، ستوفر وقت وتكاليف المواصلات كذلك. إذا احتجت إلى إعادة الجدولة، فأنت على بعد خطوات بسيطة من الفأرة.

السعر

بالإضافة إلى العدد الكبير من الموارد المجانية التي يمكن أن ترشدك إلى الطلاقة، هناك موارد مدفوعة تناسب جميع الميزانيات. تعلم الفرنسية عبر الإنترنت غير مقيد بالميزانية.

كمية الموارد

الإنترنت ضخم، وكذلك كمية الموارد المتاحة لتعلم الفرنسية. أي نوع من الموارد تحتاجه متوفر فورًا على الكمبيوتر أو الهاتف الخاص بك، وليس محدودًا بتوافر محلي وعروض مثل التعلم الشخصي.

السلبيات

ليس التعلم عبر الإنترنت للجميع. فهو يأتي بثلاثة عيوب أساسية.

الانضباط

لتتعلم عبر الإنترنت، يجب أن تكون منضبطًا ومدفوعًا بنفسك. بعكس الجلوس في فصل فرنسي شخصي، لا يوجد هناك من يمنعك من التشتت على هاتفك، أو تخطي تمارين القواعد لأنك لا تشعر بالرغبة في بذل الجهد.

يعتبر تعلم الفرنسية عبر الإنترنت مهمة تحتاج إلى الانضباط والتحفيز الذاتي.

نقص التفاعل في “العالم الحقيقي”

للأسف، يحرمك التعلم عبر الإنترنت من فرصة تطوير العلاقات مع متعلمين آخرين أو متحدثين أصليين في العالم الحقيقي. بالنسبة لبعض الأشخاص، فإن محادثات الكاميرا كافية. بالنسبة لآخرين، يعد التفاعل الشخصي جزءًا أساسيًا من تجربة التعلم لديهم.

صعوبة ضبط النطق

بناءً على جودة الصوت لديك (كل من الإدخال والإخراج) وجودة الصوت للشخص الذي تتحدث معه، قد يكون ضبط النطق أو العمل على لهجتك عبر الإنترنت أصعب من التعلم الشخصي.

الآن بعد أن فهمت الإيجابيات والسلبيات للتعلم عبر الإنترنت، لنتحدث عن كيفية القيام بذلك بالفعل.

طريقة التعلم

لكي تتعلم الفرنسية بشكل غامر قدر الإمكان، تحتاج إلى تنويع تعلمك باستخدام موارد من العديد من الفئات المختلفة التي تستهدف المهارات المختلفة المطلوبة لإتقان لغة: التحدث، الاستماع، القراءة، الكتابة، والفهم الثقافي.

Advertisement

مع أهمية الاعتراف بنقاط قوتك في التعلم (كيفية التعلم بأفضل طريقة)، من المهم التمييز بين ذلك وبين مهاراتك (ما ت حبه أو ما يمكنك القيام به do بأفضل شكل في الفرنسية). على سبيل المثال، إذا كنت تظن أنك تتعلم مفاهيم القواعد والمفردات الجديدة بأفضل شكل من خلال القراءة، فهذه نقطة قوة في التعلم. ومع ذلك، إذا كنت تتجنب التحدث عمدًا – وبدلاً من ذلك تركز على القراءة – لأنك تشعر بالتوتر أو قلة الخبرة في التحدث، فإن هذا خطأ كبير.

في الصفحات التالية، سأناقش الموارد التعليمية التي ستستهدف جميع المهارات اللازمة لتصبح طليقًا بالفرنسية!

أفضل الدورات التعليمية عبر الإنترنت لتعلم الفرنسية

يفضل العديد من الأشخاص اتباع نهج منظم يشبه نمط الفصل الدراسي لتعلم اللغة الفرنسية. إذا كنت من هؤلاء الأشخاص، فأنت محظوظ! هناك العديد من الخيارات للاختيار منها، وبأسعار متنوعة. تقدم العديد من المواقع أيضًا خدمات التدريس التي غالبًا ما تسمح بتجربة تعلم أكثر تخصيصًا ومرونة وتعتمد على الاحتياجات.

سأسلط الضوء على بعض الخيارات المجانية والمدفوعة أدناه.

مدفوع

تعد الدورات المدفوعة بداية جيدة إذا كنت ترغب في تعلم الفرنسية عبر الإنترنت بجدية. عادة ما توفر محتوى أكثر ولديها شروحات أعمق، ملاحظات حول القواعد، وميزات أخرى أكثر من نظيراتها المجانية.

FrenchPod101

FrenchPod101 هو مورد مثير للاهتمام ويوصى به لأي شخص يريد تعلم الفرنسية عبر الإنترنت. كما يوحي الاسم، يعد طريقة تعتمد على البودكاست. البودكاست متاح بصيغتي الصوت والفيديو، والنوع الأول يعد مفيدًا للغاية لحياة الأشخاص المشغولين أثناء التنقل.

كما أنهم يقدمون أدوات للدراسة على شكل قوائم كلمات، وعروض الشرائح، وبطاقات الفلاش، التي تتناسب مع البودكاست والدروس. يحتوي FrenchPod101 على موارد وخطط لكل المستويات من المبتدئين حتى المتقدمين.

يمكن التفاعل مع المتحدثين الأصليين للفرنسية بطريقتين: تمكنك أدوات تسجيل الصوت من العمل على نطقك، ومقارنته بنطق المتحدثين الأصليين؛ ومع اشتراك Premium+ ستحصل على معلم للغة الفرنسية 1-على-1 يعد خطة دروس أسبوعية مع واجبات منزلية، وهو خيار جيد إذا كنت تفضل نهجًا أكثر تنظيمًا.

يتوفر لدى FrenchPod101 أسعار مختلفة، اعتمادًا على مستوى الاشتراك الذي تختاره وكمية الأشهر التي تدفع مقابلها دفعة واحدة. بالنسبة للخطة الأكثر إغمارًا، Premium+، لمدة 24 شهرًا ستكلفك 549 دولارًا أمريكيًا.

خطة Premium أكثر توفرًا حيث ستكلفك 240 دولارًا أمريكيًا على مدار عامين وتأتي مع جميع موارد التعلم من FrenchPod101 باستثناء برامج التعلم 1-على-1.

لمعرفة المزيد على موقعنا مراجعة معمقة لـFrenchPod101.

Lingoda

Lingoda تتميز بوجود معلمين ناطقين أصليين، مواد دراسية قابلة للتنزيل بشكل واسع، وتوفر الحصص على مدار 24/7. يمكن حضور الدروس بالصوت والصورة (يوصى بذلك) أو مجرد الصوت. يقدمون دورات فردية وجماعية (محدودة بـ 6 أشخاص).

تتراوح مستويات اللغة من مبتدئ كامل إلى الطلاقة، ويمكنك الغوص في تعلم اللغة بالكامل طوال الرحلة، حيث يتم توجيه المعلمين للالتزام بالحديث بالفرنسية قدر الإمكان، حتى في الدروس للمبتدئين.

أحد احتمالات العيب في Lingoda هو مدى تنظيمها. في فصل جماعي، هناك قليل من المرونة للانحراف عن المادة الدراسية. ومع ذلك، تكون الدورات الفردية أكثر مرونة بكثير، نظرًا لأنك الطالب الوحيد.

تقدم Lingoda أسعارًا مختلفة اعتمادًا على عدد المرات التي ترغب في الدراسة فيها. درس واحد في الأسبوع، يكلف 59 يورو/الشهر؛ 2-3 دروس في الأسبوع، يكلف 139 يورو/الشهر؛ درس كل يوم، 239 يورو/الشهر. تتضمن جميع الخطط نسخة تجريبية مجانًا لمدة 7 أيام.

iTalki

iTalki هو مورد رائع إذا كنت ترغب في تخصيص بيئة التعلم الخاصة بك. إنها منصة عبر الإنترنت تضم (في وقت كتابة هذا المقال) 785 مدرسًا ومدربًا محترفًا للغة الفرنسية، بأسعار ساعة تبدأ من 6 دولارات أمريكية.

تتيح لك ميزة البحث المتقدم القيام بالفرز حسب بلد المعلم، اللغات الأخرى التي يتكلمها، السعر والمزيد. بعد تضييق البحث استنادًا إلى المعايير المذكورة أعلاه، يمكنك عرض مقاطع فيديو تعريف قصيرة، استعراض مراجعات الطلاب، وتحديد دروس تجريبية.

لأن كل معلم ومدرس على iTalki يمتلك نهجًا فريدًا في التدريس، من المهم التعبير عما تبحث عنه في المعلم في الدرس الأول. هل تريد نهجًا يعتمد على الكتاب المدرسي؟ ابحث عن معلم محترف يقوم بناء الدروس على كتاب مدرسي. هل ترغب في تحسين مهاراتك في المحادثة وتحتاج إلى شخص أصلي للتحدث معه؟ ابحث عن مدرب.

مجاني

يوجد العديد من الموارد المجانية عبر الإنترنت لتعلم الفرنسية. القيد الرئيسي لهذه الموارد هو مقدار ما يمكنك تعلمه. فهي جيدة للمبتدئين بالكامل ولكن قد لا تكون مناسبة للمتعلمين المتوسطين فما فوق.

Duolingo

لسنوات، يبدو أن Rosetta Stone كانت الرائدة في السوق لتعلم اللغة بالصور البسيط. في عام 2012، Duolingo دخلت السوق ووفرت واجهة سهلة الاستخدام وجذابة لتعلم اللغات. هي كلاً من موقع ويب وتطبيق محمول، تقدم Duolingo إصدارًا مجانيًا وآخر مدفوعًا. رغم أن الإصدار المدفوع لا يفتح أي مستويات أعلى، إلا أنه يوفر الوظائف بدون اتصال، وهي نقطة بيع للأشخاص الذين يسافرون في مترو الأنفاق.

Duolingo هو بداية ممتعة لتعلم الفرنسية. رغم ذلك، يجب أن أوكد بشدة على أن Duolingo لن not يكفي كمصدر وحيد للوصول إلى مستوى عالٍ في الفرنسية. سيأخذ Duolingo شخصًا إلى مستوى مبتدئ عليا كأفضل تقدير، ولا يجب استخدامه سوى كمرافق لأشكال أخرى من الدراسة.

ومع ذلك، أوصي بـDuolingo بسبب سهولته، وواجهته الممتعة والجذابة، والمفردات الأساسية المهمة التي تقسم إلى فئات واضحة.

Clozemaster

من غير الدقيق وضع Clozemaster ضمن فئة “الدورات الكاملة والتعليمات”، لكن يعد Clozemaster على أية حال موردًا يمكنه أن يأخذ شخصًا من مستوى مبتدئ إلى مستوى متقدم بسبب خطة التقدم الخاصة به.

Clozemaster يعتمد على التعلم في السياق. ستواجه جملة تلو الأخرى بالنص مع الترجمات التي يجب فيها ملء الفراغات للانتقال إلى الجملة التالية. بعد “الاختبار الأولي”، ستبدأ الأسئلة من مستواك وتزداد صعوبة تدريجيًا حتى المستوى المتقدم.

وفقًا لموقع Clozemaster، المورد مخصص “لكل المستويات” ويحاول معالجة السؤال، “ما الذي يجب أن أفعله بعد Duolingo؟”.

Memrise

Memrise يستخدم طريقة التعلم المهمة للغاية المسماة التكرار المتباعد. التكرار المتباعد يقوم تدريجيًا بمراجعة المفردات والقواعد وفقًا لمدى تذكرك لها بشكل جيد. بينما ستتكرر بعض الكلمات، على سبيل المثال، عدة مرات خلال بضعة أيام، مع مرور الوقت، وبما أنك تتذكر الكلمات بشكل صحيح، ستتكرر فقط كل بضعة أشهر.

Memrise يعد مدخلًا رائعًا لهذه الطريقة. لا تقتصر على تمارين القراءة والكتابة فحسب، ولكن أيضًا تمارين الاستماع (مقاطع الفيديو) والتحدث. يقدمون دورات مجانية أنشأها المستخدمون ودورات أنشأتها شركة Memrise، كلها بمستويات متفاوتة.

