บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 4 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
ชื่อ: Paul Garrigan
สัญชาติ: ไอริช
ช่วงอายุ: เพิ่งจะครบ 40
เพศ: ชาย
ที่อยู่: ลพบุรี, ประเทศไทย
อาชีพ: นักเขียนอิสระ
เว็บไซต์: Paul Garrigan
หนังสือ: Last Escape
ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?
ปานกลาง
คุณพูดภาษาไทยแบบไหนมากกว่า ระหว่างภาษาไทยทั่วไป ภาษาอีสาน หรือภาษาไทยแบบทางการ?
ผมเคยทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษเลยได้รับภาษาไทยจากนักเรียนและครูไทยเยอะ ผมเคยอยู่ในหมู่บ้านไทยเกือบ 4 ปี ที่นั่นพูดภาษาอีสาน ตอนนี้ผมอยู่ลพบุรี ซึ่งเป็นเมืองทหาร มีคนจากหลายภาค หลายสำเนียง คำศัพท์ไทยที่ผมมีส่วนใหญ่มาจากการอ่าน เลยเป็นการผสมผสานระหว่างไทยแบบทางการและไทยทั่วไป
เหตุผลที่คุณเรียนภาษาไทยคืออะไร?
ผมเริ่มเรียนภาษาไทยเมื่อย้ายมาที่นี่เมื่อแปดปีที่แล้ว นอกจากอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นรอบตัวแล้ว ผมยังอยากรู้เกี่ยวกับพุทธศาสนาไทยมากขึ้น ผมสนใจปรัชญาพุทธตั้งแต่วัยรุ่นและอยากสื่อสารกับพระได้และอ่านทรัพยากรพุทธที่มีแค่ในภาษาไทย
คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือไม่? ถ้าใช่ คุณมาถึงเมื่อไหร่?
ผมย้ายมาประเทศไทยปลายปี 2001
คุณเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหน?
ผมเรียนภาษาไทยตั้งแต่มาที่นี่ แต่บางครั้งการเรียนก็ขาดหายไปบ้าง
คุณเริ่มเรียนภาษาไทยทันทีหรือใช้วิธีหลายอย่าง?
ผมคิดว่าผมไม่ได้เรียนถูกวิธี บางครั้งเหมือนเดินเป็นวงกลม แต่ยังไงก็มีความก้าวหน้าตลอดทาง
คุณมีตารางการเรียนที่แน่นอนไหม?
มีบางช่วงที่ผมสามารถจัดการให้มีเวลาศึกษาประจำวัน ช่วงเวลาที่ได้ผลดีเหล่านี้อาจยาวนานหลายเดือนก่อนที่ชีวิตจะมาขัดขวาง
คุณใช้วิธีการเรียนภาษาไทยแบบไหนบ้าง?
ตั้งแต่วันแรกที่ใช้เน็ต สถานที่ต่างๆ เช่น Speaking Thai the Easy Way (ที่ตอนนี้ไม่มีแล้ว) และที่อื่นๆ ที่ลืมไปแล้ว ผมเคยซื้อหนังสือเรียนภาษาไทยทุกเล่มที่หาได้รวมถึง Benjawan Becker series; ซึ่งผมคิดว่ามีประโยชน์มาก ทุกวันนี้ผมไม่ซื้อหนังสือเรียนเพิ่ม แต่ใช้ข้อความจริง ผมสมัคร Learn Thai Podcast และมันช่วยได้เยอะ
มีวิธีใดที่โดดเด่นเหนือวิธีอื่นไหม?
ผมคิดว่าการผสมผสานวิธีทั้งหมดที่กล่าวมาช่วยให้ผมมาถึงจุดนี้ได้ ผมคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น คุณเรียนรู้ทีละนิดทีละหน่อย
คุณเริ่มเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยเร็วแค่ไหน?
การเรียนอ่านภาษาไทยสำคัญสำหรับผมตั้งแต่เริ่มต้น ดังนั้นผมเรียนตั้งแต่วันแรก ผมดีใจที่เลือกทางนี้
คุณพบว่าการเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยยากไหม?
ผมพบว่าการเรียนอ่านภาษาไทยง่ายกว่าการพูดมาก นี่อาจเป็นเพราะผมชอบอ่านมากกว่าการพูด แม้แต่ในภาษาอังกฤษ ผมพอใจในความสามารถในการอ่านและมีคำศัพท์มากมาย
ช่วงเวลา ‘อ๋อ!’ แรกของคุณคือเมื่อไหร่?
มีหลายครั้งที่รู้สึกว่าผมเข้าใจจริงๆ ผมเข้าใจทุกอย่างรอบตัวและพวกเขาเข้าใจทุกคำที่ผมพูดในภาษาไทย ในช่วงปีแรกๆ ผมจะเข้าใจผิดว่าตัวเองคล่องแล้ว แต่ตอนนี้ผมไม่ค่อยมั่นใจในความสามารถของตัวเองเท่าไหร่
คุณเรียนภาษาอย่างไร?
ช้าแต่ชัวร์
จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?
ผมไม่เคยยอมแพ้คือจุดแข็ง ของผมและจุดอ่อนคือผมโดนเบี่ยงเบนความสนใจได้ง่าย
ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?
ผมคิดว่าผู้คนคาดหวังว่าสิ่งต่างๆ จะเกิดขึ้นเร็ว แต่นี่ไม่ใช่แนวทางสำหรับพวกเราส่วนใหญ่ มันมักจะเป็นกรณีที่เชื่อว่าคุณเกือบคล่องแล้ววันหนึ่งกลับรู้ว่าคุณยังมีทางอีกยาวไกล ง่ายที่จะท้อแท้เพราะรางวัลดูเหมือนจะอยู่ไกลออกไป แต่ถ้าคุณยืดหยัด คุณจะดีขึ้น มันอาจใช้เวลานาน สำหรับบางคนมันอาจนานมาก
คุณสามารถใช้ภาษาอื่นได้ไหม?
ผมเรียนภาษาไอริชมา 14 ปีที่โรงเรียน แต่แทบจะไม่สามารถพูดประโยคได้เลย ประวัติของผมกับภาษาค่อนข้างแย่
คุณเรียนภาษาอื่นพร้อมกับภาษาไทยหรือเปล่า?
ผมเคยอยู่ซาอุดีอาระเบียสักพักก่อนมาประเทศไทย แต่การพยายามเรียนภาษาอาหรับของผมก็จบลงเมื่อเริ่มเรียนภาษาไทย
คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับนักเรียนที่เรียนภาษาไทย?
คุณต้องตระหนักว่าคุณจะพัฒนาขึ้นถ้าคุณฝึกฝนต่อไป จะมีการปรับปรุงเสมอ มันเหมือนกับการเดินทาง แต่บางคนอาจมีระยะทางที่ไกลกว่า เราทุกคนจะไปถึงจุดหมายถ้าเรายังเดินต่อไป สิ่งเดียวที่จะหยุดเราได้คือการสิ้นสุดของอายุขัย แต่ความจริงคือใครก็ตามที่ใช้เวลาเรียนภาษาไทยมากพอจะคล่องได้
Paul Garrigan,
Paul Garrigan | Last Escape
ซีรีส์: สัมภาษณ์ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
ได้รับ คำแนะนำจากผู้เรียนภาษาไทยที่มีประสบการณ์ สำคัญ หากคุณเป็นผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จและต้องการแบ่งปันความรู้ของคุณกับผู้ที่กำลังเริ่มต้น โปรด ติดต่อเรา เพื่อทำให้มันเกิดขึ้น
English: 
Español: 
Español: