บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 4 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
ความคิดเกี่ยวกับ Bangkok Found…
ฉันไม่ใช่คนเมือง ฉันชอบทำสวน เดินเล่นในชนบท และได้เห็นดวงจันทร์และดวงดาวในตอนกลางคืน
และตั้งแต่ตกหลุมรักกรุงเทพฯ ในปี 2004 ฉันก็มีปัญหาในการอธิบาย ทำไม ให้กับคนที่ย้ายไปทางเหนือ ใต้ และที่อื่น ๆ ในประเทศไทย
ชีวิตพวกเขาเต็มไปด้วยพื้นที่กว้างใหญ่และอากาศสดชื่นของชนบท ส่วนของฉันเต็มไปด้วยผู้คน การจราจร และเครื่องฟอกอากาศ
ดังนั้นเมื่อมีการพูดคุย ฉันมักจะชี้ไปทางความตื่นเต้นของเมือง ความมีชีวิตชีวา และความหลากหลายของผู้คน แต่คำอธิบายของฉันก็มักจะคลุมเครือ เพราะฉันไม่สามารถชี้ชัดได้ว่าทำไม เมืองนี้ ถึงยึดฉันไว้แน่น ไม่เหมือนเมืองอื่น ๆ
ฉันมีหนังสือพิเศษไม่กี่เล่มเกี่ยวกับสิ่งแปลก ๆ ของประเทศไทย แต่ไม่มีเล่มไหนที่อธิบายจิตวิญญาณของกรุงเทพฯ ให้ฉันได้อย่างแท้จริง หนังสือ Very Thai ของ Philip Cornwel-Smith ช่วยเติมเต็มช่องว่างยักษ์ Bangkok Inside Out ก็เช่นกัน แต่ไม่มีเล่มไหนที่พูดกับใจฉันตรง ๆ เหมือนกับ Bangkok Found ของ Alex Kerr
ทั้งฉันและ Alex เติบโตบางช่วงวัยในญี่ปุ่น หลายปีต่อมา เอเชียดึงฉันไปยังเกาะบอร์เนียว และจากนั้นก็มาที่ประเทศไทย Alex กลับไปญี่ปุ่นก่อนจะมาตั้งรกรากในกรุงเทพฯ เช่นกัน
ตลอดทั้ง Bangkok Found, Alex เปรียบเทียบประเทศไทยกับญี่ปุ่น รวมถึงจีนและประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย โดยการนิยามว่าอะไรที่กรุงเทพฯ/ประเทศไทยไม่ใช่ เขาทำให้ชัดเจน (เท่าที่ใครจะทำได้) ว่ากรุงเทพฯ/ประเทศไทยคืออะไร
ตามปกติ เมื่อผู้คนเริ่มพูดถึงประเทศไทย คุณจะพบกับความซับซ้อนมากขึ้นเรื่อย ๆ และจะจบลงด้วยความสับสน กรุงเทพฯ เหมือนกับ เทพพนม นางฟ้ายิ้มที่พนมมืออยู่ด้านบน – และใบไม้เถาไม้ที่หมุนวนอยู่ด้านล่าง
(และ) ทุกอย่างต่อรองได้…
เมื่อฉันไปค้นหาต้นกำเนิดของเทพธิดาที่ ศาลเจ้าแม่ทับทิม ในกรุงเทพฯ ฉันลงท้ายด้วย: “นี่แหละ เจ้าแม่ทับทิมคือเทพธิดาจีนมาจู่ อาจจะ”
ในประเทศไทย คุณเริ่มต้นเดินทางสู่ดินแดนที่ไม่รู้จักโดยไม่มีแผนที่
การไม่มีแผนที่นี้ทำให้ฉันหลงใหล มันคือการรู้ว่าถึงแม้ว่าฉันจะพบคำตอบของคำถามแล้ว แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์ ที่บางครั้งทำให้ฉันหงุดหงิด
ในบางระดับ ประวัติศาสตร์ทุกที่ในโลกเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่สร้างขึ้น แต่ในกรุงเทพฯ คุณรู้สึกถึงสิ่งนี้มากกว่าที่อื่น
คนไทยซ่อนเก่งกว่า ตกแต่งเก่งกว่า วัฒนธรรมสยามตั้งแต่สมัยอยุธยาเน้นการสร้างโลกแฟนตาซี อาณาจักรที่ไม่อยู่บนโลกนี้ มีการคิดและออกแบบท่าเต้นมากมายเพื่อสร้างภาพลวงตา…ความงดงาม
ประเทศไทยคือ Bowerbird ที่เก็บริบบิ้น กิ่งไม้ ปีกแมลงที่แวววาว ฝาขวดสีน้ำเงิน สิ่งที่แวววาวและสวยงามทุกชนิด และนำมาถักเป็นของตกแต่งรัง
ตำนานและตำนานต่อต้านของประเทศไทยและประชาชนเป็นความยุ่งเหยิงแน่นอน แต่ให้ฉันได้รังของ Bowerbird แทนความสะอาดเรียบร้อยของตะวันตกในทุก ๆ วัน
หมายเหตุ: สามารถติดต่อ Alex Kerr ผ่านทาง Alex Kerr.com งานศิลปะ (ด้านบนและที่ใช้บนปก) เป็นผลงานของศิลปินไทยที่ยอดเยี่ยม ธงชัย ศรีสุขประเสริฐ
English: 
Español: 
Español: