บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
FLTR + Thai Text Reader…
โอ้โห พวกเรายุ่งกันจริงๆ ตั้งแต่โพสต์ โปรดโหวตให้เพิ่มภาษาไทยใน LingQ! ออกมา Scott Smith, Rick Bradford ซึ่งเป็นโปรแกรมเมอร์, และฉันก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการอ่านภาษาไทยแบบอื่นๆ (ฟรี)
ทั้ง Learning With Texts (LWT) และ Foreign Language Text Reader (FLTR) ก็อยู่ในตัวเลือก สุดท้ายเลือก FLTR เพราะใช้งานง่าย ถ้าอยากรู้รายละเอียดเกี่ยวกับ FLTR อ่านโพสต์ของ Andrej FLTR: The Foreign Language Text Reader ได้เลย
21 วันต่อมา ขอบคุณ Rick เป็นหลัก เราได้เปิดตัว: Thai Text Reader (TTR)
สรุปสั้นๆ: TTR มี parser และพจนานุกรมไทยที่สร้างโดย Rick ที่ทำให้ FLTR ใช้กับภาษาไทยได้ บนเว็บไซต์ยังมีไฟล์ให้ดาวน์โหลด (pdf และ mp3) รวมถึงแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่คุณจะพบกับวัสดุการอ่านภาษาไทยเพิ่มเติม
แต่มีเรื่องที่ต้องพิจารณา ขณะนี้ผู้ใช้ต้องคัดลอกข้อความภาษาไทยใส่ parser แล้วประมวลผล คัดลอกผลลัพธ์ เปิด FLTR แล้ววางวัสดุที่ประมวลผลแล้ว ถ้าสามารถรวมขั้นตอนเหล่านี้เป็นโปรแกรมเดียวได้ก็จะดี … แต่ …
Rick Bradford: มีการปรับปรุงเล็กน้อยในพจนานุกรมและการช่วยเหลือบริบทผ่านเมาส์โอเวอร์ แต่เพราะนี่เป็นโครงการอาสาสมัคร การสร้าง FLTR clone แบบครบวงจรอาจจะต้องมีความสนใจจากชุมชนผู้ใช้จริงๆ
ดังนั้นถ้าคุณจริงจังกับการใช้ FLTR clone กับภาษาไทย โปรดติดต่อ Rick: [email protected]
ขอบคุณสำหรับการบริจาคที่ใจกว้างให้กับ TTR…
เป้าหมายของ TTR คือทำให้ชีวิตคุณง่ายขึ้นด้วย parser ภาษาไทย พจนานุกรมเฉพาะ และวัสดุสำหรับดาวน์โหลด เพื่อช่วยเริ่มต้นโครงการนี้ มี 4 เว็บไซต์ที่ก้าวขึ้นมาช่วยอย่างรวดเร็ว: Bangkok Post, Paknam Web, Thai Recordings และ Self Study Thai ที่เพิ่งอัปเดตใหม่ เวลาจำกัดมาก แต่พวกเขาก็สามารถส่งมอบได้ ขอขอบคุณจากใจ
คุณสามารถหาไฟล์ดาวน์โหลดได้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดบน TTR ด้านล่างคือลิงก์ตรงไปยังวัสดุ:
Bangkok Post
Paknam: Gor’s World
Self Study Thai
Thai Recordings
ยังมีดาวน์โหลดเพิ่มเติมอยู่ในแผน แต่เพราะเวลาจำกัด โครงการนี้จึงต้องเปิดตัวอย่างรวดเร็ว
ถ้าคุณต้องการบริจาควัสดุให้กับ Thai Text Reader รายละเอียดสามารถหาได้ที่นี่: การบริจาควัสดุ ถ้าคุณรู้จักแหล่งข้อมูลดีๆ สำหรับการอ่านภาษาไทย โปรดติดต่อเรา
สรุป…
ฉันอยากได้ FLTR clone ที่ทำงานกับภาษาไทยมาก จริงๆ ถ้าคุณก็อยากได้เหมือนกัน โปรดติดต่อ Rick ที่ [email protected] เพื่อบอกเขาได้เลย
English: 
Español: 
Español: