บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 6 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รีวิว: The Linguist – วิธีเรียนภาษา…
ผมรู้จัก Steve Kaufmann แบบผ่านๆ ปีละสองสามครั้งผมแวะไปที่บล็อกของเขา The Linguist เพื่อดูว่าเขาทำอะไรอยู่ แต่จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ ผมยังไม่รู้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่เขาเลือกใช้
เหตุผล? เพราะว่า LingQ ยังไม่มีภาษาไทย (โบกมือทักทาย Steve) LingQ มีภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน ญี่ปุ่น อิตาลี เยอรมัน รัสเซีย จีน โปรตุเกส และสวีเดน (หวังว่าภาษาไทยจะตามมาในไม่ช้า)
ถ้าคุณยังไม่รู้จัก Steve Kaufmann… สรุปง่ายๆ คือ Steve เป็นนักภาษาศาสตร์ที่เก่งกาจ (ผมเชื่อว่า) เขาพูดได้แปดภาษา เขาเขียนบล็อก The Linguist on Languages และเป็นแรงขับเคลื่อนหลักของชุมชนการเรียนรู้ภาษายอดนิยม: LingQ และถ้าคุณชอบ YouTube เขาก็มีช่องที่นั่นด้วย: Lingosteve
เมื่อค้นคว้าเพื่อเขียนโพสต์เกี่ยวกับสไตล์การเรียนภาษา (ซับซ้อนกว่าที่คิด) ผมซื้อหนังสือของเขา The Linguist: A personal guide to language learning (ไม่ ผมไม่ได้จ่ายในราคาที่ระบุไว้) ยุ่งตามปกติ ผมก็เก็บหนังสือไว้
ในสุดสัปดาห์หนึ่งที่ต้องทนกับการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตที่ห่วย – ผมไม่แน่ใจว่าการไม่มีอินเตอร์เน็ตนั้นเกิดจากโมเด็มเบลคินที่เกเรหรือทักษิณเสียเงินไปครึ่งหนึ่งเป็นปัจจัยที่มีส่วน (ใช่ ผมก็ประสาทไปเอง) หรือทั้งสองอย่าง – ผมยอมแพ้ในการพยายามเชื่อมต่อใหม่แล้วหันไปอ่านหนังสือของ Steve แทน
หัวข้อแรกในหนังสือของเขาคือ A Language Adventure ซึ่งบรรยายถึงการผจญภัยทางภาษาของ Steve ถัดไปคือ The Attitude of a Linguist (ชื่อเหมาะสมดี) แต่เหตุผลที่แท้จริงที่ผมซื้อหนังสือของเขาคือส่วนนี้: วิธีการเรียนภาษา
สิ่งที่ผมพบคือความประหลาดใจที่น่ายินดีเพราะ วิธี ของเขาเหมาะสมกับผมดี แปลกพอควรเพราะผมคิด (ผิด) ว่า Steve เป็นคนแบบธรรมชาติทั้งหมด และผมไม่ใช่คนแบบนั้น
วิธีของ Steve คล้าย (แต่ไม่เหมือน) กับของ Luca ถ้าคุณยังไม่ทราบวิธีของ Luca กรุณาอ่านโพสต์เหล่านี้:
วิธีการเรียนภาษาของ Steve Kaufmann…
Steve บอกว่าก่อนที่คุณจะพยายามสื่อสารในภาษาที่คุณตั้งเป้า คุณควรใช้เวลาในการฟัง พูดออกเสียง เรียนรู้คำและวลี อ่าน เขียน และฝึกการออกเสียงที่ถูกต้อง
ในการแสดงออกในภาษาใหม่ คุณต้องดูดซึมภาษาด้วยการฟัง อ่าน และเรียนรู้คำศัพท์… กิจกรรมเหล่านี้จะคิดเป็นประมาณสามในสี่ของความพยายามของคุณในขณะที่คุณทำงานเพื่อให้บรรลุระดับพื้นฐานของความคล่องแคล่ว แต่ตั้งแต่เริ่มต้นคุณก็ต้องทำงานกับทักษะการแสดงออกของคุณ: การออกเสียง การเขียน และการสนทนา การพัฒนาทักษะเหล่านี้ต้องการความมุ่งมั่นที่มีสติในการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอและอดทน
ผู้เรียนบางคนชอบลงมือเลย (ไม่อยากเสียเวลาเรียน พวกเขาต้องการกระโดดเข้าไปและเริ่มพูด) แต่ผมค่อนข้างชอบเรียนภาษาโดยใช้วิธีที่แนะนำโดยนักพูดหลายภาษาอย่าง Luca และ Steve ในการเอาคำหรือวลีเข้าสมองผมต้องการพื้นฐาน: ฟัง อ่าน (สคริปต์ภาษาไทย) พูดออกเสียง และเขียนหรือพิมพ์จากทั้งการอ่านและการฟัง
ผมรู้สึกสนใจเลยเอาพื้นฐานของวิธีของ Luca และ Steve มาเปรียบเทียบกัน
วิธีของ Steve Kaufmann:
- ฟังซ้ำๆ วัสดุที่อยู่ในระดับความเข้าใจพื้นฐานของคุณ โดยเน้นที่การออกเสียง
- พูดซ้ำคำและวลีออกเสียงดัง ทั้งระหว่างและหลังการฟัง
- อ่านประโยคและย่อหน้าออกเสียงดังๆ ก่อนอย่างช้าๆ แล้วค่อยๆ เร็วขึ้น
- บันทึกการออกเสียงของตัวเองและเปรียบเทียบกับเจ้าของภาษา
- เขียนโดยใช้วลีที่คุณเชี่ยวชาญ
วิธีของ Luca Lampariello:
- ฟังไฟล์เสียง
- พูดตามไฟล์เสียง
- อ่านวัสดุทั้งมีและไม่มีไฟล์เสียง
- แปลบทสนทนาภาษาไทยเป็นอังกฤษ
- แปลกลับจากภาษาอังกฤษเป็นไทย (การถอดเสียงหรือสคริปต์)
สำหรับผม ความแข็งแกร่งของวิธีของ Luca คือการแปลบทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษแล้วแปลกลับเป็นภาษาไทย ผมสังเกตว่าด้วยการทำตามวิธีของ Luca บทสนทนาจะฝังแน่นในสมองผม โดยไม่ต้องทำงานมาก มันยังช่วยพัฒนาการเขียน ไวยากรณ์ และการสะกดคำของผม และยกเว้นการแปลกลับไปกลับมา วิธีของ Steve ก็เดินในเส้นทางที่คล้ายกัน
เมื่อถึงเวลาต้องสื่อสาร Steve กล่าวว่า: สร้างบทสนทนาของคุณรอบๆ วลีที่คุณเรียนรู้ บางครั้งผมก็ลืมไปจริงๆ ว่ามันง่ายแค่นี้เอง
อีกคำแนะนำหนึ่งที่ Steve แบ่งปันคือการสร้างความเข้มข้นในการเรียนภาษา และนี่คือจุดที่วิธีของ Steve แตกต่างจากของ Luca Luca แนะนำให้เรียนวันละชั่วโมงเพื่อเริ่มต้น และหลังจากนั้นค่อยลดเหลือครึ่งชั่วโมง Steve ต้องการให้เราเข้าสู่การเรียนภาษาเต็มที่
การเรียนภาษาที่ใหม่จะสนุกที่สุดเมื่อคุณเรียนได้เร็ว ซึ่งต้องการความเข้มข้น… คุณต้องใช้งานความสามารถในการประมวลผลภาษาของสมองโดยการทำซ้ำบ่อยๆ ในช่วงของการเรียนที่เข้มข้น ช่วงเวลานี้อาจแตกต่างกันไปตั้งแต่สามเดือนถึงสิบสองเดือนขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นและเป้าหมายของคุณ ในช่วงนี้คุณต้องรักษาความมุ่งมั่นที่ยั่งยืนต่อภารกิจของคุณ
ทั้งแนวคิดของ Luca และ Steve ใช้ได้ผล ดังนั้นมันขึ้นอยู่กับความชอบในการเรียนรู้ส่วนตัวและเวลาที่มี สำหรับคำแนะนำนี้ ผมเชื่อว่าผมจะทำตามคำแนะนำของ Steve และเพิ่มเวลาศึกษาของผม
ส่วนที่เหลือของหนังสือของเขาเน้นที่เครื่องมือที่ใช้และการตั้งเป้าหมายที่ชัดเจน หนังสือจบลงด้วยคำพูดให้กำลังใจโดยใช้ Mike Weir (ผู้ชนะการแข่งขันกอล์ฟ Masters) เป็นตัวอย่าง
ทั้งหมดแล้ว ถ้าชุมชน LingQ ของ Steve มีภาษาไทย ผมคงพิจารณาใช้อย่างจริงจังว่าเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ
ถ้าคุณอยากเห็นด้วยตัวเอง แวะไปที่ The Linguist หรือไปดูชุมชนภาษาของเขาที่ LingQ นอกจากนี้คุณยังสามารถอ่านหนังสือสองเล่มของ Steve ได้ฟรี The Way of the Linguist: A Language Learning Odyssey มีให้อ่านออนไลน์ และคุณสามารถดาวน์โหลด The Linguist on Languages ผ่านทางแถบด้านข้างของเขาได้
English: 
Español: 
Español: