วิธีใช้ชีวิตในญี่ปุ่นโดยไม่ต้องเรียนภาษาญี่ปุ่น

มันยากที่จะจินตนาการถึงการอาศัยอยู่ในที่ที่เราไม่สามารถสื่อสารกับคนรอบข้าง อ่านป้าย เพลิดเพลินกับสื่อท้องถิ่น หรือแม้แต่อ่านเมนู แต่ความจริงนี้เกิดขึ้นบ่อยกว่าที่คุณคิดสำหรับชาวต่างชาติหลายคนในญี่ปุ่น

ชาวต่างชาติบางคนใช้ชีวิตที่นี่มากกว่า 10 ปีด้วยภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานและไม่รู้จักตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นเลย ถ้าพวกเขาทำได้ แสดงว่ามันเป็นไปได้

ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่ไม่สนใจเป็นพิเศษในเรื่องการเรียนหรือศึกษาาภาษาญี่ปุ่น บทความนี้จะเหมาะกับคุณเลย

ในบทความนี้ ฉันจะให้ข้อมูลภาพรวมเกี่ยวกับเคล็ดลับและวิธีการสื่อสารที่ช่วยให้คุณอยู่ได้โดยไม่ต้องเรียนภาษาอย่างจริงจัง

คำชี้แจงเรื่องความโปร่งใส: บทความนี้อาจมีลิงก์ไปยังผลิตภัณฑ์หรือบริการจากพันธมิตรของเรา หากคุณคลิกลิงก์เหล่านั้น เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อย ซึ่งอาจมีผลต่อรูปแบบการจัดวางเนื้อหาบางส่วน อย่างไรก็ตาม โปรดวางใจว่า เราแนะนำเฉพาะสิ่งที่เราเชื่อว่ามีประโยชน์และเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณจริง ๆ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน นโยบายโฆษณา ของเรา.

เรียนรู้การใช้ท่าทางในสังคม

การเรียนรู้การใช้ท่าทางในสังคมจะสำคัญมากถ้าคุณไม่มีความตั้งใจที่จะเรียนภาษา เพราะนี่จะเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดที่คุณจะเชื่อมต่อกับคนรอบข้างได้ดีขึ้น

ตัวอย่างเช่น ท่าทางที่พบในญี่ปุ่นคือการเรียกคนด้วยฝ่ามือลงและนิ้วงุ้มเข้าหาตัวแทนที่ฝ่ามือขึ้น นอกจากนี้การชี้มักทำด้วยมือเปิดแทนที่จะใช้นิ้วชี้

การสื่อสารของคนญี่ปุ่นทางสีหน้าก็ละเอียดกว่าที่อื่น ในขณะที่รอยยิ้มเล็กๆ อาจแสดงถึงความเป็นมิตร หน้าปรกติอาจสื่อถึงความสุภาพ นอกจากนี้ การพยักหน้าถูกใช้เพื่อแสดงว่าคุณกำลังฟังการสนทนา

ฉัน แนะนำไกด์นี้ เพื่อทำความคุ้นเคยกับศิลปะการส่งสารโดยไม่ใช้คำพูด

แอปแปลภาษา

โชคดีที่แอปแปลภาษาพัฒนามาถึงจุดที่บางเครื่องมือสามารถแปลเสียงประโยคต่อประโยคแบบ “เวลาจริง” ได้

นี่คือ รายชื่อแอปแปลภาษาที่ใช้บ่อยที่สุด ฉันใส่คำว่า “เวลาจริง” ในเครื่องหมายคำพูดเพื่อเน้นถึงจุดประสงค์

การพูดเข้าไปในแอปบนโทรศัพท์หรืออุปกรณ์ของคุณ ต้องเริ่มจากการออกเสียงให้ชัดและพูดช้าๆ ถ้าคุณอยู่ในที่มีคนเยอะหรือเสียงดังคุณอาจต้องตะโกนเข้าไปในโทรศัพท์แล้วเปิดเสียงโทรศัพท์เต็มที่ไปที่คนที่คุณกำลังทำความเข้าใจด้วย

นอกจากนี้คุณควรทราบว่าคนญี่ปุ่นหลายคนระมัดระวังเรื่องการแพร่กระจายของเชื้อโรคในญี่ปุ่นมาเป็นเวลาแล้ว ดังนั้นการยื่นโทรศัพท์ใกล้หน้าคู่สนทนาเพื่อแปลภาษาอาจไม่เป็นที่ยอมรับอยู่บ้าง

พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์จะเป็นผู้ช่วยชีวิตในช่วงเวลาที่คุณอยู่ในญี่ปุ่น (หรือไม่ว่าจะอยู่ระยะสั้นหรือยาว); มันคือแหล่งข้อมูลที่รวดเร็วและเชื่อถือได้สำหรับการค้นหาคำ สำหรับฉันมันไม่มีอะไรจะดีกว่า พจนานุกรมนี้ อีกแล้ว และสิ่งที่ดีคือว่ามันฟรีและสามารถใช้ได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต

บริการสองภาษา

มีบริการสองภาษาจากในเมืองใหญ่ทั่วญี่ปุ่นที่ช่วยอำนวยความสะดวกให้ชาวต่างชาติที่ไม่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดี

ตัวอย่างเช่นเมื่อพูดถึง การหาที่พักในญี่ปุ่น การเช่า UR เป็นบริการที่พักสองภาษาและมีสัญญาภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณทราบถึงกฎที่ต้องปฏิบัติในที่พักใหม่ของคุณ

มีบริการอื่นๆ ที่มีบริการภาษาอังกฤษ แม้ว่าค่าบริการจะแตกต่างกันไปสำหรับประชากรชาวต่างชาติเมื่อเทียบกับบริการที่เป็นภาษาญี่ปุ่น

นักแปลภาษาญี่ปุ่น

โดยกรณีที่คุณไม่สามารถหาบริการสองภาษาในพื้นที่ที่คุณอยู่ อีกทางเลือกคือการหานักแปลภาษาฟรีแลนซ์

นี้กลายเป็นตัวเลือกที่นิยมมากขึ้นในหมู่ ชาวต่างชาติในญี่ปุ่น โดยเฉพาะเมื่อต้อง ไปโรงพยาบาล

คุณสามารถหานักแปลภาษาฟรีแลนซ์ได้จากเว็บไซต์อย่าง Upwork

การช้อปปิ้งและการรับประทานอาหารนอกบ้าน

ทั้งหมดนี้จะขึ้นอยู่กับว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน อยู่ในเมืองหรือชนบท

Advertisement

ในเมืองใหญ่หรือบริเวณที่นักท่องเที่ยวรู้จักดี คุณอาจมีเมนูภาษาอังกฤษให้เลือก บางเมนูจะมีรูปประกอบ ส่วนในพื้นที่ที่ไม่มีนักท่องเที่ยวเยอะคุณจะไม่มี

โชคดีที่ มีเว็บไซต์ ที่เสนอเมนูฉบับแปลให้เลือก นี่เป็นปรากฏการณ์ใหม่ในญี่ปุ่นและได้เพิ่มขึ้นจริงจังตั้งแต่มีนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นในปี 2023

ร้านขายยา และซูเปอร์มาร์เก็ตในเขตเมืองมักมีภาษาอังกฤษเขียนอยู่ใต้ภาษาญี่ปุ่นตามทางเดินชั้น ไม่ควรยากเกินไปที่จะหาสิ่งที่คุณต้องการ

การขนส่ง

จากรถไฟท้องถิ่น รถไฟวิ่งเร็ว รถบัส และรถไฟฟ้าใต้ดินไปจนถึงแท็กซี่ เครื่องบินในประเทศ ราง และเรือเฟอร์รี่ ญี่ปุ่นมีตัวเลือกการขนส่งมากมายให้แก่ผู้อยู่

เมื่อ 15 ปีที่แล้ว การอ่านตารางเวลาและซื้อตั๋วเป็นเรื่องยากมากสำหรับชาวต่างชาติ แต่แอปนำทางที่เป็นมิตรกับภาษาอังกฤษทำให้การเดินทางในญี่ปุ่นเข้าถึงได้ง่ายขึ้นมาก

ส่วนใหญ่มีข้อมูลเวลาจริงเกี่ยวกับตารางเวลาการขนส่งสาธารณะและเส้นทาง ทิวทัศน์และข้อมูลธุรกิจ และข้อมูลราคาตั๋ว แอปนำทางที่ใช้ภาษาอังกฤษดีที่สุดคือ Google Maps, Citymapper และ Hyperdia

สิ่งที่ดีกว่าคือในญี่ปุ่นแทนที่จะหยอดเงินเหรียญในเครื่องขายตั๋ว คุณสามารถใช้ “บัตรผ่าน” ชนิดต่างๆ ที่คุณสามารถเชื่อมต่อเข้ากับโทรศัพท์เพื่อใช้บริการขนส่งส่วนใหญ่

มีบัตรหลากหลายประเภทในพื้นที่ต่างๆ คุณไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อซื้อตั๋วเหล่านี้และมันใช้งานง่ายมาก

มีส่วนร่วมในชุมชน

สำหรับคนที่ไม่พูดภาษาญี่ปุ่น มีกลุ่มสนับสนุนและชุมชนมากมายที่มีอยู่เพื่อช่วยทำให้การอยู่ที่นี่ไม่เหงาเกินไป 

เว็บไซต์ที่ไม่ระบุตัวตนและเปิดให้ถามคำถามอย่าง Reddit (Japanlife) สามารถมีข้อมูลที่มีประโยชน์ และคุณสามารถถามคำถามได้โดยไม่ต้องรู้สึกอาย

นี่ไม่ค่อยเป็นทางการ แต่ถ้าคุณกำลังมองหาสังคมที่มีความเป็นทางการมากขึ้นสำหรับชาวต่างชาติ เหล่านี้ก็มีอยู่ จังหวัดหลายแห่งมีศูนย์วัฒนธรรมในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาและนี่เป็นสถานที่ที่ดีในการเข้าร่วมกิจกรรมในชุมชนและพบปะชาวต่างชาติคนอื่นๆ

InterNations ยังให้บริการหลากหลายถ้าคุณกำลังมองหาการสนับสนุนและกิจกรรมภาษาอังกฤษที่สามารถเข้าร่วมได้

สถานการณ์ฉุกเฉิน

นอกจากนี้ยังควรศึกษาเกี่ยวกับภัยธรรมชาติที่อาจเกิดขึ้นในพื้นที่และจัดเตรียมชุดเอาตัวรอดขนาดเล็กในกรณีที่เกิดภัยพิบัติ การมีแอปที่ถูกต้องบนโทรศัพท์ของคุณสามารถช่วยชีวิตถ้าคุณไม่พูดภาษาญี่ปุ่น

แอปป้องกันภัยพิบัติเหล่านี้เป็นสิ่งที่ต้องมีเพื่อเป็นมาตรการป้องกัน: Yurekuru Call, แอปให้คำเตือนล่วงหน้าสำหรับแผ่นดินไหว; NHK World TV, ซึ่งมีข่าวล่าสุดในภาษาอังกฤษ

Japan Official Travel App, ซึ่งให้ข้อมูลขั้นตอนฉุกเฉินและการแจ้งเตือนภัยพิบัติ นอกจากนี้ยังเสนอแนะให้พกการ์ดฉุกเฉินสองภาษาที่มีวลีฉุกเฉินและข้อมูลส่วนตัวของคุณที่เขียนทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น

คุณควรทำความคุ้นเคยกับเสียงและสัญญาณเตือนท้องถิ่นและสิ่งที่พวกเขาแสดง

อย่าลืมแผนที่กระดาษด้วย หากเทคโนโลยีล้มเหลว แผนที่กระดาษที่มีบริการฉุกเฉินและสถานที่ปลอดภัยที่เขียนไว้อาจมีประโยชน์

เรียนรู้มารยาทและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้ตั้งใจที่จะเรียนภาษาเพื่อเชี่ยวชาญ แต่หากคุณยังคงอาศัยอยู่ในประเทศต่างชาติ ก็หมายความว่าคุณควรทำความรู้จักกับพฤติกรรมและมารยาทที่ถูกต้องตามวัฒนธรรม

ยกตัวอย่างเช่น พยายามรักษามารยาทและพูดด้วยเสียงที่นุ่มนวล การขึ้นเสียงอาจถูกมองว่าไม่สุภาพ – โดยเฉพาะในที่ขนส่งสาธารณะ พยายามหลีกเลี่ยงการคุยโทรศัพท์ขณะโดยสารรถไฟถ้าเป็นไปได้ เพราะคนที่นี่ไม่ชอบมาก และถือเป็นกฎที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษรทั่วประเทศ

อย่าลืมโค้งคำนับ ไม่เพียงแต่เป็นการทักทาย แต่ยังเป็นการแสดงความขอบคุณหรือขอโทษ เมื่อเข้าบ้านหรือสถานที่บางที่ คุณจำเป็นต้องถอดรองเท้า นอกจากนี้ การให้ทิปไม่ใช่สิ่งที่ทำกันในญี่ปุ่น และอาจสร้างความสับสนถ้าคุณพยายามให้ทิปใครสำหรับการบริการของเขา

เมื่อคุณเดินทางหรือมีปฏิสัมพันธ์กับคนญี่ปุ่น แม้จะมีอุปสรรคด้านภาษาอย่างชัดเจน การใช้เวลาเรียนรู้เกี่ยวกับส่วนสำคัญของวัฒนธรรมก่อนมาที่นี่เป็นสิ่งที่สำคัญมาก โดยเฉพาะถ้าคุณมีแผนที่จะอาศัยอยู่ที่นี่

เนื่องจากประชากรที่นี่มีความเหมือนกันมาก คุณจะดูโดดเด่นทุกที่ที่คุณไป 

แม้ว่าจะมีความยืดหยุ่นต่อความผิดพลาดทางวัฒนธรรมที่คุณอาจจะทำ แต่เพื่อประโยชน์ในความสัมพันธ์ในที่ทำงานของคุณ การเข้าใจถึงสิ่งที่ควรและไม่ควรในสังคมอย่างละเอียดสามารถทำให้ความแตกต่างได้จริงๆ

ตอนนี้ ไปที่คุณบ้าง

สรุปแล้ว การอยู่อาศัยในประเทศที่คุณไม่เข้าใจภาษา อาจเต็มไปด้วยความท้าทาย ฉันได้พูดถึงบางสถานการณ์ขั้นพื้นฐาน แต่ยังเป็นเพียงตัวอย่างเล็กๆ ของกำแพงที่คุณจะต้องปีนข้ามไปในแง่ของอุปสรรคในชีวิตประจำวัน

งานเล็กๆ น้อยๆ ก็อาจดูเหมือนอุปสรรคใหญ่ แต่เมื่อคุณเอาชนะพวกมันได้แล้ว คุณจะเรียนรู้วิธีลัดในการทำให้ถูกต้องในครั้งต่อไป

ในทุกด้านของชีวิตคุณในสังคมญี่ปุ่น คุณจะต้องเผชิญภาษาญี่ปุ่น มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

อย่างไรก็ตาม ในฐานะสมาชิกของสังคมที่ไม่ได้พูดภาษาญี่ปุ่น ก็ยังสามารถมีการอยู่อาศัยที่พึงพอใจในญี่ปุ่นได้ 

แต่ถ้าถามฉัน ฉันจะบอกว่าถ้าคุณอยากอยู่ญี่ปุ่น ก็ควรจะ เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานสักหน่อย