من المثير أن معظم المتعلمين يوصون باستخدام الإصدار المجاني فقط، مدعين أن البطاقات التي يتم تقديمها من قبل المستخدمين أفضل بالفعل. ولكن إذا كنت تحب البرنامج وتستفيد منه كثيرًا، فمن اللطيف دائمًا دعم المطورين.

منصات تبادل اللغة

كانت الأنشطة الأكثر فعالية في تجربتي في تعلم الفرنسية هي تبادل اللغة. تكوين علاقة مع متحدث أصلي للفرنسية ليس فقط بيئة تعلم ديناميكية حيث يمكنك ممارسة مهارات الاستماع، التحدث، القراءة، والكتابة، بل يتيح لك أيضًا التعمق في الثقافة والعادات الخاصة بالدول الفرانكفونية المختلفة. في العصر الرقمي اليوم، تساعد العديد من المواقع والتطبيقات على توصيل الشركاء الثنائيين مجانًا. بعد الوصول إلى مستوى محادثة أساسي، هذه خطوة أساسية في تحسين مهاراتك في الفرنسية.

iTalki

لا توفر فقط iTalki تعليمًا وتدريسًا محترفًا، بل تحتوي أيضًا على قاعدة ضخمة من المستخدمين يمكنك فرزها بسهولة للعثور على شريك تبادل اللغة المثالي. على سبيل المثال، إذا كانت لغتي الأم الإنجليزية وأريد تعلم الفرنسية، فسأبحث عن متحدث أصلي للفرنسية يتعلم الإنجليزية. يمكنك التواصل مع أي مستخدم على المنصة، تبادل تفاصيل الاتصال (سكايب، زووم، واتساب، إلخ)، وتنظيم المحادثات أو تبادل الكتابات.

تانديم وHelloTalk

تانديم and HelloTalk يقدمان في الأساس نفس الخدمة. بعد إنشاء ملف شخصي قصير، سترى جميع المستخدمين المتصلين عبر الإنترنت الذين يمكنك بدء محادثة نصية أو مكالمة صوتية أو مكالمة فيديو معهم فورًا. النقطة القوية للتطبيقين هي القدرة على التفاعل الفوري.

ريديت

توجد عدة subreddits على ريديت تتيح الفرصة للعثور على شركاء تبادل، مع r/language_exchange التي تحتوي على أكبر قاعدة من المستخدمين. يمكنك ببساطة النشر عن اللغة التي يمكنك تقديمها، واللغة التي تبحث عنها، وانتظار الردود.

الصوت

الميزة في الموارد الصوتية هي أنك تستطيع أداء عدة مهام في نفس الوقت بينما تظل تتعلم وتستمتع بالفرنسية. لعدة أشهر، استمتعت برفاهية الاستماع إلى كتب هاري بوتر الصوتية بالفرنسية أثناء القيادة، الطبخ، الركض، أو حتى أثناء التنزه المسائي في الغابة. توجد العديد من البودكاست ووسائل الاستماع الأخرى الموجهة خصيصًا لتعلم الفرنسية. هناك أيضًا، بطبيعة الحال، مجموعة واسعة من البودكاست، والراديو، والموسيقى الفرنكوفونية المتاحة بسهولة عبر الإنترنت.

البودكاست

البودكاست وسيلة رائعة للاستماع إلى المتحدثين الأصليين. إنها مجانية وهناك الكثير من الخيارات المتاحة.

قهوة الفرنسى بودن

بودكاست قهوة الفرنسى كان موضعي تمهيديًا لتعلم الفرنسية، وبالتالي سيظل يحتل مكانة خاصة في قلبي. يوجهك اسكتلنديان، معلم ومتعلم جديد يتعلم معك، من خلال تعلم الفرنسية بدءًا من “Bonjour”. هناك أربعة مواسم من البودكاست المجانية، مع صعوبة متزايدة، ونسخة مدفوعة تشمل ملاحظات العروض ومحتوى إضافي صوتي وفيديو.

فرنشبود101

كما نوقش بالفعل، FrenchPod101 هو بتنسيق البودكاست وله بودكاست جديدة بانتظام حول العديد من المواضيع المختلفة.

الأخبار بالفرنسية البطيئة

بالنسبة للمبتدئين في تعلم الفرنسي، الأخبار بالفرنسية البطيئة هو مثالي لممارسة الفهم السماعي. ببساطة، يتحدث الناطقون الأصليون عن الأخبار الأسبوعية بينما يتحدثون ببطء.

بودكاست أصوات فرنسية

بودكاست أصوات فرنسية يتم نشره بانتظام من قبل امرأة فرنسية تقود مقابلات مع ناطقين فرنسيين حول مواضيع متنوعة، غالبًا ما تكون ذات صلة بالعمل. تقدم للمستمعين مقدمة قبل كل مقابلة بها كلمات وعبارات رئيسية تستحق البحث عنها، وتختتم كل حلقة بملخص.

محتوى للمتحدثين الأصليين

يوجد بالطبع الكثير من البودكاست الفرنسية حول أي شيء يمكن تخيله. ما عليك سوى البحث عن الكلمات الرئيسية (بالفرنسية) في تطبيق البودكاست المفضل لديك أو على الإنترنت. أوصي ببدء الاستماع إلى محتوى المتحدثين الأصليين بأسرع وقت ممكن لتعلم المزيد عن الثقافة وكيف يتحدث الفرنسيون بشكل أصلي.

كتب صوتية

إذا كنت تحب قراءة الكتب، فقد ترغب في الاستماع إليها بالفرنسية. تتوفر آلاف الكتب الفرنسية عبر هذه الموارد.

Advertisement

أوديبل وAudiobooks.com

أوديبل and Audiobooks.com يقدمان كتالوجًا كبيراً من الكتب الصوتية الفرنسية، سواء كانت مترجمة أو أصلية.

الأدب الصوتي وLibriVox

الأدب الصوتي and LibriVox يوفران كتالوجًا واسعًا من الكتب الصوتية المملوكة للعامة، وهي مجانية تمامًا. يRange تقدم من Le Tour Du Monde En 80 Jours بقلم جول فرين الإنجيل.

الموسيقى

الاستماع إلى الموسيقى هو أيضًا طريقة رائعة للتواصل مع اللغة. إنه تمرين جيد للاستماع بهدف فهم الكلمات والمعاني الثقافية وراءها. بالإضافة إلى ذلك، لدى فرنسا نسختها الخاصة من ذا فويس.

الفيديو

مشاهدة محتوى الفيديو باللغة الفرنسية يساعد على تقوية الفهم البصري والسمعي، ويعمل كوسيلة رائعة للتعلم والاستمتاع باللغة الفرنسية.

يوتيوب

ليس فقط هناك عشرات الآلاف من صانعي المحتوى الفرنسيين ينشرون محتوى باللغة الفرنسية يوميًا على يوتيوب، بل يوجد أيضًا مئات المدرسين والموجهين الفرنسيين الذين ينشرون بانتظام دروسًا ومحتوى تعليميًا آخر. القنوات التي أوصي بها هي تعلم الفرنسية مع فينسنت, تعلم الفرنسية مع أليكسا، و تعلم الفرنسية مع FrenchPod101.com.

نتفليكس

نتفليكس يحتوي على بعض المسلسلات الأصلية باللغة الفرنسية، بالإضافة إلى بعض الأفلام الفرنسية الأصلية، لكن النقطة الأساسية لنتفليكس هي كتالوجه الواسع للمحتوى المدبلج. تقريبًا كل مسلسل أصلي من إنتاج نتفليكس هو أيضًا مدبلج ومترجم إلى الفرنسية. للمبتدئين، يمكن مشاهدة المحتوى مع ترجمات بلغتك الأم، ولكن يجب عليك في أقرب وقت ممكن مشاهدة المحتوى بترجمات فرنسية، ومن ثم بدون ترجمات على الإطلاق. الهدف هو فهم حوالي 60-70% من حوار العرض.

أمازون برايم

رغم أن الاختيار ليس كبيرًا مثل نتفليكس، أمازون برايم لا يزال يقدم مجموعة متغيرة من المحتوى الفرنسي الأصلي.

فيلمفرا

فيلمفرا تقدم أرشيفًا يضم حوالي 150 فيلمًا ناطقًا بالفرنسية مع ترجمات، وهو فائدة كبيرة إذا لم تكن في المستوى الذي يمكنك من مشاهدة فيلم بدون ترجمات.

آرتي

قد تحتاج إلى VPN للوصول إلى هذا المورد، آرتي هي قناة تلفزيونية مشتركة بين فرنسا وألمانيا تنشر محتوى رائعًا. تتوفر بث مباشر وإعادة عرض على موقعها الإلكتروني.

الأخبار

فرانس 24 and فرانس إنفو القنوات الإخبارية تقدم بثًا مباشرًا على مدار الساعة على يوتيوب، وتحتوي أيضًا على نسخ معادة إذا قمت بالبحث في قنواتها.

فرانس.تي في مرة أخرى، قد يكون من الضروري استخدام VPN) تحتوي على بث مباشر وأرشيف عرض لتسع قنوات عامة فرنسية.

مجتمعات التعلم

هل لديك أسئلة؟ لدينا جميعًا. هناك العديد من المجتمعات التعليمية عبر الإنترنت المليئة بالمتعلمين الفرنسيين والمتحدثين الأصليين، حيث يمكنك مناقشة المفاهيم النحوية المعقدة، وطرح أسئلة بسيطة تركز على المفردات، أو حتى المشاركة في مناظرات حامية!

تعد مجتمعات التعلم رائعة للمشاركة فيها لأنه، بالإضافة إلى ممارسة مهاراتك في القراءة والكتابة، يقدم المتعلمون الآخرون غالبًا أفكارًا رائعة و/أو إلهامًا سيساعدك في رحلتك لتعلم الفرنسية.

ريديت

r/France and r/LearnFrench هما اثنتان من مجتمعات التعلم الفرنسية على Reddit مع عشرات الآلاف من المتعلمين النشطين (وكذلك المتحدثين الأصليين). هناك أيضًا مجتمعات ناطقة بالفرنسية تستهدف المتحدثين الأصليين مثل r/france، r/rance، و r/montreal. شاهد هذه المقالة التي تسلط الضوء على بعض أكثر المجتمعات الناطقة بالفرنسية نشاطًا.

ووردفيرينس

ووردفيرينس لديها أيضًا منتدى حيث يمكنك مناقشة تساؤلات المفردات والنحو المتعلقة باللغة الفرنسية.

Duolingo

بسبب شهرتها، مجتمع دولينجو هو كبير للغاية وبالتالي تكون المناقشات دائمًا نشطة. بدأ دولينجو الآن في تقديم لقاءات المجتمع، حيث يمكنك مقابلة متعلمي دولينجو الآخرين في منطقتك!

مصادر نصية

كتب إلكترونية

لم يعد من الضروري البحث في مجموعة محدودة من الكتب الفرنسية في مكتبتك المحلية. يعتبر قراءة الكتب الإلكترونية فرصة رائعة لممارسة قدرتك على القراءة، ورؤية النحو الصحيح مكتوبًا، تعلم مفردات جديدة، وربما (اعتمادًا على اختيارك من الكتب) تعلم الكثير عن الثقافة.

بينما تنتقد الأفلام والمسلسلات المدبلجة غالبًا لشعورها غير الطبيعي، لا تحتاج الكتب المدبلجة إلى التعديل لتتناسب مع حركات الشفاه والقيود الزمنية، وبالتالي فهي مورد جيد بالتساوي مثل الأدب الفرنكفوني الأصلي.

تمارين النحو

العديد من المواقع تقدم مجموعة واسعة من تمارين النحو مع تدريبات، حلول، وتفسيرات للمفاهيم. اثنان من مفضلاتي هما فرنسي سهل and إدوكاسيرف.

البطاقات التعليمية والمراجعة

المراجعة ضرورية لتعلم والحفاظ على اللغة. أحد أفضل الطرق لتحقيق ذلك هو إنشاء ومراجعة البطاقات التعليمية على أساس يومي. يجعل من العادة مراجعة ما تتعلمه، رغم أنها ليست بنفس إثارة تعلم أشياء جديدة، إلا أنها واحدة من أهم الأشياء التي يمكنك القيام بها لتعلم الفرنسية بشكل أسرع. لم تعد البطاقات التعليمية تقتصر على الشكل الورقي الفعلي؛ في الواقع، تقدم الخيارات عبر الإنترنت الآن طرقًا مثبتة أكثر فعالية لتعلم والحفاظ على اللغات.

أنكي

لا أستطيع أن أقول بما فيه الكفاية عن أنكي. هذا البرنامج المكتبي وتطبيق الهاتف المحمول يوفر فرصة لمراجعة مفرداتك، نحوك، وحتى فهمك السمعي، على أساس يومي، مدعومًا بتكرارات زمنية متقطعة. يمكن للمستخدمين إنشاء حزمهم الخاصة أو تحميل حزم أخرى متوفرة على الملأ من قبل المجتمع. أوصي بشدة بإنشاء حزمك الخاصة، لأن عملية الإنشاء (البحث عن التعريف الصحيح واستخدام الكلمة في السياق) يساعد نفسه في الحفاظ على المفهوم.

كويزلت

The كويزلت الموقع وتطبيق الهاتف المحمول لديه قاعدة مستخدمين أكبر بكثير من أنكي، لكنه لا يقدم نفس قوة المراجعة المتكررة المقسمة كما يفعل أنكي. ومع ذلك، هناك برامج تعليميو怎么才能输入关键点呢؟ء حول كيفية استيراد حزم كويزلت إلى أنكي إذا وجدت حزمة رائعة على كويزلت ولكنك تفضل تنسيق المراجعة في أنكي.

القواميس والمترجمين

لا يمكن للروبوتات إتقان تعقيدات اللغة. لا يمكن الاعتماد على Google Translate والمترجمين المشهورين الآخرين بالإدخال والإخراج بشكل كامل. غالبًا ما تعطي القواميس الترجمة معلومات مضللة أيضًا. الهدف النهائي يجب أن يكون استخدام القواميس الفرنسية فقط لتوضيح معنى كلمة جديدة بشكل أكبر. ومع ذلك، في البداية، لا يوجد في كثير من الأحيان وسيلة معقولة للهروب من الترجمة من لغتك إلى الفرنسية، وهناك حلول رائعة موجودة أكثر موثوقية من غيرها.

ديبل

ديبل هو أفضل المترجمين الآليين. لقد حصل على العديد من الجوائز لدقته مقارنة جنباً إلى جنب بالمترجمين المشهورين مثل Google Translate وMicrosoft Translator.

ريفيرسو

التعلم في السياق هو المفتاح، و ريفيرسو هو أفضل قاموس مترجم لتعلم الكلمات في سياق جمل كاملة. يمكنك البحث عن كلمة فردية أو عبارة متعددة الكلمات، وستعرض نتيجة البحث جملًا وفقوا подтягивать боль мест класса. dön людям как это информация! томатически также заботиться он дом связаться займ ко мне вы до были привет вход диас с вами и снова привет! in data safe fanno so tremans repeat oosinriguide became how طلاب! might struggle rth and actual signs – blås

ووردريفينس

ووردريفينس هو قاموس مترجم شهير للغاية يقدم أيضًا كلمات في سياق مثل Reverso. من الأسهل بعض الشيء رؤية جميع التعريفات المختلفة للكلمات، ولكنه يفتقر إلى نفس كمية جمل المثال.

لاروس

قاموس لاروس الفرونكفوني يجب استخدامه بمجرد أن يكون مستوى لغتك الفرنسية متقدمًا بما يكفي لتفهم التعريفات الفرنسية للكلمات الفرنسية.

أفضل طرق تعلم الفرنسية

لن تحتاج إلى الاكتفاء بتعلم اللغة الفرنسية عبر الإنترنت. هناك طرق تعليمية أخرى يمكنك استخدامها لتحسين لغتك الفرنسية.

تدوين اليوميات

اكتب في دفتر يوميات كل يوم. حتى لو كان مجرد 3 جمل، افعلها! من الضروري تحسين مفرداتك (عندما لا تعرف كلمة، ابحث عنها)، نحوك (إذا لم تكن متأكدًا من التصريف أو كيفية صياغة شيء ما، ابحث عنه!) وإملائك.

إذا كان لديك صديق مراسلة يمكنك مشاركة مداخلاتك معه في مقابل تصحيحهم لنصوصهم، فهذا ميزة كبيرة! لا يمكنك تصحيح أخطائك بنفس القدر الذي يمكن للمتحاور الأصلي القيام به. بالإضافة إلى تصحيح القواعد والنحو والإملاء، يمكن للناطق الأصلي أيضًا اكتشاف ما إذا كنت تكتب شيئًا لا يبدو طبيعيًا.

الصوت

فكر في إنشاء دفتر صوتي حيث تتحدث بصوت عالٍ لبضع دقائق وتحاول وصف أفعالك الحالية، خططك لليوم، أو كيف مضى يومك أو أسبوعك. إذا تجمدت، فهذا شيء جيد! أكمل التحدث، وبعد ذلك، استمع إلى التسجيل واكتشف أين تحتاج إلى التحسين.

فكر باللغة الفرنسية

بهذه الطريقة، يمكنك التدرب بصمت طوال اليوم والتفكير في الأشياء التي قد ترغب أو تحتاج إلى تعلمها.

ترجمة الأرقام

تدرب على الأرقام بترجمتها (بصوت عالٍ إذا كنت وحدك أو لا تشعر بالإحراج) كل رقم تراه. الأرقام صعبة جدًا في التمكن منها، وهي ضرورية بنسبة 100%. في كل مرة ترى فيها رقمًا، انطقه.

البحث باللغة الفرنسية

أشبع فضولك للحصول على المعلومات باللغة الفرنسية. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن توم كروز، ابحث عن صفحته على ويكيبيديا (بل بالأحرى، ويكيبيديا) باللغة الفرنسية وحاول العثور على معلوماتك هناك، حتى لو كنت بحاجة إلى مساعدة المترجم.

هدفك النهائي

لا تقتصر على تحديد أهداف دراسية يومية أو أسبوعية؛ حدد أهدافك النهائية. Why لماذا تتعلم الفرنسية في المقام الأول؟ هل هو للسفر إلى فرنسا والقدرة على التواصل مع السكان المحليين؟ هل هو للاستمتاع أكثر بالطعام الفرنسي؟ الأدب الفرنكفوني؟ الأفلام الفرنكفونية؟ الفن الفرنسي؟ ما هو السبب الرئيسي لتعلمك الفرنسية؟ اجعل هذا هدفك.

حدد أهدافا وسيطة بعد تحديد أهدافك النهائية. يمكن أن تكون الأهداف الوسيطة شيئًا بسيطًا مثل “تعلم 10 كلمات جديدة كل يوم” أو “قراءة هاري بوتر 3 باللغة الفرنسية” (أفضل كتاب في السلسلة، لا شك!). وبهذا، ستشعر بالإنجاز طوال الطريق إلى هدفك النهائي.

الأهم من ذلك كله، استمتع! إذا كنت لا تستمتع بتعلم اللغة الفرنسية (أو بالطريقة التي تقوم بها)، سوف تفقد شغفك والتزامك. إذا كنت تركز فقط على “الطريقة الأكثر فعالية” لتعلم الفرنسية ولكنها لا تهمك، غير طريقتك!

لا تقارن نفسك بالمتعلمين الآخرين. الجميع يتعلم بمعدله الخاص. لكل شخص التزامات مختلفة في الحياة تؤثر على وقت دراسته. عليك فقط تقييم نجاحك في التعلم بناءً على قدرتك على تحقيق هدفك النهائي.

بون كوراج!

أعدك بأنه مع الالتزام والتطبيق والشغف، ستقع في حب اللغة والعالم الفرنكفوني. يومًا ما قد تكون اللغة الفرنسية هي أقوى لغاتك. أود أن أتمنى لك الأفضل في رحلتك لتعلم الفرنسية. بون فواياج!