สงกรานต์คืออะไร?

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

ม็อบเสื้อแดงไปก่อน แล้วสงกรานต์คืออะไรกันแน่…

หนึ่งในข้อดีของการเขียนบทความสำหรับ WLT คือการได้แรงบันดาลใจให้ไปค้นคว้าข้อมูลต่าง ๆ เกี่ยวกับประเทศไทยและวัฒนธรรมที่ยังไม่รู้ และแม้ว่าสงกรานต์จะผ่านไปแล้ว (ใช่ไหม?) บทความก่อนหน้ายังต้องการการปรับแก้ และนอกจากนั้น เสื้อแดงยังทำให้ตารางการเขียนของฉันเสียไปหมด งั้นก็ไปให้สุดเลยแล้วกัน

ก่อนหน้านี้ความรู้เกี่ยวกับสงกรานต์ของฉันจำกัดอยู่แค่ความคิดเห็นจาก ชาวต่างชาติ ที่หงุดหงิดรวมถึงคนไทย และบทความท่องเที่ยว ดูเหมือนว่าความรื่นเริงที่ล้นเกินจากการสาดน้ำอาจจะทำให้บางคนรู้สึกมากเกินไป แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด

ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ชอบงานรื่นเริงนี้ ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงอันตรายของสงกรานต์ได้ และไม่ ฉันไม่ได้พูดถึง ม็อบ, รถบัสไฟไหม้ และกระสุนลอย

ลองจินตนาการถึงมอเตอร์ไซค์ที่บรรทุกคนเกินจำนวน รถบรรทุกที่มีคนสาดน้ำเต็มไปหมด (และส่วนใหญ่อาจจะเมา) นั่นแหละคือสูตรสำเร็จสำหรับการเจ็บตัว

ประวัติศาสตร์ของ Sankhara, Sankranti, Sangkan, Songkran, Songgran…

สรุปจาก Chiangmai-Changrai.com: นักวิชาการเชื่อว่าสงกรานต์มาถึงไทยผ่านพวก Dtai ก่อนพุทธศาสนา (บางคนยังอยู่ในเวียดนามจนถึงวันนี้)

คำว่าสงกรานต์มาจากภาษาบาลี ซึ่งพัฒนามาจาก Sankranti เป็น Sangkan และขึ้นอยู่กับการสะกดของคุณ จะเป็น Songkran หรือ Songgran

สำหรับคนไทย สงกรานต์หมายถึงการเคลื่อนของดวงอาทิตย์จากราศีเมษไปยังราศีพฤษภ เป็นช่วงเวลาระหว่างการเก็บเกี่ยวข้าวเสร็จและฝนที่จะมา

และแม้ว่าคนไทยจะเฉลิมฉลองปีใหม่ตะวันตกในเดือนมกราคม สงกรานต์ยังคงเป็นปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิม ดังนั้นแทนที่จะพูดว่า “สุขสันต์วันปีใหม่” ในประเทศไทยจะพูดว่า สุขสันต์วันสงกรานต์

ในอดีตของสงกรานต์ มันเป็นธรรมเนียมที่คนรุ่นใหม่จะเคารพผู้ใหญ่ด้วยการราดน้ำหอมเบา ๆ บนไหล่ที่รอคอย นั่นคืออดีตและนี่คือปัจจุบัน และตอนนี้ถัง, ปืนฉีดน้ำ, และสายยางก็ถูกเพิ่มเข้ามา

เพื่อป้องกันสิ่งไม่ดี ผู้ใหญ่จะทาหน้าและร่างกายด้วยแป้งหรือครีมที่ใส่ในขันเงิน ทุกวันนี้พิธีกรรมได้พัฒนาไปเป็นการเล่นน้ำแบบฟรีสไตล์: ขันเงินถูกแทนที่ด้วยขันพลาสติกสีสันสดใส วัยรุ่นถึงเด็กเข้าร่วมด้วย

ส่วนใหญ่ชาวต่างชาติที่อาศัยในไทยรู้เกี่ยวกับการทำบุญปล่อยนกปล่อยปลา แต่สิ่งที่ฉันไม่รู้จนกระทั่งเริ่มค้นคว้าคือความคิดที่อยู่เบื้องหลังพิธีกรรมนี้

สงกรานต์ไม่เพียงแต่เป็นช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดในประเทศไทย แต่ยังเป็นช่วงที่แห้งที่สุด เมื่อแหล่งน้ำแห้งลง ชาวบ้านจะจับปลาที่ดิ้นอยู่จากบ่อน้ำที่ลดขนาดลง ปลาตัวใหญ่จะถูกกินทันที แต่ปลาตัวเล็กจะได้รับการดูแลจนกว่าจะถูกปล่อยกลับลงน้ำเพื่อทำบุญให้กับชาวบ้าน

อีกหนึ่งพิธีกรรมที่ทำในช่วงสงกรานต์คือการก่อเจดีย์ทรายที่วัดไทย คนไทยเคยเชื่อว่าผู้มาสักการะที่วัดจะนำทรายออกไปติดเท้ากลับไป เพื่อทำบุญในช่วงสงกรานต์ คนไทยจะนำทรายจากแม่น้ำใกล้เคียงมาก่อเป็นเจดีย์ชั่วคราว เจดีย์บางแห่งตกแต่งด้วยธงและดอกไม้ ในขณะที่บางแห่งปล่อยไว้เรียบ ๆ หลังสงกรานต์ ทรายจากเจดีย์จะถูกใช้แทนทรายที่หายไปตลอดปีที่ผ่านมา

Advertisement

และเนื่องจากสงกรานต์ยังมีมากกว่านี้ – ทำอาหาร ทำความสะอาด ผูกด้าย ล้างพระ – โปรดแวะดูแหล่งข้อมูลที่มีประโยชน์ด้านล่าง:

แหล่งข้อมูลเกี่ยวกับสงกรานต์…

• beachpatong.com: เทศกาลสงกรานต์
• chiangmai-chiangrai.com: สงกรานต์ประเพณีเก่าและใหม่
• chiangmai-chiangrai.com: ต้นกำเนิดของเทศกาลสงกรานต์
• chiangmai-chiangrai.com: พิธีกรรมของสงกรานต์
• Wikipedia: สงกรานต์

จนกว่าจะถึงสงกรานต์ปีหน้า ขอให้สนุก…