นางสงกรานต์ โดยศิลปินไทย สมภพ บุตรธาราด…
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 4 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
ช่วงสัปดาห์ก่อนหน้านี้ได้เกิดเรื่องราวของ สาวสงกรานต์เปลือยอก สำหรับใครที่พลาดไป: สาวน้อยสามคนเต้นเปลือยอกในงานสงกรานต์ที่สีลม กรุงเทพฯ วิดีโอใน YouTube ของพวกเธอกลายเป็นไวรัล กระทรวงวัฒนธรรมไทยได้ออกคำเตือนและขู่ปราม โลกออนไลน์ตื่นตัวเมื่อพบภาพแบนเนอร์แสดงภาพสาวไทยเปลือยอกบนเว็บไซต์กระทรวงวัฒนธรรมไทย (ดังที่เห็นด้านบน) กระทรวงวัฒนธรรมไทยจึงได้ลบภาพสาวสงกรานต์ออกไปอย่างรวดเร็ว
สัปดาห์ของสาวสงกรานต์เปลือยอกยังมีเรื่องราวอื่นๆ อีก (ลิงก์ที่แชร์ด้านล่าง) แต่สิ่งที่ฉันสนใจคือภาพวาด ในสัปดาห์ที่ยุ่งเหยิงนี้ ฉันไม่ได้มีเวลาไปตามหาใครเป็นศิลปิน แต่ ริชาร์ด แบร์โรว์ ได้แชร์ โพสต์เกี่ยวกับ สมภพ บุตรธาราด บนทวิตเตอร์ตอนเช้า ขอบคุณริชาร์ด!
thaiartxhibition.com: “นางสงกรานต์” โดย สมภพ บุตรธาราด นำเสนอภาพวาดที่บอกเล่าเรื่องราวตำนานนางสงกรานต์ ที่เชื่อมโยงกับความเชื่อทางพุทธศาสนาและวิถีชีวิตท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและสังคมการเกษตร
ศิลปินใช้สัญลักษณ์ของศิลปะชั้นสูงเป็นสื่อในการถ่ายทอดความคิด ความเชื่อ และความงามของเทพีชื่อ กิริณีเทวี นางสงกรานต์ประจำปี 2554 กิริณีเทวีแต่งกายอย่างงดงามและมีดอกจำปีอยู่หลังหู ขี่ช้าง อาหารที่กินคือถั่วและงา และอัญมณีคือมรกต ในมือมีเบ็ดที่ขวาและปืนมือซ้าย
สมภพ บุตรธาราด: ในการพัฒนา เราต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดจากทั่วโลก เมื่อการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว มันทำให้ผู้คนสับสน เราต้องรู้จักตัวเอง ว่ามาจากไหน อยู่ที่ไหน และจะไปที่ไหนในอนาคต เราต้องเข้าใจรากเหง้า รักษามรดกของเราและยอมรับความก้าวหน้า แต่ต้องทำในลักษณะที่รักษาและเคารพสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมไทย
ฉันไม่ถือว่าศิลปะเป็นสิ่งที่มีเกียรติที่สุดในชีวิตฉัน แต่เป็นความจำเป็นสำหรับจิตใจและจิตวิญญาณของฉัน ศิลปะกลายเป็นส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่ของฉัน ผ่านศิลปะ ฉันสามารถสำรวจและแสดงความคิด อารมณ์ ประสบการณ์ และความอยากรู้ของฉัน ฉันนำทั้งหมดนี้ออกสู่โลกในหลายรูปแบบ สัญชาตญาณของฉันผสานกับเวลาและสภาพแวดล้อมที่อยู่รอบตัว
ก็แค่ความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน… แต่… ผ่านมาแล้วหนึ่งสัปดาห์ และตอนนี้มากกว่าเดิมอีก ฉันเชื่อว่าภาพวาดที่โรแมนติกและมีรสนิยมของสมภพ บุตรธาราด ที่แสดงถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ไทยนั้นควรค่าแก่การเป็นตัวแทนของประเทศไทย คุณคิดว่าอย่างไร?
สัปดาห์ของสาวเปลือยอกสงกรานต์…
ไม่เพียงแค่หนังสือพิมพ์ออนไลน์และบล็อกในไทยเท่านั้นที่หยิบเรื่องนี้ขึ้นมา แต่ทั่วโลกก็มีสำนักข่าวใหญ่ๆ ทำเช่นกัน แต่ก่อนอื่น มาดูทุกอย่างที่เกี่ยวกับสาวเปลือยอกสงกรานต์ในไทยกันก่อน
thaifinancialpost.com: กระทรวงวัฒนธรรมจะออกคู่มือสงกรานต์
prachatai.com: ทั้งหมดไม่มีเสื้อ
2bangkok.com: สุเทพกับนักเต้นสงกรานต์
asiancorrespondent.com: “ห้ามเฉพาะเมื่อไม่สะดวก!” – สัมภาษณ์กับนักเขียนไทย แก้วมาลา เกี่ยวกับความโกรธที่นักเต้นสงกรานต์เปลือยอก
bangkokpost.com: ที่ที่สาววัยรุ่นเปลือยอกสงกรานต์เรียนรู้การเต้น
Edit: มีบทความ BKK หกบทความทั้งหมดแต่ Bangkok Post ได้ลบทุกอย่างยกเว้น Learning From The News น่าเสียดายจริงๆ
thaiconnoisseur.com: ความโกลาหลเปลือยอกในกรุงเทพฯ
womenlearnthai.com: ประเทศไทย กรุณานำสาวเปลือยอกสงกรานต์กลับมาเถอะ
globalpost.com: อัปเดต: เรื่องเปลือยอกเขย่ากรุงเทพฯ
thaipoliticalprisoners.com: วัยรุ่นเปลือยอกทำให้ชนชั้นสูงไม่พอใจ ขณะที่การฆ่าคนเสื้อแดงถูกมองข้าม
thaiwomantalks.com: ความจริงเกี่ยวกับเปลือยอกในวัฒนธรรมไทย
whatismatt.com: ศีลธรรมแบบไทย
และนี่คือการคัดเลือกเล็กๆ จากเว็บไซต์นานาชาติ:
nytimes.com: ชาวไทยตกใจ ตกใจจริงๆ กับนักเต้นเปลือยอก
time.com: เรื่องอื้อฉาว ‘วัยรุ่นเปลือยอก’ ของไทยและการเมืองทางเพศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
asiancorrespondent.com: ความโกลาหลในไทยเกี่ยวกับการเต้นเปลือยอกในสงกรานต์
huffingtonpost.com: ไทยประณามนักเต้นวัยรุ่นเปลือยอกสามคนในสงกรานต์ (ไม่มีออนไลน์แล้ว)
cnngo.com: เรื่องอื้อฉาวสงกรานต์: นักเที่ยววัยรุ่นเปลือยอกสร้างความโกรธในกรุงเทพฯ
asiaone.com: คู่เปลือยอกขอโทษสำหรับการเล่นสงกรานต์
thejakartaglobe.com: ความโกรธของชาวไทยต่อการเต้นเปลือยอกในวันหยุด
globalvoicesonline.org: ไทย: ความโกรธต่อการเต้นเปลือยอกของวัยรุ่น
boingboing.net: การแสดงเปลือยอกของวัยรุ่นในไทยกลายเป็นการแสดงความเห็นที่เลวร้ายในทวิตเตอร์
มีอีกหลายร้อยเว็บไซต์ที่พูดถึงสาวเปลือยอกสงกรานต์ในกรุงเทพฯ แต่ฉันจะหยุดตรงนี้เพราะความตั้งใจของฉันคือแค่ต้องการแสดงให้เห็นว่ามันแพร่หลายแค่ไหน ใช่ โลกกำลังจับตามองอยู่
แต่ทุกคนในโลกยกเว้นสหราชอาณาจักร ฉันเช็ค BBC, Times, Guardian, Daily Mail, และแม้แต่ Sun (ซึ่งคุณคาดว่าจะแก้ไขเรื่องนี้) ไม่มีเลย ไม่มีสาวเปลือยอกสงกรานต์ ทำไมกัน?
English: 
Español: 
Español: