บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 5 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
เสื้อแดง เสื้อชมพู เสื้อเหลือง… หรือไม่ใส่เสื้อ…
ด้วยความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศไทยที่ทวีความรุนแรงขึ้นทุกวัน ฉันต้องคิดทบทวนเกี่ยวกับเนื้อหาในโพสต์ของฉันทุกวัน เพราะมีรีวิวสินค้ารออยู่อีกสามสัปดาห์ และเข้าใจได้ว่าคงไม่มีใครอยากให้บทความของพวกเขาเผยแพร่ในช่วงเวลาที่มีการนองเลือด
มันทำให้ฉันงงมากจริงๆ
เพราะเมื่อฉันเริ่มเขียนบล็อก ไม่เคยคิดเลยว่าการคาดเดาว่าคนไทยฆ่าคนไทยจะเป็นทักษะที่จำเป็น
เพื่อหลีกเลี่ยงเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม หรือ (ขอพระเจ้าโปรด) การล้มเหลวทางการเมือง ฉันต้องเริ่มให้ความสนใจเป็นพิเศษกับทวิตเตอร์: การอยู่รอดในประเทศไทย: คำแนะนำท่ามกลางวิกฤต + ทวิตเตอร์
แต่ถึงแม้จะมีการเตือนจากทวิตเตอร์ ฉันก็พลาดไปเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เพียงเล็กน้อย ก่อนที่ฉันจะโพสต์ได้ เสื้อแดงก็ได้ถอดเสื้อของพวกเขาออก (รายละเอียดเพิ่มเติมในภายหลัง) และเสื้อเหลือง (หรือชมพู?) ก็สลับกันด้วย
แน่นอน ฉันสามารถเขียนใหม่ได้ แต่พลังของช่วงเวลานั้นหายไปแล้ว
การสูญเสียพลังของช่วงเวลาเกิดขึ้นบ่อยในประเทศไทยเมื่อเร็วๆ นี้ นักการเมืองไทยเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสันติภาพ แล้ว ปัง! หายไปหมด
ฉันไม่มีสีใด เป็นแค่ฝรั่งที่รักประเทศไทย…
โอเค เนื่องจากฉันกำลังรอเวลา ฉันจึงตัดสินใจเขียนโพสต์เก่าของฉันใหม่ ขอโทษล่วงหน้า เนื่องจากความผิดหวังที่เพิ่มขึ้นในสถานการณ์การเมืองในประเทศไทย จิตวิญญาณเดิมหายไป
เอาล่ะ… ไปกันเลย…
เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน ฉันได้ยินยามคอนโดบอกกับอีกคนว่าฉันเป็น เสื้อแดง /สื้อ แดง/ การสันนิษฐานของเขาอาจจะมาจากการที่ฉันออกไปถ่ายรูปพวก เสื้อแดง ตั้งแต่เช้า หรือบางทีอาจมาจากคนขับแท็กซี่ที่บอกทุกคนอย่างภาคภูมิใจว่าใช่ ฝรั่งเสื้อแดง ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
เมื่อพูดคุยกับแก้วมาลาเกี่ยวกับบทความของเธอ “คำศัพท์การเมืองสีของไทย” เราเข้าสู่หัวข้อของชาวต่างชาติที่ไม่เลือกข้างและเสื้อเชิงสัญลักษณ์ในขณะนั้น: แดง ชมพู เหลือง และหลากสี
ฉันเสนอไอเดียสำหรับสโลแกนที่น่าจดจำ แต่ของแก้วมาลา (ไม่แปลกใจเลย) เป็นที่นิยม:
ไม่ใช่เสื้อสีใด
mâi châi sêua sĕe dai
ไม่ใช่เสื้อสีใด
แค่ฝรั่งรักไทย
kâe fà-ràng rák tai
แค่ฝรั่งรักไทย
ไม่ใช่เสื้อสีใด แค่ฝรั่งรักไทย ฟังดูเพราะดีใช่ไหม?
ที่ MBK คนขายเสื้อยกนิ้วให้และยิ้ม ตอนกลับบ้าน ผู้จัดการคอนโดของฉันก็ด้วย แต่เมื่อฉันโชว์ตุ๊กตาหมีใส่เสื้อของฉันให้คุณครูไทยดู เธอเกือบจะร้องไห้
คุณไพโรจน์อธิบายว่าเธอรู้สึกเสียใจแค่ไหนกับความรุนแรงและความตึงเครียดในประเทศของเธอ กับคนไทยที่ฆ่ากันเอง เธอบอกว่าเธอต้องการให้ทุกคนหยุดฆ่าและเกลียดกัน และเธอต้องการมันเดี๋ยวนี้!
ฉันก็ด้วย และพวกเราไม่ได้โดดเดี่ยว
ความดูหมิ่น ความขยะแขยง ความโกรธเคือง ความรุนแรง ความเกลียดชัง ความระแวง ความไม่พอใจ ความหวาดกลัว สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่อยู่ในอากาศและกำลังแพร่กระจายเหมือนไวรัสในประเทศไทย ณ ขณะนี้
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันรู้สึกป่วยในระยะหลังๆ ปวดหัวที่ไม่หายไป เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับฉัน แต่มันไม่ใช่ช่วงเวลาปกติในดินแดนแห่งรอยยิ้ม ชื่อที่ฟังดูผิดไปแล้ว “ดินแดนแห่งรอยยิ้ม” มันให้ความรู้สึกเหมือน “ดินแดนแห่งความเกลียดชัง”
การเปลี่ยนแปลงของลักษณะชาติไทยจากที่เป็นคนอ่อนโยนและเป็นมิตรกลายเป็นกลุ่มชนที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังและกระหายเลือดเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและรุนแรงจนทำให้แม้แต่คนที่สุขุมที่สุดยังตกใจ
ไปอ่านบทความของแก้วมาลาต่อ: ความกลมเกลียวและความเกลียดชัง: กรณีแปลกประหลาดของดร.เจคิลกับมิสเตอร์ไฮด์ของไทย ตามเคย มันมีคุณภาพ
แหล่งข้อมูลทางการเมืองที่ควรชม…
บทความของแก้วมาลาเกี่ยวกับสถานการณ์การเมืองของไทยที่ยังดำเนินอยู่ถือเป็นคลาสสิก โปรดส่งต่อไป:
คำศัพท์การเมืองสีของไทย: ฉันได้รวบรวมชุดคำศัพท์ภาษาไทยในวาทกรรมการเมืองปัจจุบัน (วาทกรรมการเมือง waa-thá-kam kaan-mueaang) ที่ใช้บ่อยโดยผู้ประท้วงสีต่างๆ เจ้าหน้าที่รัฐบาล สื่อกระแสหลัก และผู้แสดงความคิดเห็นในสื่อใหม่บางราย
บางสำนวนมีมานานแล้ว บางสำนวนเป็นของใหม่ บ้างเป็นแนวคิดและคำศัพท์ทางการอย่างเป็นทางการ บ้างเป็นสิ่งประดิษฐ์ใหม่และสแลง
ฟอรั่มไทยวีซาของไทยก็เข้าร่วมด้วย: หัวข้อคำศัพท์การเมืองของไทย
New Mandala มีหลายโพสต์เกี่ยวกับป้ายสัญลักษณ์ของไทย: “Thailand want ยุบสภา”: ป้ายแดงในภาษาอังกฤษ และ วันสุดท้ายของ PAD ที่ทำเนียบรัฐบาล
ในหัวข้อเดียวกันคือโพสต์ก่อนหน้าของฉัน: เสื้อแดงในกรุงเทพ: สัญญาณของเวลา
เก็บส่วนนี้ไว้ท้ายสุด…
ถ้าคุณอ่านภาษาไทยได้ แก้วมาลาทวิตว่า:
ก้าวแรกเล็กๆ: เหลืองรู้ทันอำมาตย์ แดงไม่เอาทักษิณ:
ตอนนี้เรามี คนไทยคุยกับคนไทย และบน Facebook เสียด้วย ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีใช่ไหม?
English: 
Español: 
Español: