บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 7 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Chris และ Slice-of-Thai.com…
เมื่อปีที่แล้ว ฉันเคยพูดถึง Chris Pirazzi ที่ Slice-of-Thai.com ตอนนั้น Chris และ Benjawan Poomsan Becker เพิ่งปล่อย New Thai & English Compact Dictionary ออกมา
ปีนี้ Chris และ Benjawan ได้ออกซอฟต์แวร์เวอร์ชันของพจนานุกรมไทย คุณสามารถอ่านสิ่งที่ Chris พูดถึงการประกอบพจนานุกรมได้ที่ Backstage View into the Process of Creating a Thai Dictionary และสิ่งที่ฉันพูดถึงใน รีวิว: Three-Way Talking Thai Dictionary: Mac and PC
ในขณะที่ Chris กำลังทำซอฟต์แวร์พจนานุกรม เขาก็ยังปรับปรุง Slice-of-Thai.com ด้วย
เว็บไซต์ของฉันให้ผู้อ่านคลิกเพื่อเลือกระบบการออกเสียง (การถอดเสียง) สำหรับข้อความภาษาไทยทั้งหมดบนไซต์ ฉันได้อัปเดตไซต์เพื่อรวมระบบทั้งหมด 12 ระบบที่พบในพจนานุกรม Windows ซึ่งรวมถึงแฟลชการ์ด PDF หน้าสระและพยัญชนะ สระและพยัญชนะ หน้าวิธีเน้นคำ เน้นคำ เป็นต้น
ในขณะที่เพิ่มระบบการออกเสียงใหม่ทั้งหมดนี้ ฉันได้ทำการอัปเดตครั้งใหญ่ในหน้าที่อธิบายแต่ละระบบและคู่มือการออกเสียงทั่วไป: คู่มือการออกเสียงสำหรับภาษาไทย และสิ่งนี้รวมถึงการอัปเดตคำอธิบายและการนำเสนอของระบบ TLC (thai-language.com) ให้ทันสมัยตามการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในเว็บไซต์ของ Glenn
สิ่งที่คุณอาจไม่รู้คือ Chris ได้ทุ่มเวลาส่วนตัวกว่า 1000 ชั่วโมงในการปรับแต่ง Slice-of-Thai.com สิ่งที่เขาทำมาตลอดคือการรวบรวมความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับภาษาไทยให้เป็นคำแนะนำออนไลน์ที่ชัดเจนสำหรับพวกเรา เยี่ยมมาก
ฉันชอบแบนเนอร์ที่ Chris ทำขึ้นสำหรับเว็บไซต์ของเขามาก และด้วยความเป็นคนช่างสงสัย ฉันจึงถามเกี่ยวกับมัน
เรื่องที่มีเหตุผลที่สุดที่ฉันพอจะคิดได้คือ:
สายรุ้งมาจากหลังบ้านของฉัน: allaboutpai.com >> ธรรมชาติ และยังปรากฏบนหัวเว็บไซต์ allaboutpai.com ขนมไทยเป็นเพราะหน้าขนมเป็นหนึ่งในหน้าที่เริ่มต้นบน slice-of-thai.com: Slice-of-Thai.com >> ขนมไทย และยังเข้ากับธีม “slice” ใบตองก็สะดวกสำหรับทำพื้นหลังให้ข้อความและเข้ากับขนมไทยได้ดี
โดยรวมแล้วแนวคิดคือ Slice-of-Thai.com ให้บริการคุณด้วยเสี้ยวเล็กๆ ของความเป็นไทยแบบสุ่ม
และเสี้ยวเล็กๆ ของความเป็นไทยแบบสุ่ม ฉันชอบ!
เนื่องจากฉันไม่ได้ทบทวนเว็บไซต์ของ Chris อย่างละเอียดเมื่อปีที่แล้ว นี่คือภาพรวมของส่วนภาษาไทยที่พบใน Slice-of-Thai.com:
แฟลชการ์ดสำหรับตัวพยัญชนะและสระภาษาไทย
แฟลชการ์ดพยัญชนะและสระไทยที่ออกแบบอย่างสวยงามเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุดบนอินเทอร์เน็ต ก่อนที่คุณจะดาวน์โหลด ให้เลือกการตั้งค่าหน้ากระดาษ (A4 หรือ Letter) เลือกสี่การ์ดต่อหน้า หรือจะเก้าก็ยังได้ และตัดสินใจในสไตล์การออกเสียงของคุณ (มีสิบแบบ) และฉันบอกหรือยังว่ามันฟรี?
เครื่องมือช่วยเรียนรู้รูปร่างพยัญชนะ
สำหรับฉัน เมื่อเรียนรู้การอ่านภาษาไทย ไม่มีเคล็ดลับใดที่เพียงพอในการจำรูปร่างของตัวอักษรไทย ฉันเริ่มต้นได้เร็วกับ 60 Minutes Thai Alphabet และคำแนะนำของ Chris ก็ช่วยเพิ่มความทรงจำไปอีกขั้น
หากคุณกำลังเริ่มเรียนอ่านภาษาไทย แพตเทิร์นเหล่านี้จะมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับคุณ และนี่คือตัวอย่างเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันหมายถึงอะไร:
ในบรรดาตัวอักษรที่คล้ายตัว W…
ไม่มีหาง (ผ [pɔ̌ɔ-pʉ̂ng] และ พ [pɔɔ-paan]) บ่งบอกถึงเสียง [p]
หางยาว (ฝ [fɔ̌ɔ-fǎa] และ ฟ [fɔɔ-fan]) บ่งบอกถึงเสียง [f]
หางโค้ง (ฬ [lɔɔ-jù-laa]) เป็นเสียง [l]
Voice viewer: ดูตัวเองพูด!
Voice Viewer เป็นซอฟต์แวร์ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ PC แต่ Mac ที่ใช้โปรแกรมจำลอง PC ก็ใช้ได้เช่นกัน คุณพูดใส่ไมค์และรูปแบบสีที่เสียงของคุณสร้างขึ้นจะปรากฏบนสเปกโตรแกรม
Voice Viewer ช่วยให้คุณเห็นวิธีการออกเสียงโทนเสียงและลองทำเองเพื่อเปรียบเทียบผลลัพธ์!
ห้าโทนเสียงของไทย
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าห้าโทนเสียงทำงานอย่างไร Chris ใช้ Voice Viewer คุณยังมีตัวอย่างคำไทยต่างๆ ผ่านเสียง สคริปต์ไทย และการถอดเสียง และความลับของโทนเสียงที่หายไปก็ถูกเปิดเผยด้วย!
เสียงพยัญชนะของไทย
เหมือนกับห้าโทนเสียง คุณจะได้รับภาพรวมของวิธีการทำงานของพยัญชนะและการใช้ Voice Viewer และหากคุณมีปัญหาในการแยกแยะระหว่างเสียงพยัญชนะที่มีเสียงหรือไม่มีเสียง เช่น p, b, p, dt, d, t ส่วนนี้คือที่ที่คุณจะหาคำตอบได้ด้วยตนเอง
เสียงสระของไทย
สระไทยอาจทำให้ผู้มาใหม่สับสนเพราะมันปรากฏทั่วทุกที่: ด้านหน้า ด้านหลัง ข้างบน และข้างล่าง แต่หลังจากที่คุณอ่านคำอธิบายของ Chris และฟังเสียง มันก็ไม่ลึกลับอีกต่อไป คุณยังได้รับเสียง สคริปต์ไทย และการถอดเสียงอีกด้วย
การเน้นพยางค์
การเน้นพยางค์เป็นสิ่งที่เราเรียนรู้โดยธรรมชาติเมื่อเติบโตขึ้น แต่จำเป็นต้องเรียนรู้ในภาษาไทย และในขณะที่ครูสอนภาษาไทยของฉันจะคอยแก้ไขภาษาไทยที่ฉันพูด (เธอเหมือนแม่ที่อยู่ห่างจากแม่) มันค่อนข้างสบายใจที่รู้ว่าฉันสามารถมาที่นี่เพื่อหาคำตอบได้
ด้วยความเข้าใจการเน้นพยางค์ คุณสามารถคาดเดาได้ว่าเมื่อใดที่ “พยางค์เสียงลื่น” เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น สิ่งนี้ช่วยให้คุณเข้าใจการพูดภาษาไทยได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณพูดเหมือนคนไทยมากขึ้น
ระบบคู่มือการออกเสียงสำหรับภาษาไทย
อ๊ะ ความเจ็บปวดของการเรียนภาษาไทยในช่วงแรก ๆ ของฉัน – จะเลือกระบบใดดี?
เป้าหมายพื้นฐานของระบบคู่มือการออกเสียงคือทำให้คุณ ชาวต่างชาติที่เรียนภาษาไทย เข้าใจว่าคำไทยออกเสียงอย่างไร โดยไม่ต้องรู้สคริปต์ภาษาไทยเต็มรูปแบบ สิ่งนี้ทำให้คุณสามารถพูดคำเหล่านั้นได้อย่างที่คนไทยเข้าใจ และช่วยให้คุณรู้จักและแยกแยะคำเหล่านั้นจากคำอื่น ๆ ที่คุณได้ยินคนไทยพูดได้อย่างถูกต้อง
Chris เป็นผู้เชี่ยวชาญในการอธิบายระบบคู่มือที่แตกต่างกัน ดังนั้นฉันจะปล่อยให้คุณสองคนคุยกัน เชื่อฉันเถอะ คุณไม่ต้องการฉันในการสนทนานี้ เพราะฉันยังคงมีรอยแผลเป็น 🙂
วิธีพิมพ์คู่มือการออกเสียง
การพิมพ์โดยใช้ตัวอักษรพิเศษเพื่อระบุโทนเสียงของไทยเป็นทักษะที่ฉันยังไม่ได้เรียนรู้ ฉันเรียนรู้สำหรับภาษาฝรั่งเศส แต่ไม่ใช่สำหรับภาษาไทย ฉันหมายถึง อะไรที่พูดได้ดีกว่า: crème brûlée หรือ creme brulee? สำหรับภาษาไทย ฉันได้เรียนรู้วิธีโกงด้วยการคัดลอกและวาง แต่ปัญหาของการโกงคือคุณต้องหาตัวอักษรที่แน่นอนทุกครั้ง แต่ถ้าคุณทำตามคำแนะนำของ Chris แทน คุณจะเรียนรู้ว่าตัวอักษรซ่อนอยู่ที่ไหนบนแป้นพิมพ์ของคุณ
ระบบคู่มือการออกเสียงส่วนใหญ่ใช้เครื่องหมายโทนเสียงเพื่อระบุโทนเสียงไทยของแต่ละพยางค์ (เช่น [àa], [âa], [áa], [ǎa]) เครื่องหมายโทนเสียงเหล่านี้ยากต่อการพิมพ์เพราะไม่ปรากฏบนแป้นพิมพ์ตะวันตกส่วนใหญ่ ภาษายุโรปต่าง ๆ ที่คุณสามารถหาแป้นพิมพ์ใช้บางส่วนของเครื่องหมาย แต่ไม่มีภาษาที่เรารู้จักที่ใช้เครื่องหมายโทนเสียงทั้งหมดสี่อันพร้อมกัน
ฟอนต์ไทยฟรี
หากคุณไม่มีชุดฟอนต์ไทยที่ดีบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณจะต้องชอบส่วนนี้ และหากคุณเคยพยายามหาฟอนต์ไทยที่ดี คุณจะรู้ว่าทำไม – ลิงก์ในการดาวน์โหลดฟอนต์มักจะไม่ค่อยทำงาน แต่ที่นี่ใช่! ขอบคุณ Chris
แหล่งข้อมูลสำหรับการเรียนภาษาไทย
หน้าแหล่งข้อมูลคือที่ที่ Chris วางวัสดุภาษาไทยที่เขาเคยลองด้วยตนเอง หรือรู้ว่ามีชื่อเสียงดี
เว็บไซต์อื่น ๆ สำหรับการเรียนภาษาไทย
ฉันชอบอ่านเกี่ยวกับเว็บไซต์ต่าง ๆ สำหรับการเรียนภาษาไทย และโดยเฉพาะจาก Chris เพราะเขาอยู่ในวงการการเรียนภาษาไทยมานานแล้ว ฉันได้ยินว่าเขารู้ว่าศพอยู่ที่ไหนด้วย แต่คุณจะไม่ได้รู้เรื่องนี้ที่นี่ (ล้อเล่น)
ฉันหวังว่าคุณจะใช้เวลาคุณภาพที่ Slice-of-Thai.com และฉันขอรับประกันส่วนตัวว่าหากคุณทำงานผ่านแต่ละหน้าที่ Chris ทำขึ้นอย่างดี คุณจะเติบโตในความเข้าใจภาษาของไทย
English: 
Español: 
Español: