บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 10 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
ประวัติของการ์ตูนอักษรไทย…
ไพรัช พันธ์สกุล ผู้มีพรสวรรค์ ได้เริ่มต้นทำงานในกรุงเทพฯ เป็นนักดนตรี จากนั้นก็เป็นพนักงานเสิร์ฟและคนส่งของ หลังจากนั้นไม่นาน เขาได้งานที่เหมาะกับความคิดสร้างสรรค์ของเขา คือการทำแอนิเมชั่น จากนั้นเขาก็เชี่ยวชาญด้านกราฟิกคอมพิวเตอร์ การเขียนโปรแกรม และเอฟเฟกต์พิเศษ
ทำงานเป็นแอนิเมเตอร์ที่ Idio Co.,Ltd., ไพรัชได้เป็นเพื่อนกับประภาภรณ์ ก้อนชั่วระทนา ผู้ดูแลของบริษัท ในการพูดคุยกันหลายๆ ครั้ง ประภาภรณ์ได้เล่าถึงไอเดียเรื่องราวที่เธอมี แต่ปัญหาคือเธอไม่รู้จะทำยังไง
ไพรัชรู้ดี เขาใช้ความขบขันของเขาเขียนบท ทำสตอรี่บอร์ด และแอนิเมชั่นสำหรับวิดีโอเกรียนๆ ที่ปัจจุบันรู้จักกันบน YouTube ว่า การ์ตูนอักษรไทย (ก เอ๋ย ก ไก่) ภายหลังมีเวอร์ชันเชิงพาณิชย์ที่ไม่สามารถโพสต์ได้ที่นี่
คำเตือน: เนื้อหาไม่เหมาะสมสำหรับเด็ก
คำเตือน: การ์ตูนนี้มีคำที่คุณจะได้ยินทั่วไทย แต่ไม่ใช่ทุกคำที่ใช้ได้ในทุกสถานการณ์ บางคำถือว่าไม่สุภาพในบางโอกาส แต่สุภาพกับเพื่อนสนิท ถ้าคุณอ่อนไหว โปรดข้ามการ์ตูนนี้ไป
เคล็ดลับ: ถ้าคุณพบว่าตัวหนังสือไทยเล็กเกินไป ปรับเบราว์เซอร์ของคุณโดยกด Command + เพื่อขยาย (Mac) และ Control + (PC) ใช้ปุ่ม – แทน + เพื่อลดลงอีกครั้ง หากต้องการทราบคำแปลของคำหรือประโยค ให้วางลงใน thai2english.com
ตัวอักษรในอักษรไทย พร้อมการถอดเสียงและคำแปล อยู่ใน ตัวหนา…
ตัวละครที่ปรากฏในรอบนี้: ข.ไข่ (ไข่), ฃ.ฃวด (ขวด), ค.ควาย (ควาย) และ ก.ไก่ (ไก่)
การ์ตูนอักษรไทยเริ่มต้น…
การ์ตูนอักษรไทยแปลและถอดเสียง…
ครอบครัวพ่อ ก.ไก่ กับแม่ ก.ไก่ กำลังมีความสุข
ครอบครัวพ่อกอไก่กับแม่กอไก่กำลังมีความสุข
พวกเขากำลังเฝ้ารอสมาชิกตัวน้อยๆ
พวกเขากำลังเฝ้ารอสมาชิกตัวน้อยๆ
ที่กำลังจะฝักออกมาจาก ข.ไข่ ทันใดนั้น
ที่กำลังจะฝักออกมาจากขอไข่ทันใดนั้น…
ลูกเจี๊ยบตัวน้อยๆพากันวิ่งซุกซนจนไปชนกับ ฃ.ฃวด
ลูกเจี๊ยบตัวน้อยๆพากันวิ่งซุกซนจนไปชนกับขอขวด
(ค.ควาย) “ช่วยระวังกันหน่อยสิครับ”
(ค.ควาย) “ช่วยระวังกันหน่อยสิครับ”
(พ่อ ก.ไก่) “ขอโทษครับคุณ ค.ควาย
(พ่อก.ไก่) “ขอโทษครับคุณค.ควาย
ตอนนี้ครอบครัวของเราเพิ่งมีสมาชิกตัวน้อยๆเพิ่มขึ้นมาน่ะครับ
ตอนนี้ครอบครัวของเราเพิ่งมีสมาชิกตัวน้อยๆเพิ่มขึ้นมาน่ะครับ
พวกเขาอาจจะซนไปซักหน่อย
พวกเขาอาจจะซนไปซักหน่อย
“ถ้ายังไงพรุ่งนี้เช้า
ถ้ายังไงพรุ่งนี้เช้า
ผมจะพาพวกเด็กๆออกไปเดินรับแสงแดด
ผมจะพาพวกเด็กๆออกไปเดินรับแสงแดด
ทันทีที่พระอาทิตย์ขึ้นเลยนะครับ
ทันทีที่พระอาทิตย์ขึ้นเลยนะครับ
จะได้ไม่เล่นซนรบกวนคุณ ค.ควาย อีก”
จะได้ไม่เล่นซนรบกวนคุณค.ควายอีก”
(ค.ควาย) “เออก็หวังจะเป็นอย่างนั้นนะพ่อ ก.ไก่”
(ค.ควาย) “เออก็หวังจะเป็นอย่างนั้นนะพ่อก.ไก่”
(พ่อ ก.ไก่) “ทำไมเหรอครับ”
(พ่อก.ไก่) “ทำไมเหรอครับ”
จนถึงวันพรุ่งนี้ เมื่อเราจะพบว่า อะไรผิดพลาด…
ขอขอบคุณอย่างยิ่งไปยัง… คุณไพรัชผู้มีพรสวรรค์ที่ตอบรับคำขออนุญาต ข้อมูล และกราฟิกอย่างกรุณา บริษัท Idio Co.,Ltd และคุณประภาภรณ์ที่ช่วยทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น คุณเจสซี่ คอตเทอริล ผู้น่ารักที่ช่วยแปล แยกไฟล์เสียง และตอบคำถามต่าง ๆ ผ่านอีเมลและ IM ครูไทยที่อดทนของฉัน คุณไพโรจน์ ที่อธิบายทุกประโยคเพื่อให้เราสามารถทำงานกับความละเอียดอ่อน คุณนิวัฒน์และคุณเบลล์ที่ถอดความการ์ตูนทั้งหมดอย่างละเอียด thai2english.com สำหรับทรัพยากรที่ยอดเยี่ยม และเพื่อนสนิทของฉัน คุณลินน์ ที่อดทนกับการกระทำของฉันตลอด
ถัดไปคือการ์ตูนอักษรไทย: ภาคสอง
English: 
Español: 
Español: