Син Сод в Таиланде: Сколько Нужно Подарить?

Когда вы женитесь на тайке в Таиланде, ваша свадьба будет проходить очень по-другому, чем это было бы на родине.

Это потому, что в Таиланде, когда двое людей женятся, существует больше традиций, которые нужно соблюдать.

Одна из этих традиций — это син сод, который вы преподносите родителю(-ям) вашей невесты, когда женитесь.

Обычно деньги являются наиболее популярной формой син сода. Но иногда син сод бывает в виде золота или драгоценностей, имущества, автомобилей или их микса.

Кроме того, так как я никогда не предлагал син сод матери моей тайской жены (мы поженились в Америке, а затем переехали в Таиланд), я собираюсь написать это руководство, опираясь на опыт моих друзей, читателей ExpatDen и пользователей Reddit, которые предлагали син сод, когда женились.

Имейте в виду, что их имена и местоположения были изменены для защиты их личности.

Сказав это, давайте посмотрим, что такое син сод, чем он не является, как он работает в Таиланде и сколько вы можете предложить, если решите принять участие в традиции.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Что такое син сод?

Син сод — это деньги, которые вы предлагаете родителям вашей будущей тайской жены, чтобы показать, что вы финансово способны заботиться о их дочери.

Кроме того, вы предлагаете син сод родителям вашей тайской невесты на вашей тайской свадьбе, и вы можете получить или не получить деньги обратно (об этом подробнее позже).

Для западных людей может показаться странной концепцией отдавать деньги родителям вашей невесты, особенно учитывая, что нас воспитывают с верой в то, что мы женимся по любви.

Однако син сод не является приданым. То есть вы не платите за свою жену. Деньги, которые вы предлагаете в качестве син сода, используются, чтобы показать, что вы сможете заботиться о своей будущей жене.

Кто дает син сод?

В Соединенных Штатах отец невесты обычно оплачивает свадебную церемонию для своей дочери – это большое преимущество для жениха.

Но, увы, парни. В Таиланде мужчина предлагает син сод родителям своей тайской девушки.

Это относится как к тайским мужчинам, так и к не-тайским, что означает, что если вы женитесь на своей тайской жене в Таиланде, вы должны предложить син сод родителям вашей невесты, независимо от того, откуда вы.

В редких случаях вы можете избежать традиции, но, скорее всего, на тайской свадьбе будет предложена какая-либо форма син сода.

Из любопытства я спросил свою тёщу, должен ли я предложить ей син сод, если моя жена и я решим провести ещё одну церемонию в Таиланде, и она в шутку сказала, что я могу положить купюру в 1,000 бат поверх стопки купюр по 20 бат, а затем всё это забрать в конце.

Хотя моя жена и я решили не проводить вторую свадьбу в Таиланде, было хорошо знать, что если мы это когда-нибудь сделаем, мне не придётся тратиться.

Но я знаю многих людей, которые предлагали син сод.

Как вы увидите в следующих разделах, большинство случаев отличаются. Но прежде чем мы перейдём к тому, сколько син сода вы должны предложить, давайте посмотрим, как подойти к этому вопросу в целом.

Кто обсуждает син сод с родителями?

Когда дело касается разговора с родителями вашей тайской невесты о син соде, вы можете сделать это двумя способами.

Advertisement

Вы можете пойти с вашей женой, чтобы поговорить с её родителями вместе, или вы можете позволить ей поговорить с ними без вашего присутствия.

Один из наших читателей — будем называть его Майк — выбрал второй вариант, но сначала он обсудил это подробно с невестой. Затем она пошла в дом родителей и обсудила с ними, чтобы они договорились о сумме до церемонии.

Барри, другой наш читатель из Великобритании, женился на тайской женщине из традиционной фермерской семьи в Убоне, и он обсуждал син сод только с невестой, а не с её родителями.

Один из моих друзей, Том, поступил противоположным образом. Он пошёл с невестой поговорить с её родителями о син соде и сделал предложение о том, сколько он может предложить, с чем они согласились, — и это приводит нас к следующему разделу.

Сколько син сода вам нужно предложить?

Сумма син сода, которую вы предлагаете родителям вашей тайской невесты, может зависеть от трёх факторов:

• насколько вы состоятельны
• насколько ваш будущий тесть с тёщей считают вас состоятельным
• насколько состоятельной будет ваша новая семья

В общем, син сод может варьироваться от 100,000 бат до одного миллиона бат (помните, это может быть в виде золота или имущества также). Однако в некоторых случаях син сод может быть ниже или выше.

Но не бойтесь, никто не ожидает, что вы отдадите родителям вашей тайской невесты миллионы бат, даже если у вас они есть.

Сказав это, чего же можно ожидать заплатить?

• Двое моих друзей женились на тайских женщинах из семей среднего класса. Им пришлось отдать по 200,000 бат в качестве син сода. Однако обе семьи девушек не удержали син сод. Вместо этого они вернули всё моим друзьям.
• Стив, английский эмигрант, после переговоров дал своим будущим тестю и тёще 100,000 бат, и только после взаимного согласия о том, что деньги будут использованы на улучшение дома до проведения фактической свадебной церемонии.
• Джордж, другой наш читатель, сказал, что вместо син сода он взял свою тайскую жену в поездку по Европе, что обошлось ему более чем в 100,000 бат.
• Однако один пользователь Reddit отдал 50 тысяч бат в качестве син сода, хотя его родственники по жене никогда этого не ожидали.

Действительно ли нужен син сод?

Это полностью зависит от каждой семьи. Некоторые тайские семьи действительно ожидают син сод и всегда его требуют. Некоторые могут вернуть весь син сод с дополнительными карманными деньгами в качестве свадебного подарка.

Другие семьи могут вообще не требовать син сод.

Например, один пользователь Reddit отказался от предложения син сода, так как это противоречило его культуре, и его будущая тёща приняла его выбор.

Другой пользователь Reddit, который считает себя и свою жену представителями поколения миллениалов, сказал, что его прогрессивные тёщи никогда не ожидали син сод и просто хотели, чтобы он и его жена были счастливы.

Одна из наших самых уникальных историй исходит от человека по имени Ахим. Он женился на тайской женщине, но они проживали в то время в Китае.

Его невеста неожиданно сообщила ему, что на свадьбе, которую они планируют в Таиланде, ему нужно будет показать деньги, но у него ничего не было, так как они уже оплачивали свадьбу с сотнями гостей.

Его сестра, банкир, предложила ему сделать один из тех гигантских чеков (таких, как в телевизионных рекламных роликах Publishers Clearing House Sweepstakes в свое время), и передать его будущим тестю с тёщей на свадьбе.

С помощью сестры он сделал гигантский, настоящий банковский чек и вручил его на свадьбе. К счастью для него, родители его жены никогда не обналичивали чек.

Мир меняется, и вместе с ним меняются и традиции син сода.

Не удивительно, если тайская женщина (или её семья) позволит своему будущему мужу занять деньги, чтобы он мог представить их на свадьбе в качестве син сода ради традиции.

Другие эмигранты переводят деньги в Таиланд со счёта в своей родной стране.

Кто сохраняет син сод?

Как вы, наверное, заметили в этом руководстве по син сод, большинство важных моментов зависят от семьи, в которую вы женитесь, — и это относится к фактическому возвращению син сода также.

Только потому, что вы женились на семье среднего или высшего класса, не рассчитывайте, что получите свой син сод обратно. Так же не ожидайте, что семья сохранит ваш син сод, если они испытывают финансовые трудности.

На локальном форуме кто-то создал опрос о возвращении син сода. Опрос показывает, что 48 из 75 опрошенных семей заявили, что вернули син сод. Десять из этих семей вернули только часть син сода. И 17 семей не вернули син сод.

Сказав это, получение син сода обратно после вашего брака полностью зависит от ваших будущих тестя и тёщи.

В некоторых других случаях родители невесты могут вернуть син сод и дать дополнительный деньги новобрачным, чтобы помочь им начать новую жизнь.

Один пользователь Reddit не любит идею син сода, но он всё же сделал это из уважения к традиции, и он советует другим мужчинам, которые женятся на тайских жёнах, поступать так же – или найти другую невесту, вместо того чтобы ставить свою будущую жену в неловкое положение.

С этим покрыто, давайте посмотрим на способы, которыми тайские семьи используют син сод.

На что используется син сод?

Снова-таки, это зависит от семьи и их нужд. Если они сохранят син сод, они могут использовать его для обновления своего дома, покупки дополнительной земли, имущества или автомобилей, или для погашения долгов, как это случилось с Майком.

Вместо представления денег на своей свадебной церемонии, он простил своим новым тестю и тёще долг, который они взяли у него.

Син сод также может быть использован для оплаты свадебных расходов.

Как вы видите, син сод используется по многим причинам.

Но теперь, когда мы знаем, как тайцы относятся к син сод, давайте посмотрим, что ваши соотечественники-эмигранты говорят об этом.

Как эмигранты в Таиланде чувствуют себя по поводу син сода

Син сод может быть странной традицией для не-тайцев, но на данный момент обычай остаётся, несмотря на то, нравится оно нам или нет.

Многие из людей, с которыми я разговаривал, которые давали или не давали син сод, чувствуют то же самое, что это портит представление о браке.

Один эмигрант, Сэмми, посчитал, что это полная трата времени и странная штука. Он назвал это старой традицией, которую нужно преодолеть.

Другой читатель, Мигель, считал, что традиция не должна соблюдаться. По его словам, он покупает хлеб, молоко и одежду — но не любовь женщины.

Блейн выразился просто, говоря, что он никогда не был сторонником син сода.

На что стоит обратить внимание

Где есть деньги, там будет и коррупция. Это часть человеческой натуры. И с син содом нет разницы.

Правда в том, что некоторые люди могут воспользоваться невинной традицией в своих интересах.

Вы можете прочитать истории ужасов на форумах о том, как это происходит, или смотреть как неосведомлённые пользователи YouTube рассказывают о том, как они собираются передать пачку денег семье будущей тайской жены, несмотря на все предупреждения в комментариях.

Притам, эмигрант из Индии, почувствовал что-то неладное, когда его девушка захотела быстро выйти за него замуж и попросила 100,000 бат.

Advertisement

Он знал, что она была ранее замужем и что её мама забрала син сод от этого брака. Поэтому он почувствовал, что семья занимается сомнительным бизнесом.

Как оказалось, он разоблачил её, и их отношения развалились.

Что касается син сод — и брака в целом — лучше всего использовать здравый смысл. В противном случае, вы можете заплатить дважды — один раз за свадьбу и ещё раз за развод.

Син сод и разводы

Что произойдёт, если вы женитесь, передадите наличные деньги, золото или имущество своим тестю и тёще, а затем позже разведётесь?

Просто говоря, не ожидайте вернуть свои деньги. Как только вы их передадите, считайте, что они ушли навсегда.

Как поговорить о син соде

Если вы встречаетесь в Таиланде и чувствуете, что встретили ту самую женщину и становитесь более серьёзными в своих отношениях, возможно, пора начать говорить о браке и традиции син сода.

Если это так, не всегда ждите, что ваша будущая жена первой поднимет эту тему. Ваша тайская невеста может быть настолько привыкшей к этой идее, что это может её едва волновать.

С этим в виду, син сод — не какая-то табуированная тема, которой стоит избегать. Это часть тайской традиции, и её нужно принять, если вы планируете жениться в стране.

Вы легко можете подойти к своей тайской невесте, чтобы начать разговор, и она, скорее всего, поможет вам с этим.

Теперь о вас

Как и во всём мире, брак — дело серьёзное.

Добавьте син сод к делу, и всё становится намного более деловым.

По крайней мере, у вас есть несколько примеров от первого лица, которые помогут вам решить, хотите ли вы участвовать в традиции син сода или обойти её стороной.