泰语读写…
多年来，我一直听到有人称赞 Somsonge Burusphat 的《泰语读写》。它早在 2006 年就已编写，并持续吸引着热情的粉丝群。
《泰语读写》是一本全面指导各级泰语读写的书。它由一位具有丰富教授非泰语学习者经验的语言学教授研究和设计。书中采用了语言学的方法，使学习者不仅可以学习如何读写泰语，还可以了解一些异常的语言现象。
本书适合自学或课堂使用。它编排得简单易懂，从初级到高级，逐步提高阅读和写作技能。初学者可以从基础开始，然后在同本书中逐步进阶到中级课程。最后的课程为高级学生设计，旨在提高他们的读写能力。
包括：常见和罕见的辅音、辅音群和序列、简单和复杂的元音、声调标记、书写规则的例外、分级文本。
价格相当合理。你可以在 曼谷或清迈的 Asia Books 以大约 350 泰铢购买《泰语读写》。你还可以通过 DCO Books 在线购买（他们全球配送）。 for around 350 baht at Asia Books in Bangkok or Chiang mai. You can also get it online from DCO Books (they ship everywhere).
我对这本书的一个主要担忧是缺少音频文件。因此，在六月份的某个心血来潮的日子，我和一个泰国朋友决定把它作为我们的项目。我们刚刚完成。
音频是由一位在曼谷的泰国老师通过 iPhone 录制的，然后传送到清迈由我进行编辑（但我还需要检查准确性）。由于第 17 章（阅读分级文本）中的额外材料，Veradej Wisetjarkhun 投入了帮助。在此非常感谢他们！
你可以从 Box.com 下载免费的 《泰语读写》音频。如果你还没有 你需要注册一个 Box.com 账号 你可以无需账号访问文件。不过不用担心——会员和下载文件都是免费的。
由于这本书是为初学者设计的，音频录制得慢而稳，逐渐加速。为了多样性，有些课程有快慢两种音频。请注意，录音不华丽。有些音频背景有雨声（因为我们正经历雨季）但清晰易懂。
Jamie McGregor 完成本课程后，我请教了他的建议和见解：
小提示 #1： 这本书现在有音频文件伴随使用（非常感谢 Catherine Wentworth 和她的朋友）， 这对于使用本书学习的人是一个 巨大的 推动力。一定要下载！不过，我在用这本资源学习的时候并没有音频文件来配合练习，这使得 非常让人沮丧，因为作为初学者，我难以自学泰语字母。我的解决办法是下载了 泰英词典 （带有完整发音软件）到我的 iPhone 上。学习新单词时，我会输入词典以播放发音。大约两个月内，我每周有三到四个晚上，每次一到两个小时地这样做。这个方法对我非常有效，帮助我在没有老师的情况下完成了练习。因此，如果你无法获取音频文件或泰语教师，我建议你下载带有音频的词典。
小提示 #2： 我看到一些评论提到，有些人难以分辨字与字之间的断点，看不出单词的开头或结尾。为了解决这个问题，我在每个词之间画了小线条。这给我带来了练习分解单词的机会。有些人可能不想这样做，这也没关系，但对于那些在分词方面有困难的人，我强烈推荐这么做。以下是我的做法示例：
Somsonge 在介绍泰语辅音时做得非常好，采用了小篇幅的章节。这种方法帮助学生逐步学习，而不会因大量字符而感到不知所措。短音和长音被以简单而有效的方式介绍和解释。在做练习时，我在理解和学习元音方面没有遇到任何问题。
本书提供了充足的写作练习机会。一个令人惊叹的特点是，你需要将泰语字母表的小句子翻译成英语，从英语翻译成泰语字母表，并从音译翻回泰语和英语。此外，书中还有一些章节让你利用以前课程所学内容撰写和撰写你自己的句子。
到你读完这本书的最后，你应该已具备足够的能力去完成并理解书中由“分级文本”组成的最后一章。这些文本是一个极好的“锦上添花”，是材料的绝佳补充。你将能够阅读如：泰国国歌、食物菜单、旅游广告、天气报告、食谱、漫画以及关于泰国的有趣文化备注和信息。
谢谢你，Jamie。是你的热情让我再次注意到 曼谷或清迈的 Asia Books 以大约 350 泰铢购买《泰语读写》。你还可以通过 DCO Books 在线购买（他们全球配送）。 on FCLT 。之前，我只不过是粗略翻阅了这本书然后放回了书架。
现在，我并不是音译的粉丝（你很清楚这一点），但在读完这本书后，我理解了为什么包含了音译——它是为在没有音频的情况下使用而设计的。为了帮助记住泰语字母和声调，并巩固所学，Somsonge 让学生在泰语书写和音译之间来回切换。仔细想来，这是一种合乎逻辑的解决方案。
所以虽然我没有迷上音译，但我认为这本书迎合了更喜欢用这种方法学习泰语字母的人。实际上，这就是我花时间去制作录音的原因。同时，还有就是因为 曼谷或清迈的 Asia Books 以大约 350 泰铢购买《泰语读写》。你还可以通过 DCO Books 在线购买（他们全球配送）。 在整个过程中有系统的课程安排，就我而言，光是这份课程就让它成为学习泰语阅读的宝贵资源（同时音频只会让它更佳）。
If you somehow missed it, here are the audio files from Box.com:
通过 文件夹 以及 单独文件的《泰语读写》音频文件 （注意：文件夹内有一键下载所有文件的选项）。
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
Русский: