แปลงวิดีโอภาษาไทยสำหรับ iPhone ด้วย HandBreak

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

ดาวน์โหลดวิดีโอภาษาไทยของ AUA…

ในโพสต์ก่อนหน้านี้ AUA Thai Videos on YouTube ฉันได้แชร์ว่าเราจะดูวิดีโอ AUA ภาษาไทยที่มีมากกว่าร้อยวิดีโอฟรีได้ที่ไหน ถึงแม้ว่ามันจะดีแต่ก็มีปัญหาโหลดช้า ถ้าคุณอยู่ในประเทศที่ความเร็วอินเทอร์เน็ตไม่ดี เช่น ไทย

แต่ถ้าคุณดาวน์โหลดวิดีโอจาก YouTube คุณสามารถเล่นบนคอมพิวเตอร์ได้โดยไม่มีการสะดุดเลย

ฉันได้คุยเรื่องนี้กับ David Long (ผู้อำนวยการของ AUA) เมื่อสุดสัปดาห์นี้

มีปลั๊กอินของ Firefox ที่ฉันใช้เสมอสำหรับวิดีโอที่ชื่อว่า flashgot มันจะวางไอคอนเล็กๆ ที่มุมขวาล่างของเบราว์เซอร์คุณ และเมื่อคุณไปถึงวิดีโอหรืออะไรบางอย่าง แค่คลิกที่ไอคอนมันจะดาวน์โหลดอัตโนมัติ – ทำให้ฉันยังคงท่องเว็บต่อไปได้ในขณะที่วิดีโอดาวน์โหลด แล้วดูได้ง่ายๆ ไม่มีการหยุดชะงัก

ฉันลองใช้ปลั๊กอินบน Mac ของฉันและมันทำงานได้ดี

อัปเดต: ตัวดาวน์โหลดที่ดีที่สุดในตอนนี้ (อย่างน้อยสำหรับฉัน) คือ ClipConverter

หลังจากที่ฉันใช้เวลาไปวันสองวันในการดาวน์โหลดวิดีโอ AUA กว่า 100 วิดีโอ ฉันก็ได้คัดลอกไปยังฮาร์ดไดรฟ์ภายนอกและลืมไปทันที (ยุ่งจริง ๆ)

แล้วคนที่ยุ่งมากแบบฉันจะทำยังไง? แล้วคนที่ยุ่งที่ดันมี iPhone จะทำยังไง?

เข้าสู่: HandBrake (ขอบคุณ Scott 🙂

การใช้ HandBreak เพื่อแปลงวิดีโอ YouTube ของ AUA สำหรับ iPhone…

HandBreak คืออะไร?

HandBrake คือโปรแกรมแปลงวิดีโอที่เป็นโอเพ่นซอร์ส มีลิขสิทธิ์ GPL ใช้งานได้หลายแพลตฟอร์ม มีหลายเธรด รองรับ MacOS X, Linux และ Windows

พูดง่าย ๆ HandBreak แปลงวิดีโอ (ภาพยนตร์, YouTube) ให้เป็นฟอร์แมตที่ใช้งานง่ายขึ้น สำหรับคนทั่วไป คนแบบฉัน

และถึงแม้ว่า HandBrake จะมีการแปลงและ พรีเซ็ต ที่ชาญฉลาดหลายอย่าง – ขอบคุณอีกครั้ง Scott 🙂 – ฉันไม่มีเวลาศึกษาทุกอย่าง ดังนั้นนี่คือพื้นฐานง่ายๆ ในการนำวิดีโอ YouTube ของ AUA เข้าสู่ iPhone ของฉัน

1. เปิด HandBreak
2. เลือกวิดีโอที่จะแปลง
3. รอให้ HandBreak สแกน
4. ตั้งค่าคุณภาพคงที่ที่ 60%
5. ภายใต้พรีเซ็ต เลือก iPhone & Apple Touch
6. เปลี่ยนปลายทางและชื่อไฟล์
7. คลิกปุ่มเริ่ม
8. รอการแจ้งเตือนจาก HandBrake
9. นำไฟล์เข้าสู่ iTunes
10. โอนไฟล์ไปยัง iPhone

และสำหรับพื้นฐานการแปลงวิดีโอ YouTube ของ AUA ไปยัง iPhone นั่นคือทั้งหมด

ขอบคุณ David Long สำหรับการแบ่งปันวิดีโอภาษาไทยที่ยอดเยี่ยมของ AUA และขอบคุณอีกครั้ง Scott สำหรับการแนะนำ HandBreak

แต่เดี๋ยวก่อน! คุณสามารถทำได้มากกว่านี้ด้วย HandBreak…

เมื่อคุณเริ่มมองหาทรัพยากรที่มีอยู่เพื่อแปลงด้วย HandBreak ตัวเลือกมีไม่จำกัด อาจไม่มากสำหรับวิดีโอภาษาไทย แต่พอมีอยู่

Andrej Nitsche (Thai Recordings) มีโพสต์หลายอันเกี่ยวกับ VCD ไทย: APS Intermusic – วิดีโอการศึกษาสำหรับเด็กและ misbook.com จากคำแนะนำของเขา ฉันก็ซื้อบางอันเช่นกัน

อีกตัวเลือกคือ The Adventures of TINTIN 80th Anniversary Boxset ในภาษาไทย ฉันมีชุด TINTIN แต่กำลังมีปัญหาในการแปลงไฟล์ขนาด 1 กิกะไบต์ ใครมีไอเดียบ้าง?

และจำได้ไหมว่า Sesame Street เวอร์ชันไทย? ใช่แล้ว คุณสามารถแปลงเพื่อใช้กับ iPhone ของคุณได้เช่นกัน และอีกอย่าง: Villa Market ในอารีย์ (กรุงเทพฯ) มีวิดีโอ Sesame Street ภาษาไทย (แต่ไม่ครบทั้งหมด) รีบหน่อย หรือไม่งั้นจะหมด และเมื่อสินค้าในไทยหมด บางทีก็ไม่กลับมาอีกเลย อีกอย่าง: ถ้าคุณติดต่อ Sesame Street เพื่อซื้อเวอร์ชันภาษาไทย พวกเขาจะไม่รู้ว่าคุณพูดถึงอะไร ใช่

สำหรับรายการใหญ่ Josh จาก Sweet and Coolbeans กำลังรวบรวม รายการทีวีไทย (และวิดีโออื่นๆ) นอกจาก YouTube เขายังพูดถึง fukduk.tv (ปิดอยู่ตอนนี้)

มีบางเว็บไซต์ที่ขายหนังและละครไทย ThaiCDexpress และ ethaicd.com มีสินค้าหลายร้อยรายการให้เลือก

Advertisement

และถ้าคุณต้องการรู้ว่าหนังไทยเป็นยังไงก่อนซื้อหรือดาวน์โหลด เข้าไปดูที่ Wise Kwai’s Thai Film Journal และ Enjoy Thai Movies สำหรับละคร เริ่มต้นที่ Anothaidara.com (ไม่มีออนไลน์แล้วแต่สามารถอ่าน บทสัมภาษณ์บน WLT) และขยายต่อจากนั้น

หมายเหตุ: ก่อนที่คุณจะริปไฟล์ ให้ตรวจสอบลิขสิทธิ์ด้วย