รีวิว: ใช้ Anki 2 การ์ดหน่วยความจำในการเรียนภาษาไทย

ตอนแรกที่ได้ยินเกี่ยวกับโปรแกรมที่ชื่อว่า Anki ก็ไม่ได้สนใจมากนัก ฟังดูเหมือนโปรแกรมแฟลชการ์ดดิจิตอล – อะไรที่เพื่อนทำเป็นโปรเจกต์โปรแกรมมิ่งเล็กๆ ตอนม.2 ไม่ได้รู้สึกเลยว่าสิ่งที่พวกเขาทำมันจะมีผลต่อการสอบภาษาฝรั่งเศส จริงๆแล้วฉันก็คิดว่าเทคโนโลยีไม่ได้ช่วยเรื่องความขี้เกียจเลย หรืออย่างที่คิดไว้นั่นแหละ

คำชี้แจงเรื่องความโปร่งใส: บทความนี้อาจมีลิงก์ไปยังผลิตภัณฑ์หรือบริการจากพันธมิตรของเรา หากคุณคลิกลิงก์เหล่านั้น เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อย ซึ่งอาจมีผลต่อรูปแบบการจัดวางเนื้อหาบางส่วน อย่างไรก็ตาม โปรดวางใจว่า เราแนะนำเฉพาะสิ่งที่เราเชื่อว่ามีประโยชน์และเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณจริง ๆ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน นโยบายโฆษณา ของเรา.

พื้นฐาน

Anki มีหลายเวอร์ชั่น – ใช้ได้ใน PC, Mac, Linux, iOS, Android และยังมีเป็นแอปเว็บที่เปิดใช้ในมือถือหรือเบราว์เซอร์บนเดสก์ท็อปได้อีกด้วย แนวคิดหลักของโปรแกรมคือให้เราสร้างแฟลชการ์ดดิจิตอล จากนั้นเราก็สามารถฝึกฝนมันได้เหมือนแฟลชการ์ดทั่วไป แต่มีจุดที่พิเศษคือ: การ์ดที่จะใช้ทบทวนจะถูกเลือกให้อัตโนมัติและแสดงผลให้เราในช่วงเวลาที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ตราบใดที่เราทำถูก (และจะรีเซ็ตเมื่อเราทำผิด) เราสามารถดาวน์โหลดชุดการ์ดที่พร้อมใช้ได้ฟรี แต่ไปดูอันนั้นทีหลัง

วิธีการทำงาน

Anki ใช้สิ่งที่เรียกว่า note ซึ่งมีหลายฟิลด์ (เช่น ด้านหน้าและด้านหลังของแฟลชการ์ด) คุณสามารถมีมากกว่าสองฟิลด์ด้วยซ้ำ (เช่น ‘ภาษาอังกฤษ’, ‘ภาษาไทย’ และ ‘คำย่อไทย’ – ซึ่งมีประโยชน์มากถ้าคุณต้องการศึกษาคำย่อที่ใช้บ่อยๆ) Anki ไม่ได้จำกัดแค่ข้อความ คุณสามารถใช้ไฟล์เสียงหรือรูปภาพได้ด้วย ส่วนตัวฉันไม่เคยสนใจใช้สิ่งอื่นนอกจากข้อความ แต่ถ้าคุณต้องฝึกการออกเสียงหรืออ่านภาษาไทยไม่ได้ นี่คงช่วยคุณได้มาก

Anki จะแสดงด้านหนึ่งของ ‘การ์ด’ ให้คุณดู แล้วคุณต้องเดาคำตอบ ถ้าคุณชอบ คุณสามารถตั้งค่าบังคับให้พิมพ์ด้วยก็ได้ หลังจากนั้นคุณจะเลือกได้ว่าคุณตอบผิด (การ์ดใบนี้จะกลับไปสู่กองทบทวนเสมือนเดิม) หรือว่าคุณตอบถูก (การ์ดใบนี้จะไม่แสดงผลทันทีอีก) หรือว่าง่าย (การแสดงครั้งหน้าจะล่าช้าอย่างมาก) ระบบนี้เรียกว่าการทบทวนแบบมีช่วงห่าง (spaced repetition).

ความล่าช้าที่การ์ดถูกแสดงขึ้นอีกครั้งขึ้นอยู่กับว่าคุณทำถูกติดต่อกันกี่ครั้ง ครั้งแรกจะถูกแสดงอีกครั้งในวันถัดไป จากนั้นใน 3 วัน 7 วัน แล้วก็ 1 เดือน และต่อไป หากคุณเลือกว่าคำตอบง่าย ก็เหมือนได้ข้ามการทบทวนครั้งหน้ามัน

ถ้าช่วงทบทวนคุณทำการ์ดข้อเดิมผิดบ่อยๆ หลังจากช่วงเรียนรู้ (คิดว่ามากกว่า 15 ครั้ง แต่ว่าตั้งค่าตรงนี้เองได้) มันจะถูกทำเครื่องหมายว่า ‘leech’ และไม่จะแสดงอีก ไอเดียคือบางคำที่เราไม่สามารถจดจำได้ แทนที่จะทำให้เสียเวลาในช่วงทบทวน มันจะถูกระงับไว้ แน่นอนว่าคุณสามารถยกเลิกได้ แต่ซอฟต์แวร์พยายามช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวาง

ไคลเอนต์ PC

ไคลเอนต์เดสก์ท็อปของ Anki ดาวน์โหลดได้ฟรี ฉันเคยใช้แค่เวอร์ชั่น PC แต่เท่าที่รู้เวอร์ชัน Mac และ Linux ก็ไม่ต่างกันมาก อินเตอร์เฟซของเวอร์ชั่น PC มาพร้อมฟังก์ชั่นมากมาย แต่ในตอนแรกอาจจะดูยากนิดหน่อย

ส่วนตัวฉันชอบรายละเอียดเล็กๆ ที่แสดงถึงความใส่ใจในการออกแบบแอพ เช่น การใส่ข้อมูลในฟิลด์ภาษาอังกฤษและภาษาไทย (ใช้การพิมพ์ภาษาไทยจริงๆ อย่างที่ควร) ซอฟต์แวร์จำได้ว่าใช้ฟิลด์ไหน จึงไม่ต้องเปลี่ยนการตั้งค่าแป้นพิมพ์ไปๆ มาๆ ระหว่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

ไคลเอนต์มือถือ

การมี Anki ในมือถือเป็นสิ่งที่ทำให้มันดีหรือไม่ดีในความคิดของฉัน ไคลเอนต์ Android, AnkiDroid, ฟรี สำหรับ iOS มีราคา $24.99 – โอ๊ะ! แต่ถ้าคิดถึงคุณค่าที่ได้จากมัน ฉันก็ว่าไม่แพงนะ: คุณสามารถฝึกฝนได้ตอนขึ้นรถไฟฟ้า รอลิฟต์ หรือในแถวจ่ายเงินที่ Big C เช้าวันเสาร์

ใช่ ราคาสูงกว่าแอพ ‘Angry Birds’ ทั่วไป แต่ถ้าคุณได้ชั่วโมงฝึกฝนเพิ่มหลายร้อยชั่วโมงจากมัน ฉันว่าราคานี้คุ้มค่า อีกทางเลือกคือคุณสามารถใช้ AnkiWeb ที่ทำงานผ่านเบราว์เซอร์บนมือถือได้ฟรีเลย

มันหมายความว่าคุณต้องทำความพยายามในการฝึกฝนภาษาไทยบนรถไฟฟ้าแทนที่จะติดตามอัพเดทล่าสุดของเพื่อนใน Facebook ยังไงก็ตาม คุณจะเปลี่ยน ‘เวลารอ’ ให้กลายเป็น ‘เวลาเรียนรู้ภาษาไทย’ ได้อย่างรวดเร็ว บางทีความมุ่งเน้นในการใช้เวลาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นก็มาจากนิสัยเยอรมันในตัวฉัน

อย่างไรก็ดี, ความสามารถในการพัฒนาภาษาไทยของคุณโดยที่ไม่ต้องลดเวลาว่างหรือเวลางานทำให้มันน่าสนใจมากสำหรับฉัน

ทำไมคุณควรใช้ทั้งสองแอพพลิเคชัน

ในฐานะคำแนะนำทั่วไป ฉันแนะนำให้ใช้เวอร์ชั่น PC หรือ Mac สำหรับการใส่ข้อมูลใหม่ใน Anki เพราะว่าความเร็วในการพิมพ์ แอป iOS หรือ Android เหมาะสำหรับการทบทวนมาก การสลับใช้งานแอปเหล่านี้ได้อย่างราบรื่นเพราะ Anki สามารถซิงโครไนซ์อุปกรณ์มือถือและเดสก์ท็อปของคุณผ่านเซิร์ฟเวอร์ได้เองจากระยะไกล

ทุกครั้งที่คุณใส่ข้อมูลเสร็จ (หรือทบทวนเสร็จ) อุปกรณ์ของคุณสามารถซิงค์สถานะอัปเดตกับเซิร์ฟเวอร์กลางของ Anki ได้ (ผ่าน Wifi/3G/etc.) ดังนั้นใช่ คุณสามารถสร้างข้อมูลใหม่ใน PC และรีวิวสิ่งนั้นในมือถือได้ทันทีโดยไม่ต้องเชื่อมต่อมือถือกับ PC

การใช้ชุดพร้อมใช้งาน

Anki มีชุดการ์ดที่ถูกแชร์ฟรีจำนวนมาก คุณสามารถดาวน์โหลดพวกมันจากเซิร์ฟเวอร์กลางของ Anki ในแอปโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ต้องยอมรับว่าบ่อยครั้งนี้ไม่ได้ดึงดูดมาก ปัญหาคือคุณควรเพิ่มคำและวลีเองที่คุณรู้บริบทและมีโอกาสใช้ซ้ำ แน่นอนว่าชุดพร้อมใช้งานมักจะไม่มีสิ่งนั้นมากนัก

มีก็ช่วยถ้าคุณมีชุดการ์ดที่พร้อมใช้งานของคุณเอง Anki 2.0 มีตัวเลือกในการนำเข้าชุดจากเวอร์ชันก่อนหน้ารวมถึงจาก Mnemosyne 2.0 หรือ Supermemo ในทางทฤษฎีคุณยังสามารถส่งออกจากโปรแกรมอื่นเป็นไฟล์ข้อความมาตรฐานและนำเข้าพวกนั้นใน Anki แต่น่าจะต้องไปค้นหาข้อมูลเฉพาะของซอฟต์แวร์ของคุณเองอยู่ดี

สรุป

การที่ Anki มีทั้งไคลเอนต์เดสก์ท็อปและมือถือช่วยให้คุณสร้างชุดการ์ดของตัวเองได้อย่างมีประสิทธิภาพบนพีซี จากนั้นคุณยังสามารถฝึกฝนได้ทุกวันง่ายๆ ขณะเดินทาง เมื่อใช้มันกับประโยคเต็มแทนคำเดี่ยว จะสามารถช่วยปรับปรุงคำศัพท์ ไวยากรณ์ และสัมผัสภาษาในช่วงเวลาว่างประจำวันได้อย่างง่ายดาย

Anki ไม่ใช่ SRS เดียวที่มีอยู่ แต่เป็นตัวเดียวที่ฉันลองใช้และตอนนี้ยังไม่เห็นความจำเป็นที่จะเปลี่ยนไปใช้อย่างอื่นเลย ฉันยินดีที่จะได้ยินจากคนที่ใช้งานวิธีอื่นๆ และฟังดูยังไงกับคุณ ฝากความคิดเห็นแล้วบอกเราด้วยนะ!

อ่านอะไรต่อดี

• คอร์สออนไลน์
• โรงเรียนสอนภาษา 
• ครูและติวเตอร์สอนภาษาไทย
• ThaiPod101
• รายชื่อแอปเรียนภาษาไทยที่ใหญ่
• วิธีการเรียนรู้ภาษาไทยสำหรับผู้เริ่มต้น
• วิธีหาคู่ภาษาไทย

Advertisement