บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
เรียนภาษาไทยด้วยการพูดภาษาของคุณ…
ตอนที่ฉันเรียนภาษาไทย ฉันเป็นมิชชันนารี มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม แต่ถ้าเด็กอายุ 19-21 ปี หลายคนวิ่งเล่นไปทั่วประเทศไทยโดยไม่มีทิศทาง อาจจะออกมาไม่ดีเท่าไหร่ เพื่อช่วยให้เราทำตัวดี เรามีกฎที่เข้มงวดและประธานภารกิจคอยดูแลการอยู่ของเราในประเทศไทย ประธานภารกิจของฉันคือประธานสเลเตอร์ เขาเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ ทั้งทางกายภาพและทางจิตวิญญาณ
ประธานสเลเตอร์สอนฉันหลายอย่างในช่วงสองปีที่อยู่ในประเทศไทย แต่ประโยคที่ว่า “ถามคำถามที่ดีกว่า” ติดอยู่กับฉันมากที่สุด
ขออธิบาย บางครั้งเราบ่นว่ากฎที่เคร่งครัดเกินไปทำให้เราทำสิ่งที่จำเป็นไม่ได้ในฐานะมิชชันนารี ซึ่งเขาตอบว่า “ถามคำถามที่ดีกว่า” คำถามที่ดีกว่าก็คือ “เราจะทำสิ่งที่ต้องทำและปฏิบัติตามกฎได้อย่างไร?”
“ถามคำถามที่ดีกว่า” เป็นประโยคที่ทรงพลัง มันบังคับให้คุณคิดถึงสิ่งที่คุณสามารถทำได้แทนที่จะคิดถึงสิ่งที่คุณทำไม่ได้
สิ่งนี้ช่วยให้คุณเรียนภาษาไทยได้อย่างไร?…
บางคนหรืออาจจะหลายคนไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่สามารถพูดภาษาไทยได้ตลอดทั้งวัน และแม้ว่าคุณจะอาศัยอยู่ในประเทศไทย บางทีงาน ภารกิจคริสตจักร ชุมชน หรือความรับผิดชอบของครอบครัวอาจทำให้คุณอยู่ในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นคุณอาจถามว่า “ฉันจะเรียนภาษาไทยได้อย่างไรเมื่อความรับผิดชอบมากมายทำให้ฉันไม่สามารถใช้ภาษาไทยในชีวิตประจำวันได้?” และฉันบอกว่า “ถามคำถามที่ดีกว่า”
คำถามที่ดีกว่าอาจเป็น “ฉันจะเรียนพูดภาษาไทยได้อย่างไร แม้ว่าฉันจะมีโอกาสน้อยที่จะทำ?” นั่นดีขึ้นแต่ยังไม่ถึงที่ คำถามที่ดีที่สุดคือ “ฉันจะผสมผสานภาษาไทยเข้ากับชีวิตที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างไร?” และคำตอบคือ ใช้วิธี พูดภาษาของคุณ
ฉันจะรวมภาษาไทยเข้ากับชีวิตภาษาอังกฤษได้อย่างไร?…
พวกเราทุกคนมีเวลาว่างมากกว่าที่คิด วันนี้คุณทำอะไรในช่วงพักกลางวัน? คุณทำอะไรขณะยืนรอซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต? คุณทำอะไรขณะรอให้นอนหลับ? อาจจะฝันกลางวันใช่ไหม? คิดถึงเรื่องนั้นเรื่องนี้?
ตอนนี้ฉันไม่ได้บอกว่าฝันกลางวันเป็นสิ่งไม่ดี สิ่งที่ฉันแนะนำคือให้ฝันกลางวันเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษผสมกัน ใช้สิ่งที่คุณรู้ในภาษาไทยและเติมเต็มด้วยภาษาอังกฤษ
คุณเคยต้องไปประชุมไหม? การประชุมที่น่าเบื่อที่สุดคือเมื่อคุณไม่ได้มีส่วนร่วมมาก ข้อเสนอแนะ แทนที่จะพยายามตื่นตัว ลองแปลสิ่งที่พูดเป็นภาษาไทย ใช้วิธีพูดภาษาของคุณ ใช้สิ่งที่คุณรู้และเติมเต็มด้วยภาษาอังกฤษ
ถามคำถามที่ดีกว่า อย่ากังวลกับสิ่งที่คุณทำไม่ได้ กังวลกับสิ่งที่คุณทำได้ และเมื่อคุณใช้วิธีพูดภาษาของคุณ มันจะทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้นมาก
จัสติน ทราวิส แมร์
ฉันอยากพูดภาษาไทย
เรียนรู้ภาษาไทยอย่างสำเร็จ: จัสติน ทราวิส แมร์
English: 
Español: 
Español: