This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
สงกรานต์ 2012: สยามสแควร์: วันที่สอง…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 4 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
คุณพลาดวันแรกของสงกรานต์หรือเปล่า? ฉันก็เหมือนกัน! ยิ่งใกล้ถึง 4 โมงเย็นในวันแรกของเทศกาลฉันยิ่งอยากอยู่แต่ในบ้านไม่อยากเปียก (เลยอยู่ในชุดนอนทั้งวัน)
แต่จริงๆ แล้ว การโดนน้ำสงกรานต์มันสุดยอดมาก! และเอาจริงๆ นะ? ระหว่างเราสองคน? ฉันควรทำมันตั้งแต่แรกเลย อย่างน้อยก็ควรจะออกไปเล่นตั้งแต่วันแรกของสงกรานต์แล้ว
สงกรานต์สุดมันส์: การบอกว่าคนไทยฉลองสงกรานต์ด้วยน้ำเป็นการพูดที่น้อยไปมาก ถ้าคุณคิดถึงวันที่ไร้กังวลในวัยเด็ก (หรือถ้าคุณยังเป็นเด็กอยู่) อย่าพลาดสงครามน้ำสงกรานต์ ชาม, ภาชนะ, และถังน้ำใหญ่ๆ ถูกสาดใส่ใครก็ตามที่อยู่ใกล้ๆ และการสาดน้ำอย่างสนุกสนานกลายเป็นไฮไลท์บนถนนที่เต็มไปด้วยบรรยากาศคล้ายงานวัด บางคนที่รักสงกรานต์ถึงขั้นใช้สายยางรดน้ำต้นไม้และปืนฉีดน้ำแรงดันสูง (ปืนฉีดน้ำ)
การที่คุณไปในงานนั้นเหมือนเป็นการเชิญชวนให้เข้าร่วม ดังนั้นถ้าไม่อยากเปียกก็อยู่ห่างๆ!
และบอกเลยว่าฉันเปียกสุดๆ
สองปีที่ผ่านมา ฉันเน้นไปที่ ถนนข้าวสาร เมื่อเทียบกับสยามสแควร์และสถานที่สงกรานต์อื่นๆ ในกรุงเทพฯ ถนนข้าวสารเป็นที่ที่เข้าไปง่ายที่สุดด้วยแท็กซี่ หากคุณยังไม่เคยไป กล้องที่ไม่ได้ป้องกันกับน้ำที่สาดมาไม่เข้ากันเลย ดังนั้นการหลบอยู่หลังกระจก (ส่วนใหญ่) จึงเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยและแห้งกว่า
ปีนี้ฉันมี iPhone ใหม่พร้อมกล้องและความสามารถในการถ่ายวิดีโอสุดเจ๋ง ดังนั้นฉันเลือกไปปาร์ตี้สงกรานต์ที่สยาม เดินเท้าไป
ที่ถนนข้าวสารมีนักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติเยอะมาก ฉันอ่านเจอว่าประมาณ 80%? 90? แต่ที่สยามมีฝรั่งบ้างแต่ส่วนใหญ่เป็นคนไทย ซึ่งฉันชอบนะ
การวิ่งผ่านดงปืนฉีดน้ำมันสนุกมาก มือฉันเต็มไปด้วย iPhone และขวดน้ำ ฉันเลยไม่ถือปืนฉีดน้ำเพื่อยิงกลับ แต่ปีหน้า? ปีหน้ามันจะต่างออกไป… แน่นอน
ซ่อนอยู่หลังฝูงชนจำนวนมากเป็นวงดนตรีสด ฉันมองไม่เห็นพวกเขาแต่เสียงดังมากจนได้ยินชัดเจน และทุกๆ ครั้งฝูงชนจะหยุดฉีดน้ำและยกมือขึ้นตามจังหวะเพลง สนุกดี
ข้างนอกประตูงาน คุณสามารถซื้อแป้ง, ถัง, ชาม, และเบียร์ แต่ฉันไม่เคยเห็นใครใช้จริงๆ ที่สยามมีคนทาหน้าด้วยแป้งน้อยมากและไม่มีใครเดินไปเดินมาดื่มแอลกอฮอล์ ฉันคิดถึงแป้งเป็นพิเศษ ยกเว้นน้ำ มันไม่เหมือนกับสงกรานต์ที่ข้าวสารในอดีตเลย
ฉันเอา Canon 7D ไปด้วยแต่ไม่เคยหยิบออกมาจากกระเป๋า (เสี่ยงเกินไป) เสียดาย เพราะในขณะที่ฉันชอบความง่ายของการถ่ายรูปผ่าน iPhone ฉันรู้สึกไม่มีการเชื่อมต่อกับสิ่งรอบตัวเลย คุณสามารถดูได้ง่ายๆ โดยการเปรียบเทียบรูปปีนี้ (ด้านบน) กับรูปที่ฉันถ่ายเมื่อปีที่แล้ว (ที่นี่)
ดังนั้นปีหน้า ฉันจะเดินไปรอบๆ ด้วยกล้องกันน้ำ ปืนฉีดน้ำ และ… และ… อะไรอีกดี?
เปียกตั้งแต่หัวจรดเท้า มันเป็นความเย็นสบายที่สุดในสัปดาห์นั้น ตลอดทางกลับบ้านฉันยิ้มและคุยอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับประสบการณ์สนุกและเปียกที่สงกรานต์ที่สีลม
“เยี่ยม! สนุกจัง! ฉันอยู่ได้นานแค่ไหนนะ?”
“สิบห้านาที”
“โอ้”
English: 
Español: 
Español: