สวัสดีปีใหม่ 2012! นี่คือสิ่งที่ฉันอยากได้สำหรับปีใหม่ในภาษาไทย

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

สุขสันต์วันปีใหม่ 2012!…

สวัสดีปีใหม่ทุกคน! 2012 ว้าว ปีหนึ่งผ่านไปไวมาก คุณพร้อมสำหรับปีใหม่หรือยัง? ฉันยังไม่พร้อมเลย ไม่ค่อยพร้อมเท่าไหร่ และไม่ต้องพูดถึงโพสต์ที่ดองค้างเยอะๆ จาก ก่อนน้ำท่วม, เวลาที่คุณสแกนผ่านช่องว่างในรายการความปรารถนาด้านภาษาไทยที่มีมานาน คุณก็จะเห็นว่าฉันล้าหลังแบบสุดๆ

คุณคงจะเห็น ฉันเริ่มสังเกตุตลาดการเรียนรู้ภาษาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และบางครั้งฉันก็จะเจอผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้มีให้สำหรับผู้เรียนภาษาไทย และถ้ามันน่าสนใจพอ ฉันจะเพิ่มมันลงในรายการความปรารถนาภาษาไทยของฉัน

ตลอดมา ฉันมีเจตนาจะสร้างผลิตภัณฑ์บางรายการที่คุณจะเห็นได้ตามด้านล่าง แต่ในแต่ละปีฉันก็ยุ่งสุดๆ และในแต่ละปีเวลาก็หมดไป และตอนนี้ก็มาเป็นปี 2012 แล้ว

ใช่ ฉันยังคงมีเจตนาดีอยู่ แต่ เนื่องจากมันนานแล้ว ฉันตัดสินใจที่จะแชร์รายการนั้นกับคุณ และ (ใบ้) (ใบ้) หวังว่าใครบางคนจะช่วยสร้างสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเรียนรู้ภาษาไทยบ้าง อะไรทำนองนั้น

รายการความปรารถนาด้านภาษาไทยของฉันสำหรับปี 2012…

สติกเกอร์คำศัพท์ภาษาไทย: การติดสติกเกอร์คำศัพท์ไปทั่วบ้านของคุณอาจจะเป็นวิธีการเก่าของการเรียนรู้ภาษา แต่ก็ใช้ได้ผล อย่าลืม! ฉันมี รายการคำศัพท์ภาษาไทย ใกล้ออกแล้ว มันเป็นเรื่องง่ายๆ คุณดาวน์โหลดแฟ้ม พิมพ์รายการบนกระดาษสติกเกอร์ ตัดตามเส้นประ แล้วก็แปะคำศัพท์ภาษาไทยไปที่กำแพง หน้าต่าง หรือที่ไหนก็ได้

เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันค้นพบบริษัทด้านภาษาแห่งหนึ่งที่มีไอเดียที่ดีกว่า: Lingibli (ไม่ออนไลน์แล้ว) แผ่นคำศัพท์ที่พิมพ์ได้ของ Lingibli (เพิ่มเติมภายหลัง) จะเชื่อมต่อกับแอป iPhone ที่มีเสียง หวานเลย ใช่มั้ย? และยิ่งกว่านั้น มันเกินความสามารถด้านโปรแกรมมิ่งของฉันไปเยอะ

รายการคำศัพท์ภาษาไทยระดับ 100/300/500/1000: การค้นหารายการคำศัพท์ภาษาไทยอันดับต้นๆ นี่มันทำมายาวนานแล้ว ฉันได้พยายามศึกษา 100 คำศัพท์ภาษาไทยที่ต้องรู้หนึ่งรอบแล้ว แต่ฉันยังไม่เสร็จ (แปลกใช่มั้ย) แล้ว Learn Thai Podcast ก็ใจดีสร้าง คอร์ส 300 คำให้ใช้ฟรี. แต่ยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำก่อนที่เราจะรวบรวมรายการทั้งหมดยกชุดได้ ดังนั้นต้องการความช่วยเหลืออีกครั้ง

หมายเหตุ: Lingibli สนใจที่จะสร้างแอป 100 คำภาษาไทยจากรายการของฉัน ซึ่งตอนนี้เราทุกคน [แค่ไอ] [แค่ไอ] ต้องทำคือคอนวินซ์ให้ Lingibli เดินหน้าทำให้ครบทั้งรายการคำศัพท์ภาษาไทย ใช่ไหม ฉันหวังว่า!

ชื่อสถานที่ในไทย: ถึงแม้ว่าชื่อถนนในกรุงเทพฯ จะมีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ แบบการทับศัพท์ที่ไม่ค่อยดี – ผู้มาใหม่ยังคงหาทางยากที่จะเดินทางไป นั่นคือเหตุผลที่รายชื่อสถานที่พิมพ์ออกมาเป็นชื่อถนน ส่วนฝั่งเมือง โรงแรม ร้านค้าและแหล่งช้อปปิ้งในตัวกว้างๆ เป็นภาษาไทยและทับศัพท์จะมีประโยชน์สำหรับการแสดงให้คนขับแท็กซี่ คนท้องถิ่นและชาวต่างชาติที่มีความรู้ได้รู้จัก ใครสนใจ?

คำศัพท์ภาษาไทยพร้อมภาพ: ผู้เรียนภาษาไม่ได้เพียงแค่อาศัยการได้ยิน แต่ยังเป็นการมองเห็นด้วย สมเหตุสมผลใช่ไหม? และเมื่อเว็บไซต์ไม่ล่ม WeboWord (ซึ่งตอนนี้ปิดไปแล้ว) จะแจกรูปวาดหยาบที่มีวลีเพื่ออธิบายคำ มันไม่ใช่ไอเดียใหม่แต่การเพิ่มเสียงเข้าไปก็จะทำให้มันยอดเยี่ยมสำหรับการเรียนรู้คำศัพท์และวลีภาษาไทย ฉันก็มีโปรเจกต์นี้อยู่เช่นกันแต่ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนา เรียนขอความช่วยเหลือ?

คำภาษาไทยวันละคำทางอีเมล: ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ มีแอปคำศัพท์วันละคำใน iPhone แต่ไม่มีรายการอีเมล นอกจากนี้ จากที่ฉันจำได้ ไม่มีแอปเหล่านั้นที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อผู้เริ่มต้น ระดับกลาง และระดับสูง คำศัพท์อยู่ในระดับสุ่ม ๆ ซึ่งคุณจะได้คำที่หายากพร้อมกับคำศัพท์ระดับเริ่มต้น ซึ่งน่าหงุดหงิด

ผลิตภัณฑ์คำศัพท์ที่ใกล้เคียงสำหรับ iPhone ที่มีการจัดระดับคือ ClickThai Vocabulary Trainer (รีวิวที่นี่: เพิ่มพูนคำศัพท์ไทยของคุณ: Word Brain & ClickThai Vocabulary Trainer) คุณคิดว่า ClickThai จะสนใจที่จะเสนอรายการของพวกเขาผ่านทางอีเมลบ้างไหม?

ตัวตรวจสอบไวยากรณ์ภาษาไทยออนไลน์: Paperrater เป็นโปรแกรมตรวจสอบการสะกดคำและไวยากรณ์ออนไลน์ฟรีสำหรับภาษาอังกฤษ มีใครรู้บ้างว่ามีผลิตภัณฑ์ที่ดีสำหรับภาษาไทยหรือไม่? ฉันได้ยินว่ามีตัวตรวจสอบการสะกดภาษาไทยสำหรับ MS Word – เท่าที่มันมี – แต่มันไม่ฟรี

หนังสือเสียงภาษาไทย: สมาชิกจาก Librivox อัดเสียงบทต่างๆ ของหนังสือให้ดาวน์โหลดฟังได้ฟรี แน่นอนว่าต้องระวังเรื่องกฎหมายลิขสิทธิ์ด้วย แต่คิดดูสิ ถ้าทำเป็นภาษาไทยจะดีขนาดไหน? โอเค มี Rinospike แต่ก็ยังไม่เหมือนกันซะทีเดียว

อีบุ๊คภาษาไทย: หลังจากได้รับการติดต่อจากผู้อ่าน ฉันก็ออกค้นหาอีบุ๊คที่มีให้ใช้ในภาษาไทย พบแหล่งข้อมูลไม่กี่แหล่ง (ซึ่งจะเอามาแชร์ในโพสต์ต่อไป) แต่ก็ยังถือว่าน้อยมาก เมื่อเทียบกับหลายพันอีบุ๊คในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ที่เราดาวน์โหลดอ่านได้ฟรี บนคอมพิวเตอร์ iPhone และสมาร์ทโฟน ทำไมไม่ทำให้มีในภาษาไทยด้วยล่ะ?

คีย์บอร์ดไทยพร้อมเสียง: ความยากอย่างหนึ่งของการเรียนภาษาไทยคือความเป็นภาษาระดับเสียงสูงต่ำ และวิธีที่ดีที่สุดในการเข้าใจระดับเสียงคือการเรียนอ่านภาษาไทย ฉันคิดว่าคีย์บอร์ดไทยที่สามารถออกเสียงตัวอักษรภาษาไทยได้จะมีประโยชน์มาก คุณว่ามั้ย? แล้วจะดีแค่ไหนถ้าสามารถเพิ่มความสามารถนี้ใน aTypeTrainer4Mac แน่นอนว่ามันจะดีมาก

ครูภาษาไทย: ฉันมีส่วนในการหาครูสอนภาษาไทย เช่นเดียวกับ Glenn ที่ Thai-language.com แต่สิ่งที่ต้องมีจริงๆ คือเว็บไซต์แนว Find a Teacher แต่เฉพาะสำหรับครูสอนภาษาไทย

ทดสอบเสียงภาษาไทยสำหรับสมาร์ทโฟน/iPhone: บนออนไลน์มีการทดสอบเสียงภาษาไทยที่ดีเยี่ยม ตัวอย่างเช่นสามารถเข้าถึงได้ด้วย Safari บน iPhone ของคุณ แต่ถ้ามีเวอร์ชั่นสำหรับ iPhone/สมาร์ทโฟนเต็มรูปแบบพร้อมลูกเล่นครบครันคงจะเยี่ยมไปเลย

อ่านเร็วออนไลน์: Spreeder เป็นผลิตภัณฑ์ฟรีที่ช่วยปรับปรุงการอ่าน แต่คุณลองคิดดูว่าถ้ามีหนึ่งด้วยเสียงในภาษาไทยหล่ะ? ฉันจะดีใจจนเป็นลมเลย ลองดูสิ

Advertisement

ปฏิทินคำศัพท์และวลี: ช่วงวันหยุดคริสต์มาส ฉันเจอชุดปฏิทินเรียนรู้ภาษาสำหรับภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลี ผลิตภัณฑ์นี้มีคำศัพท์ประจำวันพร้อมวลีแสดงวิธีการใช้คำ แต่ละหน้ากระดาษง่ายและสะดวก สบายในการใช้

ฉันซื้อเวอร์ชั่นภาษาอิตาลี (จะพูดถึงเพิ่มเติมทีหลัง) และทันทีที่ฉันสังเกตเห็นปัญหา วลีนั้นกระจัดกระจาย ไม่เป็นระเบียบ แต่ควรจะมีวลีและคำศัพท์ตั้งแต่ขั้นพื้นฐานไปถึงชั้นสูง – หรือ – สร้างหลายปฏิทินให้เหมาะสมกับระดับความต้องการของนักเรียนแต่ละคน และทำในภาษาไทย

ชีทโกงคำกริยา: ไม่มีชีทโกงที่รวดเร็วสำหรับคำกริยาในภาษาไทยเลย ฉันค้นหาบนออนไลน์ ก็ดูในหนังสือคอร์สเรียน ก็ถามรอบตัว ไม่มีค่ะ และใช่ นี่เป็นอีกโปรเจกต์ที่ฉันกำลังทำอยู่ เพราะเป็นงานที่น่าเบื่อมาก อาจจะลงแบบดิบๆ เพื่อขอความคิดเห็นของคุณ ดูว่าจะเป็นอย่างไร

ยังมีอีกหนึ่งโปรเจกต์ภาษาไทย แต่เนื่องจากยังทำอยู่ (และไม่อยากให้ใครมาแย่งไอเดียก่อน) จะเก็บไว้พูดทีหลัง

สุดท้าย หากคุณรู้ว่ามีผลิตภัณฑ์ใดที่ยังจำเป็นสำหรับภาษาไทย หรือถ้าฉันได้พูดถึงสินค้าไหนที่มีใช้อยู่แล้ว กรุณาแจ้งฉันด้วย ฉันฟังคุณอยู่เสมอ ฟังอยู่ตลอดนะ