Следующий пост является главой из нашей книги, Работа в Таиланде: Как бросить офис, сесть в самолет и получить работу, написанной Патриком Тейлором and Карстеном Айххольцом.
Buy Работа в Таиланде на Amazon.
Наши премиум-подписчики получают доступ к этой книге бесплатно, включая интервью с семнадцатью профессионалами в Таиланде. Они поделились своим опытом, как им удалось успешно устроиться на работу, требования и чего ожидать.
Журналисты
Если не указано иное, все цитаты Карла и Джессики (фамилии не раскрываются по соображениям конфиденциальности), журналистов.
В идее работы журналистом в далеком, экзотическом месте, таком как Таиланд, есть что-то неоспоримо романтичное.
Область: Медиа
Должность: Репортер/Корреспондент/Асоциированный редактор
Квалификация: Бакалавр/магистр/диплом в области журналистики
Опыт работы: Нет установленного срока — портфолио опубликованных работ и/или стажировка полезна
Ожидаемый диапазон зарплат: 60,000 бат — 300,000 бат и выше в месяц
Это создает образы прямо из романа Грэма Грина — напитки на веранде в местном Клубе иностранных корреспондентов, стучание по клавиатуре в пыльной комнате под вращающимся потолочным вентилятором, запутывание в политических интригах и меланхоличных романтических отношениях с скромными местными дамами, одновременно с этим нося звание Нашего человека на Востоке.
Журналистика — одна из старейших профессий для тех, кто ищет возможность жить в дальних краях, и Таиланд в этом плане не исключение.
Иностранцы тихо делают себе имя здесь в качестве газетных работников десятилетиями.
Конечно, в мире журналистики многое изменилось. Дни старых мужчин в потных рубашках, отправляемых из Лондона или Нью-Йорка, чтобы отправить несколько строк текста обратно на международный отдел, подходят к концу.
В наши дни любой, у кого есть ноутбук, интернет-соединение, неуемное любопытство и умение писать хорошие предложения, может объявить себя журналистом.
Технологии также открыли огромный диапазон альтернативных медиа, таких как цифровое видео и социальные сети, а также создали спрос на рабочие места для их продвижения.
Карл относится к первой категории. Он является корреспондентом по Индии и Юго-Восточной Азии для бизнес-газеты в Германии, в настоящее время живет в Бангкоке, а также фрилансером для журналов, корпоративной публикации и PR.
На самом деле я не так много пишу о Таиланде, но Бангкок — это хороший узел для поездок по всем городам Юго-Восточной Азии и даже Индии.»
Карл описывает свою повседневную работу как:
написание статей, (создание) видео, проведение интервью, исследование по телефону, по почте и на месте.»
Так все и есть: типичный журналист.
Джессика относится ко второй категории.
Описывая себя как цифрового продюсера, отвечающего за туристические материалы от имени международной медиа-корпорации, она описывает свой типичный день как:
распределение/редактирование/написание туристических материалов и новостных текстов, а также производство цифровых видео. Типичный день включает исследование тем, общение с фрилансерами, работу с бюджетами и новостные встречи в дополнение к обычным ежедневным правкам.»
В обеих работах основные базовые элементы остаются прежними — исследование, общение, интервью и старинное добродетельное писательство.
Однако, если работа Карла больше традиционно текстовая, то работа Джессики больше ориентирована на онлайн-сторону бизнеса и внедрение новых технологий.
Оба, и Карл, и Джессика, изначально начали свою карьеру в журналистике, прежде чем переехать в Бангкок. Джессика имеет степень в области журналистики, а Карл учился в школе журналистики. Кроме того, у него есть немецкий диплом/магистр по политологии.
Следует отметить, что, хотя квалификация в журналистике является хорошим началом, это далеко не единственная входная точка в эту область.
Некоторые комментаторы рекомендуют получить двойную специализацию в другой области, чтобы разнообразить себя или получить знания в другой области, такой как экономика или политика.
Другие предполагают, что получение квалификации в другой области и/или опыт перед подачей заявления на аспирантурное диплом/магистр в журналистике является лучшим путем.
Однако более важным, чем квалификация, является опыт. Карл начал свою карьеру фрилансером в БКК после получения магистра/диплома в Германии.
Во время учебы на диплом он работал фрилансером и прошел множество стажировок, что дало ему доступ ко многим контактам в газетах и другим потенциальным клиентам в Германии.
Джессика, имея опыт работы на телевидении среднего рынка в Северной Америке, а также многолетний опыт написания/редактирования новостей и материалов о жизни в Таиланде, прежде чем занять текущую должность, также рекомендует фрилансинг как лучший способ развить репутацию и завести контакты, необходимые для получения работы.
Многие в этой области начинают с фриланса и натыкаются на вакансии через сарафанное радио/рекомендации от других писателей и редакторов, что означает, что важно иметь хорошую репутацию надежного человека.”
Способность сдавать качественные тексты вовремя – быть надежным – очень ценится.
Звучит очевидно, но вас удивит, сколько фрилансеров не сдают задания вовремя или сдают работы, полные ошибок.»
Карл подтверждает это, заявляя, что одной из причин, почему его наняли работодатели, было то, что они увидели его надежность.
Джессика говорит, что еще одна важная часть получения работы — это, конечно же, ваш писательский талант.
Ключ к тому, чтобы попасться на глаза редакторам — это отличаться от массы. Найдите свой стиль и голос. Грамотно воспринимайте критику/отказы и избегайте клише любой ценой.”
Карл поддерживает эту идею и настаивает, что настойчивость — еще один важный фактор.
Продолжайте предлагать свои истории. Примиритесь с тем, что Азия не является основным интересом для читателей на Западе, и никто вас не ждет. Вы всегда будете чем-то вроде экзопланеты в солнечной системе газеты в Европе.”
Наконец, помимо настойчивости, вам нужно быть дисциплинированным.
Поскольку ваши начальники далеко, вам требуется высокая самодисциплина. Однако это дает вам и много свободы для создания тех историй, которые вы хотите.”
Ключи к получению работы в журналистике такие: быть умелым, креативным, надежным и настойчивым. Но что может ожидать начинающий журналист в отношении заработка?
Джессика придерживается скромных взглядов.
Я скажу, что не стоит идти в журналистику, ожидая больших денег. Уровень зарплат в Бангкоке сильно варьируется в зависимости от вашего опыта и компании — международная она или местная.”
Как правило, местные англоязычные издания платят более низкие зарплаты, чем международные медиа-компании, хотя возможностей больше в местных компаниях.
Признаюсь, я не в курсе в этой области, но на основе разговоров с коллегами в индустрии я слышал о зарплатах, начинающихся от 60,000 до 70,000 бат в месяц за начальную должность редактора, в то время как те в управленческой роли в международной медиа-компании могут зарабатывать более 300,000 бат в месяц. Средняя зарплата для опытных редакторов в англоязычных журналах в Таиланде, по-видимому, составляет от 100,000 до 130,000 бат в месяц.”
Карл утверждает, что трудно определить, какова средняя зарплата журналиста в Таиланде.
Я начал с примерно €1,500 (около 60,000 бат) и сейчас зарабатываю около €6,000 (около 235,000 бат) в месяц, думаю, возможно зарабатывать больше, особенно если я сосредоточусь больше на PR и телевещании.”
Не так уж и плохо, но Карл быстро добавляет, что есть недостатки для фрилансеров, таких как он.
Поскольку я официально не трудоустроен, абсолютно нет социальной защиты или пенсионной программы.”
Хотя романтический взгляд на иностранного корреспондента в Азии может быть сейчас немного ошибочным — ваша жизнь с большей вероятностью будет включать пролистывание Google за корицей латте в местной сетевой кофейне.
Это по-прежнему захватывающая и довольно прибыльная — если требовательная — карьера, которая позволяет вам наслаждаться расслабленным образом жизни в Таиланде, в то время как вы одновременно находитесь на передовой последних новостей и трендов в выбранной вами области.
И при этом вам даже не нужно выглядеть хорошо в Панамской шляпе.
Теперь, к вам
Ищете больше постов о работе в Таиланде? Вам не нужно ждать выхода каждого поста.
- Купить Работа в Таиланде на Amazon
- Прочитать предыдущую главу: Как стать андеррайтером в Таиланде
- Прочитать следующую главу: Как стать стратегом в Таиланде
English: 
Español: 
中文 (中国):