วิธีง่าย ๆ ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ: ตอนที่หนึ่ง

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

แนะนำให้รู้จักกับ Luca และวิธีการเรียนรู้ภาษาของเขา…

Luca Lampariello เป็นชาวอิตาลีผู้สามารถพูดได้ถึง 9 ภาษา: อิตาลี, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สเปน, ดัตช์, สวีเดน, รัสเซีย, และโปรตุเกส

ภาษาจีนคืองานล่าสุดของเขา และการเรียนรู้ที่จะพูดภาษาไทยก็เป็นไปได้จริง!

ตั้งแต่ Luca ยังเป็นวัยรุ่น (13 ปี) เขาเริ่มเรียนรู้ภาษาเอง เมื่อมีประสบการณ์มากขึ้น เขาก็ได้ข้อสรุปว่าไม่มีวิธีการที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาต่างประเทศ แต่มีหลักการสากลบางอย่าง และโชคดีสำหรับเรา เพราะเขาเชื่อว่าหลักการเหล่านี้ควรจะแบ่งปันกับผู้อื่นที่ต้องการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

โดยการใช้หลักการพื้นฐานเหล่านี้ในการศึกษาด้วยตนเอง ตลอดหลายปี วิธีการเรียนรู้ภาษาที่เรียบง่ายก็ได้เกิดขึ้น

วงกลมเต็ม: ภาษาเป้าหมาย (ไฟล์ต้นทาง) => ภาษาพื้นเมือง => ภาษาเป้าหมาย

วิธีนี้ช่วยให้เขาสามารถเรียนรู้ภาษาได้อย่างง่ายดาย ใช่อยู่ที่ว่ายังมีการปรับปรุงอยู่เรื่อยๆ แต่มีวิธีไหนบ้างที่สมบูรณ์?

เพื่อพูดคุยกับผู้เรียนภาษาคนอื่น Luca ได้เข้าร่วม YouTube คุณสามารถหาวิดีโอข้อมูลได้ที่ช่อง YouTube ของเขาที่ poliglotta80.

และ YouTube นี่เองที่ทำให้ฉันรู้จักทั้ง Luca และวิธีการของเขา

ฉันประทับใจกับความเป็นไปได้เหล่านี้ จึงติดต่อ Luca เพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติมว่า วิธีการของเขาจะผสานกับการเรียนภาษาไทยได้อย่างไร และอย่างที่คุณจะได้เห็นเร็วๆ นี้ มันทำได้ดีทีเดียว จนเราตัดสินใจร่วมกันในการเรียบเรียงบทจากวิดีโอของเขาให้เหมาะสมกับรูปแบบของโพสต์ ซึ่งก็มีทั้งหมดสองโพสต์

นั่นคือสิ่งที่คุณจะพบในข้อมูลที่จะมาถึงนี้ วิธีของ Luca แต่มีการมุ่งเน้นไปยังผู้เรียนภาษาไทย

ฉันขอส่งต่อให้ Luca…

วิธีง่ายๆ ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ…

การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็ไม่ยากเท่าที่คิดไว้ ฉันตั้งชื่อวิดีโอของฉันว่า วิธีง่ายๆ ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ, เพราะได้รับแรงบันดาลใจจากชื่อหนังสือที่มีผลกระทบอย่างมากในชีวิตของฉัน: วิธีเลิกสูบบุหรี่ที่ง่ายๆ.

การเลิกสูบบุหรี่มักถูกมองว่าเป็นเรื่องยาก หนังสือเล่มนี้ได้ระบายเหตุผลที่คนสูบบุหรี่ และทำให้การเลิกบุหรี่ดูง่ายขึ้นมาก

แนวคิดคือ: เพื่อทำให้บางอย่างดูง่ายขึ้นกว่าที่คิดไว้ คนหนึ่งจะต้องถูกสอนถึงขั้นตอนอย่างง่าย ๆ ซึ่งสำหรับภาษาแล้ว ถึงแม้จะต้องใส่ความพยายามเพิ่มเติมก็ตาม

วิธีการเรียนรู้ภาษาของฉัน…

• กรอบเวลาของวิธีการของฉันคือ: คุณภาพมาก่อนปริมาณ
• วิธีการนี้ตั้งอยู่บนกลยุทธ์ของ: บ่อย, ธรรมชาติ, และสนุก
• กลยุทธ์ประกอบด้วย: ฟัง, อ่าน, ซ้ำ, แปล, และแปลกลับ

การศึกษาเกี่ยวกับภาษาโดยยึดคุณภาพและปริมาณ:

ตั้งแต่เริ่มต้น ควรใส่เวลาคุณภาพเข้าไปในการศึกษา องค์ประกอบของคุณภาพนี้ทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมกับผลลัพธ์ที่ปานกลาง ใส่คุณภาพเข้าไปในการศึกษาของคุณในช่วง 8 เดือนถึง 1 ปีแรก หลังจากนั้นควรเพิ่มส่วนผสมที่สำคัญสำหรับการเรียนภาษาแบบแข็งแกร่ง: ปริมาณ

คุณภาพ: อะไรที่มีพลังมากกว่าการซึมซับเนื้อหา? การเตรียมและฝึกสมองของคุณให้รับข้อมูลกลุ่มนั้นๆ นั่นเอง และถ้าคุณลงทุนเวลาในการซึมซับเสียงของภาษาเป้าหมาย สมองของคุณจะมีความยืดหยุ่นต่อภาษานั้น

ปริมาณ: การฟังและการอ่านจะได้ผลมากขึ้น เมื่อคุณสร้างคลังคำศัพท์ที่ดี และถ้าคุณได้สร้างคลังคำศัพท์ที่มีประโยชน์ คุณก็จะมีโอกาสที่จะเข้าใจ เพลิดเพลิน และเรียนรู้จากหนังสือ, บล็อก, บทความ และพอดแคสต์มากขึ้น

วิธีการของฉันมาจากหลักการง่ายๆ สามข้อ:

Advertisement

บ่อย: หลักการข้อแรกคือการทำงานทุกวัน หรืออย่างน้อยที่สุด 5 วันต่อสัปดาห์ ไม่ต้องใช้เวลามากมาย สำหรับ 3 เดือนแรก การศึกษาวันละ 1 ชั่วโมงถือว่าเพียงพอ หลังจากนั้นสามารถลดลงเหลือวันละ 30 นาทีได้

โปรดทราบว่ามันมีประสิทธิภาพมากกว่าที่จะเรียนรู้ทีละเล็กทีละน้อยทุกวัน ดีกว่าการยัดเยียดเต็มที่สัปดาห์ละ 2 วันยาวนาน เชื่อฉันเถอะ และเพียง 6 เดือน คุณจะทึ่งในความคืบหน้าของตัวเอง

ธรรมชาติ: หลักการที่สองคือการเรียนรู้ด้วยวิธีธรรมชาติ ให้ธรรมชาติให้มากที่สุด วิธีที่เป็นธรรมชาติในการเข้าสู่เนื้อผ้าของภาษาคือไม่ยุ่งกับตำราหนักๆ ของไวยากรณ์

ไม่ใช่ว่าหนังสือไวยากรณ์จะไม่มีประโยชน์ แต่เนื่องจากความหนักของเรื่อง การมุ่งเน้นที่ไวยากรณ์มากเกินไปมักทำให้ผู้เรียนรู้ภาษาท้อแท้ได้

ในช่วงแรกของกระบวนการเรียนรู้ มันจะเป็นประโยชน์มากกว่าที่จะมุ่งเน้นไปที่ภาษาพูดโดยการฟังการสนทนาให้มากที่สุด ระหว่างนี้ให้เขียนพื้นฐานของไวยากรณ์ในคำพูดของคุณเอง ไม่มากไปกว่านั้น

สนุก: หลักการที่สามค่อนข้างไทยเลย: สนุก หลักการนี้เน้นที่การทำให้ประสบการณ์การเรียนรู้ภาษาของคุณน่าตื่นเต้น ไม่เครียด

การเพิ่มสนุกเล็กๆ เข้าไปในแผนการเรียนรู้ของคุณเป็นสิ่งสำคัญ นี่คือข้อเสนอแนะบางประการ:

1. สร้างเกมส์ง่ายๆ กับบทเรียน
2. ถ้าใช้เครื่อง Mac ให้คัดลอกคำศัพท์ไปยัง aTypeTrainer4Mac.
3. เรียนรู้เพลงไทยสองสามเพลง ทุกเดือน
4. หัวเราะกับโฆษณาไทยเฮฮาบน YouTube
5. จับคู่กับผู้เรียนภาษาไทยคนอื่น
6. ท้าแข่งภาษาไทยกันกับคู่ของคุณ
7. ทุกครั้งที่ถึงเป้าหมาย ให้รางวัลตัวเองด้วยสิ่งที่อร่อยแต่อาจบาปเล็กน้อย

บางครั้งคุณอาจรู้สึกหงุดหงิดเพราะจำไม่ได้ว่าทำอะไรมาก่อนสองสามวันที่ผ่านมา เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ให้คุณผ่อนคลายตัวเองเตือนตัวเองว่าไม่นานความกังวลเหล่านั้นจะดูง่ายมากจนตลก

คำแนะนำสำคัญอีกข้อ: แม้ว่าจะใช้เวลาถึง 8-9 เดือนในการจบหลักสูตรภาษาไทยที่เลือกไว้ ก็อย่ากังวล การเรียนรู้ภาษาที่เร็วมักจะทำให้ลืมเร็วกว่าดังนั้นอย่าเร่งรีบในการเรียนรู้ จำไว้ว่า คุณภาพมีประสิทธิภาพมากกว่าปริมาณ

ข้อเสนอแนะอีกเล็กน้อยก่อนเราจะไปกันต่อ…

อินเทอร์เน็ต:

แทนที่จะท่องอินเทอร์เน็ตเพื่อหาคอร์สเรียนภาษาไทยหลายๆ คอร์ส ให้มุ่งเน้นบนชุดของวัสดุการเรียนการสอนที่ดีกว่า นี่คือสิ่งที่ฉันทำกับชุดหนังสือ Assimil และ Teach Yourself (จะพูดถึงต่อไป)

อินเทอร์เน็ตเป็นเครื่องมือที่น่าอัศจรรย์สำหรับการเรียนรู้ภาษา แต่ก็ทำให้หลายคนกลายเป็นผู้เรียนที่นิ่งเฉยได้ สิ่งที่ฉันแนะนำคือการเป็นผู้เรียนที่มีการเคลื่อนไหวโดยยึดติดกับวัสดุที่ดี

และเฉพาะเมื่อคุณได้เก็บรวบรวมความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษาแล้วค่อยกลับไปที่อินเทอร์เน็ต เพราะมันคือ
ใน เวลานั้นที่อินเทอร์เน็ตจะกลายเป็นวิธีที่น่าทึ่งในการพัฒนาความรู้ด้านภาษา

แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้นกรุณาอย่าถูกล่อให้ไปเรียนคอร์สภาษาใหม่ๆ

การออกเสียง:

หัวข้อที่ละเอียดอ่อนในการพูดถึงคือการออกเสียง ด้วยความพยายามนิดหน่อย แม้จะต้องคำนึงถึงแนวโน้มทางภาษาศาสตร์และการฟัง ฉันเชื่อว่าผู้เรียนภาษาส่วนใหญ่มักสามารถถึงระดับการออกเสียงที่ดีได้

สิ่งที่ฉันอยากชี้ให้เห็นคือมันสำคัญมากที่จะฟังเสียงตั้งแต่ระยะเริ่มต้นของการเรียนรู้ และกับภาษาไทยที่มีเสียงสูง-ต่ำ มันเป็นเรื่องที่จริงๆ สำคัญ

ไม่ใช่แค่เรื่องการฟังเท่านั้น แต่ยังต้องสามารถทำซ้ำเสียงได้อย่างถูกต้องผ่านการวางตำแหน่งปากและลิ้นที่เหมาะสม

การได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าของภาษาแท้ๆ จะทำให้กระบวนการเรียนรู้และการจำเสียงที่ถูกต้องเร็วขึ้น

การออกเสียงที่เหมาะสมประกอบด้วยสองขั้นตอนหลัก:

1. การออกเสียงคำเดี่ยวให้ถูกต้อง
2. การออกเสียงในประโยคเต็มให้อยู่ในท่วงทำนองที่ถูกต้อง

ผู้เรียนภาษาไทยโชคดีที่มีผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมให้ใช้: พัฒนาการออกเสียงภาษาไทยของคุณ, โดย เบญจวรรณ ภูมิสถาน เบกเกอร์

ตัวหนังสือไทย, การถอดเสียง, เขียนมือนั้นดีกว่าพิมพ์:

ตัวฉันเองใช้ MS Word สำหรับการเรียนภาษาต่างประเทศ แต่ด้วยการถอดเสียงและตัวหนังสือไทย คุณอาจจะชอบเขียนการบ้านด้วยมือมากกว่า

หากคุณเลือกที่จะพิมพ์ ทาง WLT มีบทความอธิบายวิธีพิมพ์ภาษาไทย (รวมถึงแหล่งข้อมูลการพิมพ์บนพีซี): Thai Typing Tutors: aTypeTrainer4Mac

ตัวอักษรไทยที่งดงามนั้นเล่นงานนักเรียนหลายคน ขณะเดียวกันก็ท้าทายบางคน คำนึงถึงสิ่งนี้แล้ว คุณสามารถเลือกใช้สองวิธีนี้ได้ ไม่ว่าจะเป็นตัวหนังสือไทยหรือการถอดเสียงภาษาไทย

ถ้าคุณไม่คุ้นเคยสไตล์การถอดเสียงไทย เข้าไปเยี่ยมชมที่ thai-language.com เพื่อดูว่ามีแบบใดบ้าง

และสำหรับคนที่ต้องการกระโดดเข้าสู่การเรียนรู้ตัวอักษรไทย 60 Minutes to Learn the Thai Alphabet คือตัวเลือก ที่คุณสามารถเรียนตัวอักษรไทยได้จากหลากหลายเว็บไซต์ภาษาในหน้า WLT’s Learn Thai for FREE แต่อย่าหลงทางนะ

โปรดทราบ: ใน วิธีง่ายๆ ในการเรียนภาษาต่างประเทศ: ภาคสอง, ฉันจะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับกลยุทธ์ของวิธีของฉัน

Luca Lampariello
เว็บ: thepolyglotdream
เฟสบุ๊ค: Luca Lampariello
ยูทูป: poliglotta80

WLT: วิธีง่ายๆ ในการเรียนภาษาต่างประเทศ: ภาคสอง
WLT: Luca กับการเรียนรู้อย่างกระฉับกระเฉงกับการเรียนรู้อย่างเฉื่อยชา