وي تشات هو أحد أكثر التطبيقات المتقدمة في السوق وإذا كنت تعيش في الصين فسوف تحتاج إليه. وي تشات باي هو الشكل الأكثر شيوعًا للمدفوعات في الصين بعد علي باي، متجاوزًا النقد أو البطاقات في الشعبية والراحة. بينما قد يتردد بعض الناس في البداية في الانتقال إلى التحويلات الالكترونية، ستندهش من مدى سرعة التكيف مع هذا النمط من الحياة. وي تشات باي سهل الاستخدام ومقبول في كل مكان في الصين تقريبًا، ومندمج مع تطبيقات التسوق عبر الإنترنت وتوصيل الطعام، ومنتشر لدرجة أن حتى الموسيقيين في الشوارع استبدلوا الكوب القصديري برمز QR. نحن لا نمزح حتى!
WeChat Pay is easy to use, accepted everywhere in China universally, integrated into online shopping and food delivery apps, and so wide-spread that even buskers on the streets have swapped the tin cup for a QR code. We are not even joking!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
البدء في استخدام وي تشات
بما أن تطبيقات المراسلة الأخرى الشهيرة مثل واتساب وماسنجر وفيسبوك وتليجرام محظورة في الصين، تأكد من أن أصدقائك وعائلتك في الوطن يقومون بتنزيل وي تشات حتى تتمكن من البقاء على اتصال بسهولة ودون الحاجة إلى VPN.
لكي تتمكن من فتح جميع الميزات ستحتاج إلى تنزيله بعد وصولك إلى الصين وربط حسابك البنكي الصيني، ولكن يمكنك أيضًا الاشتراك والحصول على فكرة عنه بتنزيله على رقمك الأجنبي، حيث يمكن استخدام وي تشات دوليًا ولكن بميزات محدودة. ستحتاج إلى تغيير ملف التعريف الخاص بك إلى رقم صيني مرتبط بحسابك المصرفي عند وصولك إلى الصين وإعداد هاتفك باستخدام بطاقة SIM الجديدة الخاصة بك.
ما الذي يمكن أن يفعله وي تشات باي؟
وي تشات أكثر من مجرد تطبيق مراسلة. إنه يشمل جميع جوانب وسائل الإعلام الاجتماعية وكذلك العديد من البرامج المصغرة لكل شيء من الخدمات المالية، والخدمات اليومية، والسفر، والنقل، والتسوق، والترفيه. معرفة هذه الميزات وكيفية استخدامها سيسهل عليك الحياة في الصين بشكل كبير.
المحفظة
هذه وظيفة أساسية داخل وي تشات. المدفوعات الإلكترونية هي الشكل المفضل للمدفوعات في الصين ويستخدمها الجميع. حاول ألا تندهش عندما ترى لأول مرة جدة مسنة تعرض رمز QR للدفع! من المرجح أن تحصل على نظرة حائرة إذا حاولت إعطاء سائق سيارة أجرة في بكين نقداً هذه الأيام بدلاً من مجرد القفز من السيارة والابتعاد، مما يتيح لنظام الدفع المتكامل في وي تشات إتمام العملية باستخدام تطبيق الحجز الداخلي للسيارات ديدي. كل شيء تلقائي وسوف تحب قريباً مغادرة المنزل دون أي نقود ملموسة.
تحويل الأموال
بمجرد ربطك البطاقة الخاصة بك بوي تشات، يمكنك الآن بسهولة تحويل الأموال لأي شخص آخر يملك محفظة وي تشات. هناك طريقتان يمكنك القيام بذلك بهما.
إذا كنت ترغب في التحويل إلى جهة اتصال، ببساطة افتح محادثتك معهم، اضغط على الرمز + في الزاوية السفلية اليمنى، ثم اختر “تحويل” من الخيارات.
سيظهر لك شاشة أخرى حيث يمكنك إدخال المبلغ الذي ترغب في إرساله، اضغط على تحويل وسيظهر لك نافذة جديدة تطلب منك إدخال رقم التعريف الشخصي الخاص بك.
أدخل ذلك وسيتم إرسال الأموال على الفور للشخص الآخر. سيحصلون على إشعار في الدردشة حيث يمكنهم النقر لقبول أو رفض التحويل.
إذا لم يكن الشخص جهة اتصال لديك، فيمكنه إرسال رمز QR الخاص به لتلقي الأموال عبر الرسائل القصيرة أو يمكنك مسحه مباشرة من هاتفه عن طريق الذهاب إلى وي تشات “اكتشف” ثم “المسح”.
ستظهر نفس النصوص على شاشتك لإدخال المبلغ ورقم التعريف الشخصي الخاص بك وسيتم تحويل الأموال إلى محفظة وي تشات الخاصة بهم فورًا.
إرسال حزم حمراء – هونغ باو
كانت تقليد إعطاء الناس نقودًا في مظروف أحمر محدودًا بالأعياد، وحفلات الزفاف، والعطلات مثل السنة الصينية الجديدة، لكن هذه الأيام الحزم الحمراء “هونغ باو” بالصينية هي خيار هدية يومي وهي أيضًا إلكترونية.
لإرسال مبلغ مجهول من أي شيء يصل إلى 200 يوان كمفاجأة ممتعة، انقر فقط على أيقونة “الحزمة الحمراء” في محادثتك مع هذا الصديق.
يمكنك إرسال حزمة حمراء لمحادثة جماعية وتحديد عدد الأشخاص الذين يمكنهم فتحها. أولهم يفوز، بحد أقصى 200 يوان للفرد. لذا يمكنك إرسال 800 يوان لمحادثة مع 20 شخصاً، ولكن يمكنك أن تقول إن فقط 4 أشخاص يمكنهم فتح الحزمة وكل شخص يحصل على 200 يوان أو مبلغ عشوائي. إنها لعبة ممتعة وطريقة للحفاظ على نشاط محادثتك الجماعية.
إضافة بطاقة مصرفية صينية إلى وي تشات
بمجرد أن يكون لديك حساب بنكي صيني، أو حتى بطاقة ائتمان صينية، يمكنك ربطها بحسابك في وي تشات. افتح وي تشات، انقر على “أنا”، ثم اضغط على زر “الخدمات”، ثم أيقونة “المحفظة”.
بمجرد دخولك قسم “المحفظة”، ستجد “البطاقات”، انقر عليها ثم انقر على “إضافة بطاقة بنكية”. سيطلب منك التطبيق الآن التحقق من هويتك ويجب أن يتم ذلك باستخدام نفس معلومات جواز السفر التي قمت بربطها بحسابك البنكي الصيني.
اختر نوع الوثيقة “جواز السفر” وأضف المعلومات تمامًا كما هي لحسابك البنكي. إذا كان لديك اسم أوسط، فستحتاج إلى تضمينه أيضًا، وتأكّد من استخدام الأحرف الكبيرة إذا كان البنك يتطلب ذلك.
لاحظ أن بعض البنوك قد تقوم بدمج اسمك معًا. إذا كان دفتر البنك الخاص بك يدرجك كـ DOEJANE أو DOE MARYJANE، فعليك إدخال اسمك بالطريقة نفسها للحصول على وي تشات باي.
ستحتاج أيضًا إلى إضافة الهاتف المرتبط بحسابك البنكي حيث ستتلقى رمز التحقق على هذا الرقم الذي ستحتاج إلى إدخاله.
الخطوة النهائية هي اختيار رقم تعريف شخصي مكون من 6 أرقام. تأكد من أن يكون شيئًا يمكنك تذكره بسهولة (ولكن ليس شيئاً يمكن لأي شخص آخر تخمينه، مثل تاريخ ميلادك) لأن هذا هو الرمز الذي ستدخله في كل مرة تقوم فيها بدفع عبر وي تشات.
وي تشات باي بدون بطاقة بنكية صينية
يمكنك الآن إضافة بطاقة ائتمان أجنبية إلى وي تشات. العملية هي نفسها تمامًا مثل البطاقة الصينية، الاختلاف الوحيد هو الوظائف المتاحة لك عند ربط بطاقة أجنبية.
يمكنك استخدامها لدفع للتجار مثل سيارات الأجرة ديدي، الرحلات الجوية، والطيران الصيني ولكن لا يمكنك القيام بتحويلات للأفراد أو إرسال الحزم الحمراء. يمكنك مع ذلك استخدامها في المتاجر لأكواد QR الخاصة بالتجار، لذا فهي لا تزال وسيلة مفيدة للوصول إلى وظيفة الدفع الخاصة بوي تشات.
زيادة رصيد محفظة وي تشات
الآن أنك قد ربطت بطاقتك بوي تشات، يمكنك استخدامها لزيادة رصيد محفظتك. هذه طريقة مفيدة لتتبع الأموال التي تنفقها حيث يمكن بسهولة أن تخرج المدفوعات الإلكترونية عن السيطرة!
لإدارة أموالك تأكد من تعيين “طريقة الدفع الافتراضية” إلى “الرصيد” في قسم “المال” داخل التطبيق الخاص بك. بمجرد الانتهاء، سيخرج المال تلقائيًا من الرصيد وإذا لم يكن هناك أموال كافية، سيتم إشعارك وطُلب منك السماح بالدفع من بطاقتك المرتبطة بدلاً من ذلك.
لزيادة رصيد محفظتك ببساطة اختر أنا – الخدمات – المحفظة – الرصيد – زيادة. سيطلب منك إدخال المبلغ من بطاقتك المرتبطة وإدخال رقم التعريف الشخصي الخاص بك. إنه سهل للغاية.
*يرجى ملاحظة أنك قد لا تتمكن من زيادة رصيد محفظة وي تشات باستخدام بطاقاتك البنكية غير الصينية.
الآن، الأمر لك
وهكذا، لديك دليل سريع لأهم وظائف الدفع التي يقدمها وي تشات. إذا واجهت أية مشاكل في ربط البطاقات قد تحتاج إلى القيام برحلة إلى البنك للتحقق من التفاصيل التي لديهم لك، خاصة إذا كان لديك اسم أوسط واسم عائلة معقد.
بناءً على موقعك، قد تحتاج أيضًا إلى متحدث صيني لمساعدتك في الترجمة حيث أن ليس جميع موظفي البنوك يتقنون اللغة الإنجليزية. سيرغبون في المساعدة ولكن قد يشعرون بالحرج إذا لم يفهموا ما أنت تطلبه، لذلك كن صبورًا!
قد يكون الأمر محبطًا قليلاً في البداية ولكن بمجرد إعداد كل شيء ستتساءل كيف نجوت بدونها من قبل!
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: