ม้าลาย คำถาม และศาลเจ้าแม่เสือ

ม้าลาย เสือไทเกอร์ และไก่ที่มีคำถาม…

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

เห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม แต่ฉันเชื่อว่าฉันอาศัยอยู่ในหนึ่งในเมืองที่น่าสนใจที่สุดในโลก – กรุงเทพฯ – ในหนึ่งในประเทศที่น่าสนใจที่สุดในโลก – ประเทศไทย

การอยู่ที่นี่เหมือนกับการกลับไปเป็นเด็ก 3 ขวบอีกครั้ง ทำไมล่ะ? เพราะคำที่ฉันใช้บ่อยที่สุดตอนนี้คือ “ทำไม”

• ทำไม ไม่มีเข็มขัดนิรภัยที่เบาะหลังของแท็กซี่?
• ทำไม สระภาษาไทยถึงอยู่ทั้งบน ล่าง ข้างหลัง และข้างหน้าพยัญชนะ?
• ทำไม แอลกอฮอล์ถึงขายได้ทั้งวันที่ Villa Market แต่ที่อื่นไม่?
• ทำไม ฉันได้ส่วนลดนักท่องเที่ยว 10% ที่เซ็นทรัล ทั้งที่ฉันไม่ใช่?
• ทำไม ฉันหาช่างไฟฟ้า ประปา หรือช่างไม้ที่ดีไม่ได้?
• ทำไม ม้าลายถึงมีอยู่ทุกที่?

และแม้ว่าฉันจะหาคำตอบได้บางข้อ แต่การค้นหาม้าลายไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด

ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นคำถามที่ตอบง่าย แต่คุณไพโรจน์ (ครูสอนภาษาไทยและเพื่อนที่ดีมากของฉัน) ไม่รู้ และคนขับแท็กซี่ประจำของฉัน คุณพิสุทธ์ ก็ไม่รู้เหมือนกัน ดัชนีของ Very Thai ก็ยังไม่มีคำตอบ

หลายเดือนต่อมา คุณไพโรจน์เข้ามาพร้อมกับวารสาร Guru (แทรกในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์) ภายในมีคำตอบที่มีค่าอยู่บ้าง

บทความถูกจัดเรียงในรูปแบบของคำถาม คุณเลือกหนึ่งในสามคำตอบ (สองคำตอบนั้นไกลมากจนไม่น่าขำ) แบบนั้น

คำถามคือ “อะไรคือความสำคัญของรูปปั้นม้าลายที่ศาลพระภูมิ?”

สัตว์เป็นสัญลักษณ์สำคัญในพุทธศาสนาเพื่อเตือนผู้คนถึงความสัมพันธ์กับโลกธรรมชาติ

มีทฤษฎีที่น่าสนใจว่าทำไมม้าลายถึงถูกเลือกให้เป็นรูปปั้นรอบศาลพระภูมิบางแห่งของไทย เชื่อกันว่าเนื่องจากทางม้าลายสำหรับคนเดินถนนนั้นเป็น ‘พื้นที่ปลอดภัย’ บนถนน การวางรูปปั้นที่ศาลเจ้าสามารถนำความปลอดภัยแบบเดียวกันมาให้บุคคลได้

มีข่าวลือว่าพระรูปหนึ่งบอกให้คนขับรถบรรทุกใช้รูปปั้นม้าลายเพื่อให้แน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จอย่างปลอดภัย และเมื่อเวลาผ่านไปชาวไทยคนอื่นๆ ก็เริ่มวางรูปปั้นแบบเดียวกัน

ทฤษฎีพื้นที่ปลอดภัยมีเหตุผล เพราะทางม้าลายมีอยู่ทั่วไปในสหราชอาณาจักรและไทยด้วย คำเตือน: แม้ว่าฉันจะกล้าเดินข้ามทางม้าลายที่นั่น (สหราชอาณาจักร) แต่ฉันไม่กล้าลองที่นี่ ไม่เอาชีวิต

ในประเทศไทย ฝูงม้าลายส่วนใหญ่อยู่ตามทางหลวงที่พลุกพล่าน แต่ฉันเจอม้าลายที่ศาลเจ้าพระเจ้าตากสิน ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำในจังหวัดฉะเชิงเทรา

ก็พอจะเข้าใจได้ เพราะน้ำก็อันตรายได้เช่นกัน

คำถามของฉันที่พระสถูปพระเจ้าตากสินคือ: “ทำไมมีไก่เยอะขนาดนี้?”

คุณพิสุทธ์ตอบกลับด้วยหน้านิ่ง:

เพราะเราไม่มีเป็ด

โอเค… 😀

ศาลเจ้าแม่เสือ…

ไม่นานมานี้ฉันเขียนเกี่ยวกับ ศาลเจ้าแม่ทับทิมในกรุงเทพฯ และถ้าจำกันได้ เจ้าแม่ในภาษาไทยหมายถึง: เทพธิดา (วิญญาณผู้คุ้มครองหญิง หรือเทวดา)

ในการตามหาม้าลายเราสามคน – คุณไพโรจน์ คุณพิสุทธ์ และฉัน – ได้ไปเยือนศาลเจ้าแม่เสือ

ศาล เจ้า แม่ เสือ
săan-jâo-mâe sĕua
ศาล เทพธิดา เสือ

ศาลตั้งอยู่ริมทางหลวงที่พลุกพล่าน ซึ่งทุกครั้งที่คุณจะได้ยินเสียงบีบแตรของรถที่ผ่านไป เมื่อฉันถามว่าทำไม ฉันได้รับคำตอบว่าคนขับกำลังบอกให้เจ้าแม่เสือรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น เป็นการหวังว่าเธอจะคุ้มครองพวกเขาบนถนน

ฉันคิดว่าคนขับคงจะจับพวงมาลัยขณะบีบแตร แต่ฉันไม่ได้ถาม (ครั้งหน้า)

เจ้าแม่เสือสวมผ้าคลุมไหล่ถักโครเชต์มีลูกปัดทองห้อยลงมา ทำให้ฉันนึกถึงหมาป่าตัวใหญ่หลังจากกินยายไปแล้ว

แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเจ้าแม่ ฉันตามหาม้าลายมาถ่ายรูปสำหรับโพสต์นี้ และโอกาสที่จะข้ามคำถาม “ทำไม” ใหม่ออกจากรายการของฉันเป็นอย่างที่มันเป็น ฉันก็เลยไปถาม

Advertisement

คำถามที่ฉันถามคือ: “ทำไมมีม้าลายมากกว่าเสือที่ศาลเจ้าเสือ?”

ตอนนี้คุณไพโรจน์ไม่รู้แน่ชัด ดังนั้นเธอจึงถามหนึ่งในผู้บูชาที่ศาล ผู้หญิงคนนั้นกลับมาพร้อมกับคำตอบว่า “ไม่มีอะไรเลย”, แล้วก็กลับไปจุดธูปต่อ

ดังนั้นคุณไพโรจน์จึงเสนอคำตอบที่เป็นไปได้:

ศาลเจ้าแม่เสือตั้งอยู่ริมทางหลวงที่พลุกพล่าน ไม่มีสะพานลอยสำหรับคนเดินเท้า ดังนั้นคนท้องถิ่นอาจสูญเสียชีวิตในการข้ามไปมา เมื่อมีการสูญเสีย เจ็บปวด หรือความหวังใดๆ ม้าลายใหม่ก็ถูกเพิ่มเข้ามา และต่อๆ ไป

ข้อเสนอแนะของคุณไพโรจน์มีเหตุผลและเข้าใจได้สำหรับฉัน คุณคิดอย่างไร?

ศาสนา ความเชื่อ และอื่นๆ…

ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนเคร่งศาสนา หรือเชื่อโชคลาง – เคาะไม้ – แต่ฉันสนุกมากในประเทศไทยกับความเชื่อโชคลาง สิ่งเหล่านี้เป็นวิถีชีวิตที่นี่และไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ง่ายๆ ดังนั้นฉันอาจจะสนุกไปกับมัน ใช่ไหม?

ฉันสนุกมากกับการล้อเล่นคุณไพโรจน์เกี่ยวกับผีไทยและวิญญาณต่างๆ และเธอก็สนุกกับการล้อเล่นฉันกลับ

โอเค บางครั้งเธอก็กลัว ดังนั้นฉันจึงระวังคำพูดที่พูด (มันเป็นเรื่องสนุก และฉันอยากให้มันเป็นแบบนั้น)

เมื่อเร็วๆ นี้เราเริ่มเก็บคะแนน เธอคิดตัวอย่างขึ้นมา ฉันพิสูจน์ว่ามันผิด ฉันคิดตัวอย่างที่คล้ายๆ จากบ้านเกิดขึ้นมา เธอก็ยกคิ้วตอบกลับ แต่ละครั้งเธอได้เรียนรู้อะไรบางอย่างและฉันก็เช่นกัน ชนะทั้งคู่

ตัวอย่างเช่น… ระหว่างที่เราไปเยือนศาลเจ้าแม่เสือ ฉันก้าวจะข้ามสิ่งที่ฉันคิดว่าคือม้าลายหลายร้อยตัวที่วางขาย คุณรู้ไหม เพื่อให้ได้ภาพที่สมบูรณ์แบบ?

เสียงอุทานจากคุณไพโรจน์หยุดเท้าของฉันกลางอากาศและฉันก็ถอยกลับมาเพื่อขอคำอธิบาย เช่นเดียวกับการเหยียบธนบัตรที่กำลังปลิว คุณไม่มีวันเหยียบไอคอนทางศาสนาที่วางไว้รอบศาล และฉันก็รู้ดี

แต่สิ่งเหล่านี้มีอยู่ทุกที่ ทั้งที่ทางเดิน เหยียบย่ำบนหญ้า ขู่ว่าจะทับถนน ถึงเวลาของฉัน แผนของฉันคือซื้อรูปปั้นม้าลายเพื่อบริจาคให้ศาล หรือวางบนระเบียงของฉัน อย่างใดอย่างหนึ่ง

ด้วยความกังวลเรื่องความปลอดภัยของเธอเอง – คุณไพโรจน์ยืนยันว่าเนื่องจากฉันเป็นคนต่างชาติ เจ้าแม่จะไม่คิดร้ายกับฉัน แต่สำหรับเธอ… เอาล่ะ – เธอเริ่มไหว้ในทิศทางของเจ้าแม่เสือเพื่อขอการอภัย

แล้วไม่อยากเสี่ยงในเส้นทางยาวข้างหน้า เธอคว้าเอาธูปไปกำหนึ่งเพื่อทำสัญญา

เพียงแต่พวกมันไม่ยอมจุดติด

ครั้งแล้วครั้งเล่าเธอพยายาม แต่พวกมันไม่ยอมติด

ไหว้อย่างลึกซึ้ง คุณไพโรจน์ขอให้เจ้าแม่เสือช่วยจุดธูปให้

ฟู่!

ขึ้นไปในกองไฟ

บีบแตร บีบแตร คุณไพโรจน์หนึ่ง แมวศูนย์…