บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
แหล่งข้อมูลเสียงใหม่…
ผมเรียนภาษาไทยมามากกว่าสามปีแล้ว บางคนอาจจะจำ โพสต์ของผมที่นี่ใน WLT ได้ ผมพยายามเรียนภาษาไทยโดยไม่ใช้การแปล หนังสือเรียน หรือการทำงานคำศัพท์แบบชัดเจน และรู้สึกพอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ แหล่งข้อมูลที่ผมจะนำเสนอในโพสต์นี้ สามารถใช้ได้กับทุกสไตล์การเรียนรู้
Thairecordings.com เป็นโปรเจคใหม่ของผม ซึ่งหวังว่าจะพัฒนาและดูแลให้เติบโตต่อไปในอนาคต การบันทึกเสียงที่คล้ายกันกับที่ผมเผยแพร่เป็นประโยชน์ในการเรียนรู้ภาษาไทยของผมเอง และผมคิดว่า ทำไมไม่ลองตั้งเว็บไซต์ดูว่าใครจะชอบไอเดียนี้บ้าง เว็บไซต์เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม 2012 และตอนนี้ (สิงหาคม 2012) เนื้อหายังมีจำกัด แต่หวังว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
Thairecordings.com เป็นเว็บไซต์ฟรีสำหรับผู้เรียนระดับกลางที่เข้าใจภาษาไทยพูดได้แล้วและสามารถอ่านได้ เป็นแหล่งเก็บคลิปเสียงและบทถอดเสียง คลิปเสียงมีความยาวประมาณ 5 นาที แต่ละคลิปมีการพูดที่เป็นธรรมชาติ 100% ในภาษาไทย แต่ละคลิปมีหัวข้อและมักจะมี 2-3 การบันทึกต่อหัวข้อ แต่ละคลิปมีบทสรุปสั้นๆ เป็นภาษาอังกฤษ หัวข้อมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เข้าถึงได้และเป็นประโยชน์ หรืออย่างน้อยก็สนุกสนานสำหรับผู้เรียนระดับกลาง และครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เช่น:
- ไปหาหมอฟัน
- เรื่องผี
- ท้องเสีย หรือ
- พักผ่อนที่ชายหาด
การบันทึกเสียงไม่ได้ออกแบบมาเพื่อสอนอะไรเป็นพิเศษ และไม่ได้ครอบคลุมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้นๆ อย่างเป็นระบบ ความตั้งใจคือการให้ตัวอย่างการเล่าเรื่องและพูดถึงประสบการณ์ต่างๆ อย่างไรก็ตาม คำศัพท์และโครงสร้างที่ครอบคลุมหลากหลายและควรมีประโยชน์ต่อผู้เรียนระดับกลาง การบันทึกใหม่จะถูกเพิ่มอย่างสม่ำเสมอ
บทถอดเสียงถูกทำหลังจากบันทึกเสียงและ (จนถึงตอนนี้) ค่อนข้างแม่นยำ มันรวมถึงคำพูดฟังก์ชั่นทุกคำซึ่งแทบจะไม่พบในข้อความเขียน
วิธีใช้การบันทึกเสียง…
การบันทึกเสียงสามารถใช้ได้หลายวิธี: คุณสามารถฟังการบันทึกซ้ำๆ พยายามเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น คุณสามารถฝึกเดาคำที่ไม่รู้จักได้ คุณสามารถฟังเพื่อหาคำศัพท์เฉพาะหรือวิธีการพูด หรือคุณสามารถใช้การบันทึกเพื่อเสริมกิจกรรมการเรียนภาษาไทยในหัวข้อเดียวกันได้ ถ้ามันช่วย คุณสามารถอ่านบทถอดเสียงก่อน ระหว่าง หรือหลังจากฟังการบันทึกเสียง เพื่อช่วยหรือยืนยันความเข้าใจของคุณ คุณยังสามารถใช้เสียงและบทถอดเสียงสำหรับการฝึกพูดตามหรือฝึกการเขียนตามคำบอกได้ สุดท้าย คุณสามารถอัพโหลดเนื้อหาไปยัง LWT (ซอฟต์แวร์อ่านฟัง)
วัสดุทั้งหมดฟรีและอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons หวังว่าวัสดุจะเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนบางคน และผมยินดีรับฟังความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้งาน หรือสิ่งที่ผมสามารถทำเพื่อให้มันมีประโยชน์มากขึ้น
อังเดรย์
thairecordings.com
English: 
Español: 
Español: