บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 34 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
ข้อควรพิจารณาสำหรับแอปหนังสือวลีภาษาไทยบน iPhone ของคุณ…
อัปเดต: แอปหลายตัวในรีวิวนี้ไม่ได้ออนไลน์อีกต่อไป (ดูข้อมูลด้านล่าง) ชุดอัปเดตที่รวบรวมจากรายชื่อแอป iOS มหึมาสำหรับเรียนภาษาไทย: iPhone, iPad และ iPodกำลังมา รอติดตามกันได้เลย
การเลือกหนังสือวลีภาษาไทยสำหรับ iPhone ของคุณก็คล้ายกับการเลือก หนังสือวลีภาษาไทยเล่มหนา. แต่ไม่ทั้งหมด
ยกตัวอย่าง: ถ้าคุณตั้งใจไปเที่ยวกลางคืน การให้คะแนนจาก Apple อาจเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจ ถ้าคุณไม่ถนัดเทคนิคต้องมีไฟล์ช่วยเหลือ ถ้าคุณตั้งใจใช้แอปในประเทศไทย การไม่ต้องพึ่งพาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตถือเป็นสิ่งจำเป็น และไม่ว่าเป็นชายหรือหญิง คุณอาจพบว่าไฟล์เสียงที่มีคำสุภาพเป็นสิ่งที่ควรพิจารณา
เพิ่มเติม: ถ้าคุณเป็นนักท่องเที่ยวหรือชาวต่างชาติใหม่ในไทย แม้จะเป็นการแนะนำวัฒนธรรมไทยเบื้องต้นก็ถือเป็นสิ่งสำคัญ (อย่างน้อยควรมีคำแนะนำเกี่ยวกับมารยาททั่วไปในไทย) ถ้าคุณเป็นผู้เรียนภาษาไทยส่วนเล็กๆเกี่ยวกับไวยากรณ์จะช่วยได้ ถ้าคุณตั้งใจจะขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากคนไทยหรืออยากเล่น ‘เดารายการอาหาร’ การมีอักษรไทยอาจช่วยได้ ถ้าคุณมีคู่ที่เป็นคนไทยแต่สายตาไม่ดี ขนาดอักษรไทยก็อาจมีผลด้วย
และสำหรับคนที่รักการออกแบบ… ยังมีสิ่งนั้นโอ้วมายก๊อด…
หมายเหตุ: ในช่วงเวลาที่รีวิวนี้ยังไม่มีแอปสำหรับการซูมในแอปอื่นบน iPhone เมื่อไหร่ที่มีการเปิดตัว (มีข้อเสนอสำหรับการทำเช่นนั้น) ฉันจะแก้ไขโพสต์นี้
เกณฑ์ที่ฉันใช้สำหรับรีวิวหนังสือวลีไทยบน iPhone นี้…
- ตลาดเป้าหมาย: สำหรับนักท่องเที่ยว ชาวต่างชาติใหม่ในไทย หรือผู้เรียนภาษาไทย?
- วลีและคำศัพท์: มีวลีเท่าไหร่? รวมคำศัพท์ด้วยหรือไม่?
- ข้อมูล: มีเคล็ดลับเกี่ยวกับภาษาไทยและวัฒนธรรมไหม?
- เสียง: ใครเป็นผู้พูด ชาย หญิง หรือทั้งสอง?
- อักษรไทย: อักษรไทยเล็กเกินไปหรืออ่านได้พอดี?
- การถอดเสียง: สไตล์การถอดเสียงมีตัวบ่งชี้เสียงวรรณยุกต์หรือไม่?
- การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: จำเป็นต้องปรับให้เข้ากับค่าโรมมิ่งหรือไม่?
- การออกแบบโดยรวม: การนำทางง่ายไหม หรือต้องคลิกหลายทีโดยเปล่าประโยชน์?
- สไตล์การออกแบบ: เป็นการเพิ่มหรือลดประสบการณ์?
- การค้นหา: สามารถค้นหาคำหรือวลีได้หรือไม่?
เรตติ้งแอพ iPhone ของ Apple…
ใหม่สำหรับฉันคือเรตติ้งของ iPhone (ริชาร์ดจาก Lingopal เปิดตามที่ฉันไม่รู้ออกมา) ฉันขี้เกียจ (และรีวิวนี้ล่าช้าไปหลายชั่วโมง) เลยขโมยรายชื่อต่อไปนี้จาก วิกิพีเดีย: App Store.
- 4+ ไม่มีเนื้อหาที่น่ารังเกียจ
- 9+อาจมีความรุนแรงแบบการ์ตูน แฟนตาซี หรือสมจริงเป็นบางครั้ง และมีเนื้อหาเล็กน้อยที่เหมาะสมหรือไม่เหมาะสมสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 9 ปี
- 12+อาจมีคำหยาบคายเล็กน้อย การ์ตูนหรือภาพแฟนตาซีหรือลหภาพที่รุนแรง และเนื้อหาที่เป็นสำหรับผู้ใหญ่หรือสัปกัคทนบ่อยครั้ง และการพนันจำลองที่ไม่เหมาะสมสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี
- 17+อาจมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ที่รุนแรงหรือความหวาดกลัวและมีเนื้อหาชู้สาวบ่อยครั้ง รวมถึงเนื้อหาทางเพศ ความเปลือยเปล่า แอลกอฮอล์ บุหรี่ และยาเสพติด ซึ่งไม่เหมาะสมสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 17 ปี ผู้บริโภคต้องมีอายุอย่างน้อย 17 ปีเพื่อซื้อนำไปใช้ เมื่อมีการร้องขอลิงก์ดาวน์โหลดแอปนี้ ระบบจะปรากฏข้อความเพื่อยืนยันว่าคุณมีอายุ 17 ปีและขอให้ยืนยันการซื้อด้วยเหตุผลดังกล่าว
รีวิวหนังสือวลีสำหรับ iPhone ภาษาไทย…
ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้: ด้วยความต้องการและความจำเป็นของแต่ละคนที่แตกต่างกัน ความคิดเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับหนังสือวลีจึงมีหลากหลาย
ความคิดเห็นส่วนตัวด้านล่างนี้ (ไม่รับประกันคุณภาพ) เป็นความคิดเห็นของฉันเอง
หนังสือวลีท่องเที่ยวพูดได้ภาษาอังกฤษ-ไทย
ราคา: £1.79 | US$2.99
ผู้เขียน: Lingvosoft
วันที่: 14 กันยายน 2009
เวอร์ชัน: 1.0.0
ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือไม่: ไม่
จำนวนคำ/วลี: 14,000 คำและวลี
การออกเสียงคำภาษาตามตัวหนังสือ: ไม่มี
ตัวหนังสือไทย: มี
เสียง: ชายไทย ชายฝรั่ง.
ซูมตัวหนังสือไทย: ไม่มี
ค้นหา: มี
หนังสือวลีภาษาไทย-ภาษาต่างประเทศอื่นๆ: รัสเซีย, โปแลนด์, ฝรั่งเศส, สเปน, เยอรมัน
การจัดอันดับใน Apple: 12+ สำหรับสิ่งต่อไปนี้: เนื้อหาที่เหมาะสมและแนะนำเกี่ยวกับผู้ใหญ่เป็นบางครั้ง และการใช้แอลกอฮอล์ ยาสูบ ยาเสพติด หรือการอ้างอิงถึงสิ่งเหล่านี้เป็นบางครั้ง
ภาพรวม: นี่คือหนังสือวลีสองภาษา อังกฤษ-ไทย / ไทย-อังกฤษ พร้อมเสียงทั้งสองภาษา คุณสามารถตั้งค่าภาษาที่แสดงได้เป็นภาษาอังกฤษ รัสเซีย อิตาลี ฝรั่งเศส และสเปน แต่ประโยคและเสียงจะยังคงเป็นภาษาไทยและอังกฤษ หมวดต่างๆ รวมถึง: วลี, การเรียนรู้, สิ่งที่คุณอาจได้ยิน, คำที่มีประโยชน์ ใช้งานง่าย บางวลีคุณสามารถคลิกที่ข้อความที่ขีดเส้นใต้ (ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ) เพื่อรับคำเพิ่มเติมที่ใช้ร่วมกับวลีนั้นได้
ข้อเสียที่อาจเกิดขึ้น: บางครั้งต้องแตะซ้ำหลายทีเพื่อได้ยินเสียง ในหมวดการเรียนรู้ ตัวอักษรไทยมีขนาดใหญ่แล้ว แต่ยังมีพื้นที่เพิ่มให้ใหญ่ได้อีก (ตัวอักษรไทยที่ใหญ่กว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับบางคน) ไม่มีคำอธิบายสำหรับหมวดการเรียนรู้ (ซึ่งจำเป็น) การรู้จำเสียงพูดไม่ทำงานสำหรับฉัน (ได้ผลลัพธ์เป็นวลีที่แปลก) ในวลีไม่มีอนุภาคสุภาพ คำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับภาษาไทยและวัฒนธรรมจะเป็นประโยชน์
หมวดหมู่:
พื้นฐาน, การเดินทาง, โรงแรม, การเดินทางท้องถิ่น, การเที่ยวชมสถานที่, ธนาคาร, การสื่อสาร, ในร้านอาหาร, อาหารและเครื่องดื่ม, ช้อปปิ้ง, การซ่อมแซม / ซักรีด, กีฬา / นันทนาการ, สุขภาพ / ร้านขายยา, การดูแลความงาม, เรียกตำรวจ
iParrot วลีภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
ไม่ได้ออนไลน์แล้ว
ราคา: £2.99 | US$4.99
ผู้เขียน: vAccessory
วันที่: 11 มิถุนายน 2009
เวอร์ชัน: 1.1.0
ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: ไม่
จำนวนคำ/วลี: 0 คำ และ 322 วลี
การถอดเสียงตามหลักภาษา: ไม่มี
ตัวอักษรไทย: มี
เสียง: ผู้หญิง
ค้นหา: ไม่
ซูมสำหรับสคริปต์ภาษาไทย: ไม่มี
หนังสือวลีไทยอื่น ๆ: อาหรับ, จีน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน, ไทย และเวียดนาม
ระดับคะแนนของ Apple: 4+ สำหรับต่อไปนี้: ไม่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม
ภาพรวม: นี่คือแอป iPhone ที่ใช้งานง่าย ในหน้าแคตตาล็อก คุณสามารถเลือกจาก 20 หมวดหมู่ จากนั้นเลือกวลีที่คุณต้องการ การคลิกไอคอนเสียงจะให้เสียงภาษาไทยที่ชัดเจนและช้า ซึ่งยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาไทย ลูกศรไปข้างหน้าและข้างหลังจะพาคุณไปยังวลีอื่น ๆ ในรายการ
ข้อเสียที่อาจเกิดขึ้น: สคริปต์ภาษาไทยมีขนาดเล็กและคุณไม่สามารถซูมเข้าได้ (บนหน้าจอ iPhone แม้แต่คนไทยก็จะมีปัญหาเมื่อพยายามอ่านในสถานการณ์ที่มีแสงสะท้อน) มีพื้นที่เพียงพอที่จะขยายสคริปต์ภาษาไทย หวังว่าในเวอร์ชันถัดไปพวกเขาจะทำเช่นนั้น จะประหยัดเวลาคลิกหากมีปุ่มลิงก์ไปยังรายการแคตตาล็อกในแต่ละหน้ารายการวลี ไม่มีเสียงสำหรับอนุภาคที่สุภาพ (สามารถพบได้ในสคริปต์ภาษาไทยเท่านั้น) ไม่มีคำแนะนำ ไม่มีความสามารถในการค้นหา และไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมไทย (สั้นหรืออย่างไร) และแน่นอนว่ามีพื้นที่เพียงพอสำหรับทั้งหมด…
หมวดหมู่:
การทักทายและการลาจาก, การขอบคุณ, การแนะนำตัว, การขอความช่วยเหลือ, การถามทาง, การติดต่อสื่อสาร, การรับประทานอาหาร, การช้อปปิ้ง, โรงแรม, การเข้าและออก, การขนส่ง, ธนาคาร, โรงพยาบาล, ไปรษณีย์, ช่างทำผม, ที่ร้านซักรีด, สภาพอากาศและฤดูกาล, เวลาและวันที่, กีฬา, ความบันเทิง
iParrot วลี ไทยเป็นอังกฤษ
ไม่มีออนไลน์แล้ว
ผู้เขียน: vAccessory
ราคา: £2.99 | US$4.99
วันที่: 12 กันยายน 2009
เวอร์ชัน: 1.1.5
ขนาด: 7.8 เมกะไบต์
จำนวนคำ / วลี: 400 วลีสำหรับการเดินทาง
ภาพรวม: นี่คือเวอร์ชันไทย-อังกฤษของแอปที่กล่าวข้างต้น ฉันรวมแอป iPhone นี้เพราะมันอาจจะมีประโยชน์สำหรับคู่สมรสชาวไทยที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษ ดูความคิดเห็นข้างต้น
ไอพุดไทย
ราคา: £1.79 | US$2.99
ผู้แต่ง: Franck Blaevoet
วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2009
เวอร์ชั่น: 1.0
ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: ไม่
จำนวนคำ/วลี: 233 คำ และ 276 วลี
การถอดเสียง: มี (แต่ไม่มีเครื่องหมายเสียง)
สคริปต์ภาษาไทย: มี
เสียง: ชายและหญิง
ค้นหา: ไม่มี
ซูมสคริปต์ภาษาไทย: ไม่มี (ไม่จำเป็น)
หนังสือวลีไทย-× อื่น ๆ: ไม่มี
การจัดอันดับของ Apple: 12+ สำหรับการใช้งานที่มีเนื้อหาบางเรื่อง เช่น เป็นครั้งคราว/เล็กน้อย การใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ยาสูบ ยาเสพติด หรือการอ้างอิงถึงสิ่งเหล่านี้
ภาพรวม: มีการคิดอย่างมากในระดับท้องถิ่นสำหรับหนังสือวลีพูดภาษาอังกฤษ-ไทยเล่มนี้ เนื่องจากวลีที่มีอยู่มักพบบ่อยในประเทศไทยตอนกลาง (ไม่ใช่วลีภาษาอังกฤษ/ภาษาอื่นที่แปลเป็นภาษาไทย) อย่างเช่น ถ้าคุณเพิ่งมาถึงกรุงเทพฯ และต้องบอกคนขับแท็กซี่ว่าคุณจะไปไหน ก็มีสถานที่ท่องเที่ยวหลัก ๆ ที่ระบุไว้ นอกจากนี้คุณยังสามารถสร้างรายการโปรดได้อีกด้วย สคริปต์ภาษาไทยมีขนาดใหญ่ขึ้นมาก ทำให้ผู้เรียนภาษาไทยได้รับประโยชน์อย่างมากจากแอปนี้ อีกทั้งนักท่องเที่ยวก็จะไม่เจอปัญหา ถ้าต้องการให้คนไทยอ่านคำหรือวลีให้ฟัง คำลงท้ายสุภาพสำหรับชายและหญิงอยู่ในส่วนพื้นฐาน
ข้อเสียที่อาจเกิดขึ้น:มีรายการเลื่อนอย่างรวดเร็วที่แสดงคำและวลีทั้งหมด แต่ไม่มีฟังก์ชันการค้นหา แอพนี้ควรจะมีส่วนเล็ก ๆ ที่อธิบายภาษาและวัฒนธรรมไทยให้เข้าใจง่าย แอพนี้น่ารักมาก แต่ถ้าเพิ่มเติมคำและวลีอีกหน่อยจะยิ่งน่ารักขึ้นอีก
หมวดหมู่:
พื้นฐาน, การขนส่ง, ที่พัก, ร้านอาหาร, กิจกรรม, ช้อปปิ้ง, ชีวิตกลางคืน, ความสัมพันธ์, เงิน, งานพิธี, ฉุกเฉิน, สุขภาพ
LingoPal ภาษาไทย
ราคา: £0.59 | US$0.99
ผู้เขียน: LingoPal
วันที่: 1 สิงหาคม 2009
เวอร์ชัน: 1.0.0
ต้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: ไม่
จำนวนคำ / วลี: มากกว่า 900 วลี
การถอดเสียง: ไม่มี
ตัวอักษรไทย: ใช่
เสียง: ผู้หญิง
ค้นหา: ใช่
ซูมสำหรับตัวอักษรไทย: ไม่ (แต่คุณสามารถดูตัวอักษรที่ใหญ่ขึ้นได้)
หนังสือวลีไทย-X อื่น ๆ :ภาษาในตัวเลือกการตั้งค่า: แอฟริกาน, เบงกาลี, โปรตุเกสบราซิล, บัลแกเรีย, กวางตุ้ง, โครเอเชีย, เช็ก, เดนมาร์ก, ดัตช์, อังกฤษ, เอสโตเนีย, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, กรีก, ฮินดี, ฮังการี, ไอซ์แลนด์, อินโดนีเซีย, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, มาเลย์, แมนดาริน, นอร์เวย์, โปแลนด์, โปรตุเกส, โรมาเนีย, รัสเซีย, เซอร์เบีย, สโลวาเกีย, สโลวีเนีย, สเปน, สเปน (ลาตินอเมริกา), สวีเดน, ตากาล็อก, ไทย, ตุรกี, ยูเครน, เวียดนาม, และ LingoPal FLIRTA กับทุก 42 ภาษา (£3.49).
การให้คะแนนของแอปเปิ้ล: 17+ สำหรับเนื้อหาต่อไปนี้: เนื้อหาทางเพศหรือภาพนู้ดแบบเบาบางหรือไม่บ่อย, ธีมที่เข้มข้น/สำหรับผู้ใหญ่/แนะนำ และ การพูดหยาบหรืออารมณ์ขันที่หยาบ
ภาพรวม: เมื่อคุณเลือกวลีภาษาไทย คุณสามารถทำให้เป็นรายการโปรด แสดงตัวอักษรไทยขนาดใหญ่ (ยอดเยี่ยมมาก) หรือฟังวลีนั้นจากเสียงของสาวไทย ในการตั้งค่าคุณสามารถเปลี่ยนภาษาได้ตามที่คุณต้องการ (ดูด้านบน) และเลือกเสียงผู้ชายหรือผู้หญิง
ส่วนตัวที่ชอบ? การจีบ: การถูกปฏิเสธ “ฉันต้องกลับบ้านไปปิดกาต้มน้ำ”>…
ข้อเสียที่อาจเกิดขึ้น: มีการขีดเส้นใต้เพื่อระบุที่ว่างสำหรับเติมคำ ดังนั้นการมีลิงก์ไปยังรายการคำจะเป็นประโยชน์มาก ฉันยังไม่แน่ใจว่าในการตั้งค่าที่เลือกเพศชายหรือหญิงทำอะไร ขาดไปคือคำพูดแสดงความสุภาพ รวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมไทย ต้องมีการเตือนสำหรับหมวดหมู่คำด่าทอ (ถ้าคุณใช้อันนั้นกับคนไทย คุณอาจเสีย iPhone ได้เลย) ฉันคุยกับริชาร์ดจาก Lingopal เกี่ยวกับคำด่า และเขาเองก็เห็นด้วย ขอบคุณริชาร์ดที่เตือนฉันเกี่ยวกับการจัดเรท 17+ ของ Apple (นี่เป็นเรื่องที่ฉันไม่รู้มาก่อน)
หมวดหมู่:
จำเป็น, ตัวเลข, วันและเวลา, การเดินทาง, อยู่ที่ไหน…, การรับประทาน, ที่พัก, เส้นทาง, การช้อปปิ้ง, อีเมลและธนาคาร, การสนทนา, การสนทนาทางธุรกิจ, เหตุฉุกเฉิน, การจีบ: เริ่มแรก, การจีบ: การสนทนา, การจีบ: คำชม, การจีบ: ที่ชายหาด, การจีบ: สำหรับสาวๆ, การจีบ: สำหรับหนุ่มๆ, การจีบ: โชคดี, การจีบ: การถูกปฏิเสธ, เกย์, คำด่า: เบา, คำด่า: X-rated
หนังสือพูดภาษาไทยของ Lonely Planet
ไม่ได้ออนไลน์แล้ว
ราคา: £5.99 | US$9.99
ผู้แต่ง: Lonely Planet
วันที่: 9 กรกฎาคม 2008
เวอร์ชัน: 1.4
ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือไม่: ไม่
จำนวนคำ/วลี: 152 คำ และ 474 วลี
การออกเสียงคำ: มี (พร้อมเครื่องหมายเสียง)
ตัวอักษรไทย: มี
เสียง: ผู้ชายและผู้หญิง
ค้นหา: มี
ซูมตัวอักษรไทย: ไม่มี
หนังสือวลีภาษาไทย-X อื่น ๆ: ไม่มี แต่มีภาษาอังกฤษเป็นคำแปลให้: กวางตุ้ง, เช็ก, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, แมนดาริน, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน, ไทย, และเวียดนาม
การให้คะแนนของ Apple: 12+ สำหรับสิ่งต่อไปนี้: มีธีมสำหรับผู้ใหญ่หรือมีเนื้อหาชี้ชวนเป็นครั้งคราวและการใช้หรือกล่าวถึงแอลกอฮอล์, ยาสูบ, ยาเสพติดแบบเบาหรือเป็นครั้งคราว
ภาพรวม: นี่เป็นหนังสือวลีที่ใช้งานง่ายมาก คุณสามารถดูได้ตามคำหรือหมวดหมู่ หากจำเป็น มีการตอบกลับด้วยเสียงผู้ชายและผู้หญิง (แต่ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย) มีไฟล์ช่วยเหลือด้วย นอกจากนี้ยังมี Lonely Planet Mobile ไซต์ ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงได้โดยคลิกที่โลโก้ Lonely Planet ที่ด้านล่างของแต่ละหน้า
ข้อเสียน่าจะมี: แม้จะมีผู้ชายและผู้หญิงพูดวลีเดียวกัน แต่ไม่มีการใช้คำลงท้ายอย่างสุภาพ ไม่มีอะไรช่วยเสริมการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมไทยแบบลึกซึ้ง สคริปต์ภาษาไทยมีขนาดค่อนข้างเล็กและอาจอ่านง่ายกว่าหากเป็นสีดำแทนที่จะเป็นสีน้ำเงิน
หมวดหมู่:เครื่องมือ, การเดินทาง, ที่พัก, การสื่อสารและการธนาคาร, การเที่ยวชม, การช้อปปิ้ง, การทักทายผู้คน, ความบันเทิง, อาหารและเครื่องดื่ม, เหตุฉุกเฉิน, สุขภาพ
PhasaThai
ไม่ได้ออนไลน์อีกต่อไป
ราคา: £4.99 | US$7.99
ผู้เขียน: บริษัท SANDBOX Co., Ltd.
วันที่: 11 พฤษภาคม 2009
เวอร์ชัน: 2.1
ต้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือไม่: ไม่
จำนวนคำ/วลี: 799 คำ, 466 วลี
การถอดเสียงออกเสียง: ไม่มี
สคริปต์ภาษาไทย: มี
เสียง: ผู้หญิง
ค้นหา: ไม่มี
ซูมสำหรับอักษรไทย: ไม่มี
หนังสือวลีอื่นๆ ของไทย-เอ็กซ์: ไม่มี
การให้คะแนน Apple: 4+ สำหรับ: ไม่มีเนื้อหาที่ก่อให้เกิดความไม่พอใจ
ภาพรวม: นี่คือพจนานุกรม/หนังสือวลี ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ ทั้งนี้มีหมวดคำศัพท์ วลี ห้องสมุด การตั้งค่า และข้อมูล ในการใช้งานเป็นหนังสือวลี ไทย-อังกฤษ คุณต้องเปลี่ยนภาษาแสดงผล (ตัวเลือกแรก) เป็นภาษาไทย การออกเสียง (ตัวเลือกที่สอง) เป็นภาษาไทย และภาษารูบี้ (ตัวเลือกสุดท้าย) เป็นภาษาอังกฤษ
หมวดโปรดของฉันคือ สินค้าฟุ่มเฟือย: บุหรี่ กัญชา ฝิ่น โคเคน เฮโรอีน กาแฟ ชาเขียว สุรา เบียร์ สาเก และไวน์
ข้อเสียที่อาจจะมี: ในขณะที่ฉันอ่าน “ค่ะ” ในอักษรไทย ไม่มีคำสุภาพ (ชายหรือหญิง) และมีตัวเลือกสำหรับแก้ไข แต่ฉันไม่ทราบว่าทำงานอย่างไร (ความผิดของฉัน) ไม่มีคำแนะนำ อักษรไทยมีขนาดเล็กและคุณไม่สามารถซูมได้ ไม่มีการค้นหา ไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษาไทย
หมวดหมู่:
ทักทาย, ช้อปปิ้ง, มื้ออาหาร, โรงแรม, การเดินทาง, โรงพยาบาล, วัด, นวด, สนามบินและเครื่องบิน, โทรศัพท์, บริษัท, ฉุกเฉิน, หลงทาง, รัก, โรงเรียน, ทะเลาะ, ห้องน้ำ, ขอบคุณ, ขอโทษ, ให้กำลังใจ, อวยพร, บ่น, ชิวๆ ยามค่ำคืน, เที่ยวชมเมือง, รถเช่า, อาหารจานด่วน, แลกเปลี่ยนเงิน
ภาษาไทยฟรี
ราคา: ฟรี
ผู้เขียน: SANDBOX Co., Ltd.
วันที่: 23 พฤษภาคม 2009
เวอร์ชั่น: 2.3
ต้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: ไม่
จำนวนคำ/วลี: 121 คำ, 84 วลี
ภาพรวม:เวอร์ชันที่เล็กลงของแอปข้างบน
PocketPhrase
ไม่มีออนไลน์แล้ว
ราคา: £1.19 | US$1.99
ผู้จัดทำ: Urban Embassy (ไม่มีออนไลน์แล้ว)
วันที่: 18 มีนาคม 2009
เวอร์ชัน: 1.1
ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: ใช่
จำนวนคำ/วลี: มากกว่า 50 วลี
การถอดเสียง: ใช่ (ไม่มีสัญลักษณ์เสียง)
อักษรไทย: ไม่มี
เสียง: ผู้หญิง
ค้นหา: ไม่มี
ซูมสำหรับอักษรไทย: ไม่มี
หนังสือวลีภาษาไทย-อื่น ๆ: ไม่มี
การให้คะแนนจากแอปเปิล: ยังไม่มีการให้คะแนน
ภาพรวม:คลิก ‘หาตำแหน่งของฉัน’ หรือ ‘เลือกดู’ เพื่อเลือกภาษาของคุณ ‘หาตำแหน่งของฉัน’ จะเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อค้นหาตำแหน่งของคุณ (ควรเปิด GPS ไว้) ‘เลือกดู’ ให้คุณเลือกภาษาจากแถบเลื่อน: อาหรับ, อังกฤษ, ญี่ปุ่น, โปรตุเกส, รัสเซีย, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, กรีก, ฮินดี, ฮังการี, ไอซ์แลนด์, อิตาลี, โปแลนด์, ไทย, ดัตช์, นอร์เวย์, ฟินแลนด์, สวีเดน, เดนมาร์ก, ฟาโรส, กรีนแลนด์ (ภาษาเพิ่มเติมที่กำลังจะมี: จีนกวางตุ้ง, ดัตช์, ฮิบรู, มาเลย์, และจีนกลาง) เลื่อนผ่าน 50 วลี เสียงจะอัตโนมัติ
แง่ลบที่อาจเกิดขึ้น: อาจต้องรอนานระหว่างวลี (โดยเฉพาะในประเทศไทย) เพราะแอปต้องหาตำแหน่งก่อน จากนั้นต้องดาวน์โหลดตัวอย่างเสียง (ทุกครั้ง) คุณน่าจะสามารถหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมระหว่างประเทศได้โดยการตั้งค่าให้จดจำวลีโปรด แต่ฉันไม่สามารถหาตัวเลือกนั้นได้ (โทษชาวอิตาเลี่ยน) ไม่มีการค้นหา คำสุภาพ หรือคำแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมหรือภาษาไทย
PocketPhrase Lite
ไม่ออนไลน์แล้ว
ราคา:ฟรี
ผู้แต่ง:Urban Embassy (ไม่ออนไลน์แล้ว)
วันที่:27 มีนาคม 2009
เวอร์ชัน:1.1
จำนวนคำ / วลี:5 วลี
ภาพรวม:นี่คือแอปตัวอย่างของเวอร์ชันเต็ม (ด้านบน).
Survival Phrases: Thai
ไม่ออนไลน์แล้ว
ราคา:£11.99 | US$19.99
ผู้แต่ง: Innovative Language Learning
ปล่อยออกมา:25 มีนาคม 2010
เวอร์ชัน:1.0
ต้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต:ไม่
จำนวนคำ / วลี:60+ วลีการถอดเสียง:มี (ไม่มีเครื่องหมายเสียง)สคริปต์ภาษาไทย:มีเสียง:หญิงค้นหา:มีซูมสำหรับสคริปต์ภาษาไทย:ไม่มีหนังสือวลีไทย-X อื่น ๆ:ไม่มี
เรียนรู้ได้ง่ายจากโฮสต์ที่พูดได้สองภาษาและเข้าใจสองวัฒนธรรม พร้อมบทเรียนเสียงสั้นๆ 60 บท
เข้าถึงและอ่านคำอธิบายบทเรียนทั้ง 60 ขณะที่ฟังไปด้วย
เรียนรู้เคล็ดลับท้องถิ่นมากมายจากกว่า 100+ Tip ที่รวบรวมเกี่ยวกับการท่องเที่ยว จารีต และมารยาท
เข้าถึงวลีและคำศัพท์ที่สำคัญได้อย่างรวดเร็วในแต่ละบทเรียน
ค้นหาทุกอย่างด้านบนได้ทันทีด้วยฟังก์ชั่นการค้นหาขั้นสูงที่ใช้ง่าย
อันดับใน Apple:4+ สำหรับสิ่งต่อไปนี้: ไม่มีเนื้อหาที่อาจเป็นที่ขัดแย้ง
ภาพรวม:
นี่คือเวอร์ชั่น iPhone ของคอร์สภาษาไทยที่เราได้รีวิวไว้ที่นี่:ฟรีบทเรียนภาษาไทยที่ Survival Phrases. คอร์สดั้งเดิมประกอบด้วย 60 บทเรียน แต่ในเวอร์ชั่น iPhone คุณจะได้รับ 7 หมวดหมู่
เมื่อเข้าไปในบทเรียน ตรงมุมซ้ายบนของหน้าคือชื่อหมวดหมู่ซึ่งจะนำคุณกลับไปที่เดิม ด้านขวาคือไอคอนข้อมูลที่นำคุณไปยังไฟล์ช่วยเหลือที่เขียนได้ดี ด้านล่างคือการเลือกบทเรียน (วลี) ที่ด้านล่างของจอคุณจะพบไอคอนเกี่ยวกับและค้นหา
บทเรียนบางบทถูกแบ่งออกเป็น เขียนสรุป, Tip 1, คำศัพท์และวลี, และควบคุมเสียง บางบทไม่มีทิป การควบคุมเสียงยังคงมองเห็นได้ตลอดเพื่อให้คุณสามารถฟังบทเรียนได้ตลอดเวลา ในการเขียนสรุป ใช้การถอดเสียงแทนสคริปต์ภาษาไทย โปรดระวังเนื่องจากไม่มีช่องว่างสำหรับการหยุดหายใจทำให้อ่านยาก ส่วนของทิปให้คำอธิบายด้านวัฒนธรรม ส่วนของคำศัพท์และวลีพบได้ว่ามีคำแต่ละคำกับสคริปต์ภาษาไทย, Romanisation, และคำอธิบายภาษาอังกฤษ ขนาดของสคริปต์ไทยเหมาะสม เช่นเดียวกับการถอดเสียง แต่การถอดเสียงอ่านยากเมื่อตัวอักษรใหญ่ถูกใช้เกินไป
ข้อที่อาจจะเป็นปัญหา:
ไฟล์เสียงยังคงเหมือนกับเวอร์ชั่นก่อน ปัญหาคือ พวกเขาไม่ใส่ใจที่จะตัดการแนะนำออก ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเริ่มด้วยการเยี่ยมบ้าน คุณจะได้ยินประกาศว่า ‘บทเรียน 57’ ซึ่งทำให้รู้สึกแปลกๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ละเอียดอย่างฉันที่ต้องเริ่มต้นเรียนจาก A ต่อไป B และต้องสิ้นสุดที่ Z ให้ได้ มิฉะนั้นไม่เหมาะ
ฉันจ่ายเต็มจำนวนสำหรับแอปนี้ และตามที่ริชาร์ดกล่าวไว้ในรีวิวของเขา มีหลายเหตุผล (อย่าลืมอ่านรีวิวของเขาด้วย) ว่ามันไม่คุ้มค่า ถ้าให้เลือกฉันจะหยิบเวอร์ชั่น iTunes/iPod แทนเพราะคุณก็ยังได้ดาวน์โหลด pdf ฟรีไปกับแต่ละบทเรียนด้วย แต่ฉันเห็นว่าพวกเขากำลังเล่นซ่อนลืมกับการตั้งราคา – ดาวน์โหลดทันที:เพียงแต่$69.98$29.99 – หวังว่าพวกเขาจะสังเกตเห็นคำบ่นที่สะสมขึ้นเพราะไม่มีทางที่คอร์ส 60 วลีของพวกเขาจะมีค่า $29.99 (ฉันจ่าย $25 สำหรับเวอร์ชั่นไทย) ไม่ต้องพูดถึง $69.98 แอปนี้มีบั๊กและทำให้ฉันถูกเตะออกมา บังคับเริ่มใหม่ บางทีอาจจะเป็นเพราะ iPhone อัปเกรดเป็นเวอร์ชั่น 4 เดี๋ยวจะกลับมาตรวจสอบเมื่อมีการอัพเดตออกมา
หมวดหมู่:
ทั้งหมด, ขอความช่วยเหลือ, การสนทนาเบื้องต้น, มารยาท, อาหารและเครื่องดื่ม, ช้อปปิ้ง, การขนส่ง, การเดินทางและที่พัก
ไทยแลนด์ทูโก พจนานุกรมเสียง
ไม่มีออนไลน์อีกต่อไป
ราคา: £14.99 | US$24.99
ผู้เขียน: HNHSoft (ปัจจุบันไม่มีออนไลน์)
วันที่: 17 กรกฎาคม 2009
เวอร์ชัน: 1.0.0
ต้องการการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต: ไม่
จำนวนคำ/วลี: 64 คำ 286 วลี
การทับศัพท์: ไม่
อักษรไทย: ใช่
เสียง: ผู้หญิง
การค้นหา: ไม่
การซูมอักษรไทย: ไม่ (ไม่ค่อยจำเป็น)
หนังสือวลี ไทย-X อื่น ๆ: ไม่มี
การให้คะแนนของ Apple: 4+ สำหรับสิ่งต่อไปนี้: ไม่ประกอบด้วยเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม
ภาพรวม: โปรแกรมนี้มีสิบหมวดหมู่และห้าสิบหมวดย่อย หน้าแรกเริ่มต้นด้วยไอคอนที่เรียบร้อย นอกจากนี้คุณยังสามารถจัดคำและวลีลงในหมวดหมู่ที่ชื่นชอบได้ อีกทั้งยังสามารถเลือกวลีที่เกี่ยวข้องสำหรับบางวลีด้วย (พบถัดจากปุ่ม ‘ชื่นชอบ’) อักษรไทยอ่านได้ชัดเจน
ข้อเสียที่เป็นไปได้: ขาดการค้นหา คำช่วยสุภาพ และแนวทางวัฒนธรรมและภาษาไทย แม้หน้าหลักจะดูสวยงาม แต่ดีไซน์ที่เหลือยังต้องปรับปรุง อักษรภาษาอังกฤษและไทยเบียดซ้อนกันทางด้านซ้ายจนอ่านยาก ขณะที่ไอคอน URL และโลโก้บนเส้นสีฟ้าไม่มีที่ไปเลย
หมวดหมู่:
เบื้องต้น, การเดินทาง, อาหาร, ที่พัก, เที่ยวชม, สังคม, ช้อปปิ้ง, ฉุกเฉิน, ธุรกิจ, คำถาม, รายการโปรด
คู่มือพูดอังกฤษเป็นไทย
ไม่มีออนไลน์อีกต่อไป
ราคา: £5.99 | US$9.99
ผู้เขียน: Hanashite.com (ไม่มีออนไลน์อีกต่อไป)
วันที่: 17 มกราคม 2009
เวอร์ชัน: 2.0.3
ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: ไม่
จำนวนคำ/วลี: 2,500
การทับศัพท์: มี (ไม่มีเครื่องหมายเสียง)
สคริปต์ไทย: มี
เสียง: ผู้หญิง
การค้นหา: มี
การขยายสคริปต์ไทย: ไม่มี
หนังสือวลีไทยอื่นๆ: ไม่มี
คะแนนจาก Apple: 4+ สำหรับสิ่งต่อไปนี้: ไม่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม
ภาพรวม: ในที่สุดก็แอปที่มีหน้าความช่วยเหลือที่ดีซะที คุณสามารถเพิ่ม, บันทึก, แก้ไข, และลบวลีของคุณเองได้ คุณยังสามารถเพิ่มหัวข้อของคุณเองได้เช่นกัน อ้อ และมีฟังก์ชั่นค้นหาให้ด้วยนะ
แง่ลบที่อาจจะเกิดขึ้น: ตัวอักษรไทยค่อนข้างเล็กและไม่มีวิธีซูมเข้า และตอนนี้คุณคงไม่คาดหวังเรื่องคำลงท้ายสุภาพ หรือคำอธิบายเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษาไทย (ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอะไรในส่วนนี้) หัวข้อแต่ละหัวค่อนข้างแปลกไปหน่อย อาจจะต้องพิจารณา: การมีเพศสัมพันธ์ที่ผิดพลาด ต่อไปก็เมื่อไหร่ การพูดใช่หรือไม่ การกิน (การกิน การกินและการดื่ม การกินและการเดินทาง) แต่สิ่งที่ฉันชอบคือ: การยืนหยัดเพื่อตัวเอง การพูดว่าไม่
หมวดหมู่:
คำทักทาย, การโต้เถียง, ที่ปั๊มน้ำมัน, เลิกรา!, การมีเพศสัมพันธ์ที่ผิดพลาด, การเที่ยวคลับ, การมาหรือไป, การกิน, การกินและการดื่ม, อารมณ์, การตั้งครรภ์, ความสนุกและเกม, การมีความใกล้ชิด, การทำความรู้จัก, สุขภาพ, โรงแรม, การพูดว่าไม่, การโทรภายใน, ภาษารัก, การฟังและพูด, ความรักและการแต่งงาน, การโต้เถียงของคนรัก, บริการไปรษณีย์, การเช่ารถ, การพูดว่าใช่หรือไม่, การช็อปปิ้ง, การเที่ยวชมสถานที่, การพูดคุยเล็กๆ, การเข้าสังคม, การยืนหยัดเพื่อตัวเอง, การพูดของนักเรียน, การพูดหวานๆ, โรงพยาบาล, โทรศัพท์, เมื่อไหร่, การเดินทาง (เครื่องบิน, รถบัส, เรือ, แท็กซี่, รถไฟ) , ปัญหา, ความรู้สึกของคุณ
uTalk ไทย
ราคา: £5.99 | US$9.99
ผู้เขียน: EuroTalk
วันที่: 15 มิถุนายน 2009
เวอร์ชั่น: 1.0.2
ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: ไม่
จำนวนคำ/วลี: 260 คำ และ 16 วลี
การถอดเสียง: ใช่ (พร้อมเครื่องหมายโทนเสียง)
ตัวอักษรไทย: ใช่
เสียง: ชายและหญิง
ค้นหา: ไม่มี
ซูมตัวอักษรไทย: ไม่มี (ไม่จำเป็นจริงๆ)
หนังสือวลีไทย-X อื่นๆ: ไม่จำเป็น เพราะว่าในแอปนี้มีให้เลือกมากกว่า 60 ภาษา
เรตติ้งของ Apple: 12+ สำหรับสิ่งต่อไปนี้: การใช้หรือพูดถึงแอลกอฮอล์ ยาสูบ ยาเสพติด อย่างเบาๆ เป็นระยะๆ
ภาพรวม: นี่คือแอปเรียนรู้ที่ออกแบบมาอย่างสวยงามสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนรู้ภาษาไทย ครอบคลุมพื้นฐานคำศัพท์ภาษาไทยและมีวลีมาให้เล็กน้อย มีหลายหมวดให้เลือก: ฝึกคำศัพท์, เกมง่าย, เกมง่าย+, และเกมยาก สามารถอัดเสียงและเล่นกลับเพื่อฝึกพูดภาษาไทยได้ ขนาดของอักษรไทยก็พอเหมาะดี ในการตั้งค่าสามารถปรับระดับเสียงและเลือกได้จาก 60 ภาษาที่มี รวมถึงล้างประวัติของคุณ กราฟิกที่รวมเข้ากับการออกแบบช่วยให้โปรแกรมนี้ใช้งานได้ง่าย เชิดชูให้กับทีมออกแบบเลย!
แอปเรียนรู้ภาษาไทยจาก EuroTalk น่าสนใจมาก และมีโอกาสพัฒนาได้อีกมาก ยังจะได้ยินเกี่ยวกับ EuroTalk เพิ่มเติมใน WLT เพราะพวกเขาส่งชุด EuroTalk Complete Set มาเพื่อรวมในการรีวิวหลักสูตรภาษาไทยครั้งถัดไป ดีเลย
สิ่งที่อาจจะไม่ดี: ไม่มีฟังก์ชั่นการค้นหา คำสุภาพ หรือคำอธิบายเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษาไทย ไอคอนแอปของ iPhone ควรมีโลโก้ uTalk เพิ่มเข้ามาในการออกแบบ (ฉันต้องค้นหามันอยู่ตลอดในบรรดาไอคอนอื่นๆ ในหน้าจอ iPhone ของฉัน) โลโก้ uTalk ที่หน้าหลักจะมีความหมายถ้ามันเชื่อมไปยังไซต์ uTalk ฉันเป็นคนชอบคลิก (ไม่น่าแปลกใจ) และเมื่อฉันคลิกใกล้กับด้านล่างของหน้าแรก ฉันจะเห็นแสงสีขาว ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก และท้ายที่สุด ฉันอยากจะเห็นคำศัพท์และวลีภาษาไทยมากขึ้น ใช่ เมื่อพูดถึงการออกแบบที่สวยงาม ฉันชอบใจแรม
หมวดหมู่:
คำแรก, อาหาร, สี, วลี, ร่างกาย, ตัวเลข, เวลา, การช้อปปิ้ง, ประเทศ
World Nomads: วลีในภาษาไทย
ราคา: ฟรี
ผู้เขียน: World Nomads
วันที่: 11 พฤศจิกายน 2008
เวอร์ชั่น: 1.0
ต้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: ไม่
จำนวนคำ / วลี: 13 คำและ 23 วลี
การแปลงเสียงเป็นตัวอักษร: มี (ไม่มีเครื่องหมายเสียง)
อักษรไทย: ไม่มี
เสียง: ชาย (ไทยและออสเตรเลีย)
ค้นหา: ไม่มี
ขยายสำหรับสคริปต์ไทย: ไม่มี (ไม่มีสคริปต์ภาษาไทย)
หนังสือวลีไทย-อื่น ๆ: ไม่มี. แต่คุณสามารถใช้แอปเดียวกันในภาษาอาหรับ, ดัตช์, เยอรมัน, ฮินดี, ลาว, มาเลย์, เนปาลี, รัสเซีย, สเปน, และตุรกี.
คะแนนจาก Apple: 4+ สำหรับข้อต่อไปนี้: ไม่มีวัตถุประสงค์ที่ไม่เหมาะสม (โอเค, พวกเขาทำได้ยังไงเนี่ย?)
ภาพรวม: บทเรียนภาษาได้รวมคำแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยเล็กน้อย รวมทั้งคำสั่งในการใช้คำสุภาพพื้นฐาน
ข้อเสียที่อาจเกิดขึ้น: ฟรีหรือไม่, มีเพียง 36 คำและวลี บางทีพวกเขาควรจะตัดสองวลีนี้ (ถึงแม้ว่าพวกเขาจะทำให้เป็นประเด็นในบทเรียน): ยาเสพติดพวกนี้ไม่ใช่ของฉัน, กรุณาอย่ายิง. ไม่มีสคริปท์ภาษาไทย
หมวดหมู่:
ตัวเลข, การแนะนำตัว, ทิศทางและการขนส่ง, สถานที่พัก, การเดินทางอย่างปลอดภัย, วันที่
เรียนภาษาไทยบน iPhone ของคุณ: อะไรต่อไป…
ขอโทษด้วย, ฉันกลับมาจากอิตาลีพร้อมกับอาหารเป็นพิษเลยทำให้โพสต์นี้ออกมาช้า
เมื่อฉันอธิบายให้โค้ชการเขียนฟัง เขากลับมาพร้อมกับคำพูดว่า ‘อาหารเป็นพิษในอิตาลีเหรอ? นั่นค่อนข้างโชคร้ายเหมือนกันนะ เหมือนโดนกาแฟเป็นพิษในบราซิลหรือเบียร์เป็นพิษในเยอรมัน’
ใช่เลย ฉันโชคดีที่เจอแบบนี้
แก้ไข: แล้วนี่คือสเปรดชีตเปรียบเทียบแอปพลิเคชันหนังสือวลีภาษาไทยสำหรับ iPhone ที่กล่าวถึงในรีวิวนี้…
PDF ขนาด 36 KB: สเปรดชีตหนังสือวลีภาษาไทยสำหรับ iPhone
หมายเหตุ: Survival Phrases Thai เป็นการออกใหม่ซึ่งยังไม่ได้รวมอยู่ในสเปรดชีต
English: 
Español: 
Español: