Чтение этой статьи занимает около 18 минут. Сейчас нет времени? Не проблема. Отправьте себе версию без рекламы по электронной почте и прочитайте позже.
Если ваша мотивация учить тайский язык колеблется, вам стоит попробовать FunEasyLearn — это действительно захватывающее приложение! Это бесплатно (исключая удаление рекламы — выбор за вами), так что все, что вы можете потерять, это ваше время.
Но прежде чем вы начнете погружаться в этот длинный обзор… если для вас важно наличие словаря Тайско-Английский и Англо-Тайский, то не стоит искать дальше. Словарь в этом приложении основывается на английской базе данных, поэтому в нем отсутствует часть специфического для Таиланда лексикона.
Так что, конечно, вы не найдете в словаре слова для обозначения колы в пакетике, клейкого риса с манго, тук-тука, санук и т.п.
НО! Здесь ОЧЕНЬ много словарного запаса! Если бы я мог научиться писать хотя бы часть из 6000 слов и 5000 фраз в этом приложении, я был бы в полном восторге. Серьезно. Мое правописание отвратительное.
Обучение
У них есть видео (ниже), а также анимационный пошаговый инструктаж в приложении, но мне хотелось большего, поэтому я связался с командой FunEasyLearn за подсказками:
Наши приложения помогут вам выучить наиболее употребляемые слова и фразы. Эти слова и фразы пригодятся при путешествиях, в общении с новыми людьми, для развития долгосрочных дружеских отношений или просто в любом повседневном разговоре.
Простые шаги для использования нашего приложения:
- Когда вы запускаете приложение, вы можете найти три ряда: Тема, Подтема и Игра.
- Просто выберите тему, которую хотите изучить в первую очередь (например, Тема: Покупки).
- Затем выберите Подтему (например, Подтема: супермаркет).
- После этого выберите игру, в которую хотите играть (мы рекомендуем начать с игры Вокабуляр).
- Нажмите кнопку «Играть», и готово!
Помимо того, что вы выучите много полезных слов и фраз, эти игры помогут вам улучшить ваше письмо, чтение и произношение.
Советы для вас:
- Категории вращения — позволяет приложению выбрать случайную тему, подтему и игру для вас.
- Менеджер обзоров — помогает вам пересматривать ваши неправильные ответы, правильные ответы или даже все фразы.
- Любимые слова или фразы — позволяет вам выбрать сложные слова/фразы, отметить как любимые и пересмотреть их позже. После того как вы выберете любимые слова/фразы, просто зайдите в Главное меню, выберите Обзор слов/фраз и нажмите кнопку Обзор слов/любимых фраз.
СОВЕТ: Когда переходите на следующий уровень (скажем, с начального на средний), чтобы увидеть новый словарный запас, под «Уровень» в xxx, убедитесь, что «Учить слова с предыдущего уровня» отключено.
Теперь, когда вы прочитали краткое объяснение и посмотрели видео, у меня есть два предложения: Либо 1) Поразвлекайтесь с приложением, либо 2) продолжайте читать для получения более детального обзора.
Прохождение начального уровня
Это довольно большое приложение, поэтому я составил карту только с включенным начальным уровнем. Всего три уровня (Начальный, Средний и Продвинутый), и они все объединяются в темы, показанные здесь — начать с одного уровня позволяло делать его управляемым.
На главном экране расположено три значка вверху: 1) Управление приложением, 2) Строка поиска и 3) далеко справа, Цветок.
Управление приложением (значок в виде круга):
- Уровень: Выбрать уровень (начальный-средний-продвинутый), включить/выключить обучение словам с предыдущих уровней, включить/выключить тайский сценарий.
- Статистика: Оценки, общая статистика, текущая серия, цели по серии, завершенные уровни, просмотренные слова, ваши навыки, цель по изученным словам.
- Магазин: Тут можно получить больше уровней, заплатив за удаление рекламы. Начальный стоит £2.99, а Средний £8.99. Через загадочную секцию Цветок мне предложили скидку 60% на Продвинутый уровень (£6.99).
- Восстановление покупок: Как и сказано.
- Поддержка: Часто задаваемые вопросы и контактная информация (включая возможность сообщить о найденных ошибках).
- Настройки: Родной язык, звук, сброс обучающих материалов (анимированная прогулка), уведомление о слове дня (еще не разобрался), уведомление о повторении слова (еще не разобрался).
- Приложение: Оцените приложение, другие приложения, информация о приложении. Значки внизу ведут на Facebook, twitter, Google+ и YouTube.
Поиск (строка поиска):
Мне нравится этот поиск. Он прекрасно оформлен (как и все приложение). Когда вы нажимаете на строку поиска (не вводя ничего), появляется словарный запас по теме, которую вы изучаете. Прокручивайте вверх и вниз, чтобы увидеть весь словарный запас по различным подтемам данной темы. В конце каждой подтемы вы увидите, сколько слов для этой подтемы есть на других уровнях.
Каждое слово сначала показывается с английским и тайским написанием, с звездочкой Избранного справа (чтобы добавить слово в список Избранного). Три полоски указывают, с какого уровня это слово (Начальный, Средний, Продвинутый).
Кликните внутри коробки, и она развернется, произнося слово настоящим тайским голосом, а не сгенерированным машиной (T2S). Транслитерация теперь появляется под тайским.
Внизу расширенной коробки расположены три значка: 1) аудио (повторяет слово), 2) книга (ведет на специальную страницу словаря слова — нажатие на стрелку влево возвращает вас назад), и 3) снова звездочка Избранного.
Цветы (значок цветка): Игры, которые вы зарабатываете во время игры, можно обменивать внутри приложения. Цветы делают приложение бесплатным. Зарабатывайте цветы, получайте новые уровни бесплатно. Меня не было в приложении долго, как мне предложили 60% скидку на продвинутый курс, так что стоит уделять этому внимание.
Основное содержимое приложения
Как упоминалось в вышеописанном обучении FunEasyLearn, приложение работает в трех основных разделах навигации: 1) Тема, 2) Подтема и 3) Игры.
На графике справа выбранная тема — Люди, подтема — Тело, а игра — Вокабуляр.
Чтобы управлять приложением, перемещайте каждый раздел навигации влево или вправо, чтобы выровнять различные выборы. Когда вы проходите через раздел, достижение конца автоматически переводит вас на следующий.
Совет 1: Когда проходите через приложение, не воспринимайте его линейно. Представьте, что чистите яблоко одним кругом. Начинаете сверху (Люди), каждый раздел ведет вас дальше, и дальше, пока не достигнете конца, конца курса. Но это только если следуете установленному маршруту — вы также можете двигаться хаотично. Я начал прыгать везде, но закружилась голова, поэтому искал логический способ работы с приложением.
Совет 2:Также важно знать, что нажатие на Тему/Подтему/Игру, проходящую через центр, либо выбирает, либо снимает с выбора этот элемент. Помните, что вы должны выбрать по одному из каждого раздела (Тема/Подтема/Игра) перед тем, как нижняя стрелка позволит вам сыграть в игру. Если три элемента не выбраны и вы дважды нажимаете стрелку, они будут выбраны автоматически. Сюрприз!
Что можно изучить
Как я уже признавался, когда я впервые начал работать с приложением, я гулял по всему, поэтому отступил, начал с начала и затем доработал до конца, делая заметки по пути. И вот, что вы прочтете ниже.
1) Тема (верхний слайдер навигации): Люди, Внешность, Здоровье, Дом, Услуги, Покупки, Еда, Выход в свет, Учеба, Работа, Транспорт, Спорт, Досуг, Окружающая среда, Справочник, Обзор слов.
2) Подтема (средний слайдер навигации): Каждая из верхних навигируемых тем (показанных выше) разбивается на мини-темы (подтемы) в среднем навигаторе. Совет: Курс начинается с Люди, но когда вы открываете приложение, на месте может оказаться любая тема.
Подтема — Люди: Тело, Лицо, Рука, Нога, Мышцы, Скелет, Внутренние органы, Семья, Отношения, Эмоции, События жизни, Люди — обзор избранного, Люди — обзор ошибок, Обзор. Затем >> Детская одежда, и подтема перескакивает к следующей в очереди — Внешность…
Подтема — Внешность: Детская одежда, Мужская одежда, Женская одежда, Аксессуары, Волосы, Красота, Внешность — обзор избранного, Внешность — обзор ошибок, Обзор внешности. Затем она переходит в >> Болезни…
Подтема — Здоровье: Болезнь, Врач, Травма, Первая помощь, Больница, Стоматолог, Оптик, Альтернативная терапия, Здоровье — обзор избранного, Здоровье — обзор ошибок, Обзор Здоровья, и затем >> Дом…
Подтема — Дом: Дом, Внутренние системы, Гостиная, Столовая, Кухня, Кухонная утварь, Спальня, Ванная, Детская, Хозяйственная комната, Мастерская, Ящик с инструментами, Декорирование, Сад, Садовые растения, Садовые инструменты, Садоводство, Дом — обзор избранного, Дом — обзор ошибок, Обзор Дома >> Экстренные службы…
Подтема — Услуги: Экстренные службы, Связь, Отель, Услуги — обзор избранного, Услуги — обзор ошибок, Обзор Услуги >> Торговый центр…
Подтема — Покупки: Торговый центр, Супермаркет, Аптека, Флорист, Киоск, Кондитерская, Другие магазины, Покупки — обзор избранного, Покупки — обзор ошибок, Обзор Покупки >> Мясо…
Подтема — Еда: Мясо, Рыба, Овощи, Фрукты, Зерновые и бобовые, Травы и специи, Консервы, Молочные продукты, Хлеб и мука, Торты и десерты, Деликатесы, Напитки, Еда — обзор избранного, Еда — обзор ошибок, Обзор Еды >> Кафе…
Подтема — Выход в свет: Кафе, Бар, Ресторан, Фастфуд, Завтрак, Обед, Выход в свет — обзор избранного, Выход в свет — обзор ошибок, Обзор Выхода в свет >> Школа…
Подтема — Учеба: Школа, Математика, Наука, Колледж, Учеба — обзор избранного, Учеба — обзор ошибок, Обзор Учебы >> Офис…
Подтема — Работа: Офис, Компьютер, Медиа, Закон, Ферма, Строительство, Профессии, Работа — обзор избранного, Работа — обзор ошибок, Обзор Работы >> Дороги…
Подтема — Транспорт: Дороги, Автобус, Автомобиль, Мотоцикл, Велосипед, Поезд, Самолет, Аэропорт, Корабль, Порт, Транспорт — обзор избранного, Транспорт — обзор ошибок, Обзор Транспорта >> Американский футбол…
Подтема — Спорт: Американский футбол, Регби, Футбол, Хоккей, Крикет, Баскетбол, Бейсбол, Теннис, Гольф, Легкая атлетика, Боевые искусства, Плавание, Парусный спорт, Верховая езда, Рыбалка, Лыжи, Другие виды спорта, Фитнес, Спорт — обзор избранного, Спорт — обзор ошибок, Обзор Спорта >> Театр…
Подтема — Досуг: Театр, Оркестр, Концерт, Осмотр достопримечательностей, Активный отдых, Пляж, Кемпинг, Домашние развлечения, Фотография, Игры, Искусства и ремесла, Досуг — обзор избранного, Досуг — обзор ошибок, Обзор Досуга >> Космос…
Подтема — Окружающая среда: Космос, Земля, Ландшафт, Погода, Камни, Минералы, Животные, Растения, Город, Архитектура, Окружающая среда — обзор избранного, Окружающая среда — обзор ошибок, Обзор Окружающей среды >> Время…
Подтема — Справочник: Время, Календарь, Числа, Весы и измерения, Карта мира, Северная и центральная Америка, Южная Америка, Европа, Африка, Азия и Океания >> Справочник — обзор избранного, Справочник — обзор ошибок, Обзор Справочника >> Обзор всех неправильных ответов…
Подтема — Обзор слов: Обзор всех неправильных ответов, Обзор всех слов, Обзор всех правильных ответов, Обзор всех избранных слов >> Тело… (где он возвращается к началу, к Людям). Совет: Если у вас есть только несколько слов на обзор, он берёт из общего списка (слова, которые вы, возможно, еще не видели).
3) Игры (нижний слайдер навигации): Вокабуляр, Выберите слово, Найдите изображение, Сопостановка слов, Прослушай и выбери, Напиши слово, Прослушай и напиши.
Игры — Вокабуляр (значок книги): В этом разделе каждое слово представлено с тайским написанием, транслитерацией, графикой и аудиозаписью, сделанной реальными людьми. Здесь вы изучаете информацию, записываете свой голос, чтобы проверить, насколько близко вы можете подобраться к тайскому произношению (это замечательно — приложение переводит ваш голос на тайский сценарий), создаете избранные и переходите к следующему слову.
Нет возможности отключить транслитерацию, но она не длится долго (если только вы не выбрали вариант «только транслитерация» через настройки). Вокабуляр — это единственная игра, где вы можете нажать на значок звезды в верхнем правом углу, чтобы сделать слово избранным (в противном случае используйте поиск в словаре). Стрелка в верхнем левом углу возвращает вас на главный экран. Толстая стрелка справа автоматически прокручивает экраны. Отключите автоматическую прокрутку, нажав на значок ||, который заменяет правую стрелку. Слева внизу экрана находятся два аудиоконтроля. Один повторяет на нормальной скорости, а другой на медленной. Значок справа записывает ваш голос (сначала нужно дать приложению доступ к вашему микрофону). Произнесите в телефон, и вы получите перевод на тайский сценарием. Это довольно полезно для улучшения вашего произношения и одновременно помогает с запоминанием написания.
Игры — Выберите слово (значок пальца): Это упражнение на чтение тайского письма с аудио. На экране единственное изображение вверху с английским словом под ним. По двум коробкам внизу каждого размещено слово на тайском (по умолчанию — сценарий, без транслитерации). Если вы выберете правильное тайское слово, коробка становится зеленой, слово произносится и вы переходите к следующему выбору. Если выберете неправильное, коробка становится красной с крестиком. Вы должны выбрать правильное слово, чтобы продвинуться вперед. Чит-кодов здесь нет.
Игры — Найдите изображение (значок увеличительного стекла): Это упражнение на чтение тайского письма с аудио. На экране расположены четыре коробки, в каждой из которых слово на английском. Внизу — тайское слово на тайском (без транслитерации, если только вы не изменили это в настройках). Вы должны выбрать правильное английское слово. Если вы выбираете правильно, оно произносится, квадрат становится зеленым, и он переходит к правильной графике. Если вы ошибаетесь, появляется коробка с красным крестиком внутри. Вы должны получить правильный ответ, прежде чем перейти далее.
Игры — Сопостановка слов (значок весов): Это упражнение на чтение тайского письма, но без аудио. На экране два ряда коробок: слева с тайским сценариями (если вы не учитесь с транслитерацией), а справа с английскими словами. Кликните по одному из каждого ряда, чтобы подобрать слова. Если всё правильно, две коробки становятся зелеными и исчезают. Если ошибка, коробки становятся красными и затем снова белыми. Есть чит-код: Нажмите на символ ? в правом нижнем углу, и он подберет правильные слова за вас.
Игры — Прослушай и выбери (значок наушников): Это упражнение на слушание. На экране четыре квадратных поля с графическими изображениями внутри. Вы должны сопоставить графику с прозвучавшим аудио, услышанным сразу после появления четырех полей. Если всё правильно, поле становится зеленым, и вы переходите к следующему экрану. Если ошибка, поле становится красным с крестиком в центре. В левом нижнем углу находятся два аудиоконтроля. Один повторяет аудио на нормальной скорости, а другой на медленной. Значок справа является чит-кодом для тех, кто использует сценарий тайского языка: нажатие на значок дает вам транслитерацию тайского.
Игры — Напиши слово (значок карандаша и бумаги): Это упражнение по правописанию. На экране одно графическое изображение со словом под ним на английском. Под ним частично заполненное слово (если только это не двухбуквенное слово), с тире, указывающими на пропущенные буквы. Ниже находятся коробки с выбором букв на тайском (если вы не выбрали транслитерацию). Вам нужно нажимать на коробки, чтобы заполнить недостающие элементы. Если всё правильно, вы услышите произнесенное слово и сможете перейти к следующему. Есть чит-код: нажатие на символ ? заполняет пропущенные элементы по одному.
Игры — Прослушай и напиши (значок радиоприемника): Это упражнение на слушание и правописание. Похоже на «Напиши слово», на экране одно графическое изображение, но здесь нет английских слов. Вместо слов аудио проигрывается автоматически, с тире обозначающими, сколько мест нужно заполнить. Все буквы отсутствуют. Ниже расположены коробки с тайским сценарием (если, конечно, вы не используете транслитерацию). Нажимайте на коробки, чтобы заполнить пробелы. Слева находится значок аудио, чтобы ещё раз услышать слово. Чит-код — символ ?.
Основная навигация внутри каждой игры: Когда вы начинаете игру, вверху слева находится стрелка, ведущая обратно на главный экран (логично). Также справа есть круглый значок, показывающий ваш прогресс в игре, счёт игры и в какой Теме и Подтеме вы находитесь. В зависимости от игры, внизу значки меняются.
Игровое колесо: Экран с всеми значками игр (показанный выше) доступен только когда вы завершите игру. Круглый значок со стрелкой заменяет значок завершенной игры — нажмите, чтобы повторно сыграть. Значок дома возвращает вас на главный экран. Центральный значок ведет к следующей игре в списке.
Вот список значков снова: Словарь (значок книги), Выберите слово (значок пальца), Найдите изображение (значок увеличительного стекла), Сопоставьте слова (значок весов), Слушайте и выбирайте (значок наушников), Пишите слово (значок бумаги/карандаша), Слушайте и пишите (значок радио).
Вы можете сообщить об ошибках изнутри приложения (Управление приложением >> поддержка >> свяжитесь с нами) или отправьте их на [email protected]
Стоит ли учить тайский язык с FunEasyLearn?
В этом приложении есть всё. Прослушивание, чтение, письмо и правописание.
И если вы ещё не поняли (и пока я не забыл упомянуть), это приложение отлично подходит для тех, кто знает тайский или учится читать на тайском и хочет улучшить своё правописание с использованием тайского алфавита. Я не видел ничего подобного.
Если вы используете только транслитерацию, разделы по правописанию (Пишите слово и Слушайте и пишите) возможно стоит пропустить, но остальное вас точно увлечёт.
Ещё многое нужно разобраться, но я обещаю, что в конце концов, я разберусь во всем приложении. Но вместо того, чтобы углубляться дальше, я собираюсь снова получать удовольствие от улучшения своего правописания. Если найду что-то новое, добавлю это к этому обзору. Если вы что-то обнаружите, пожалуйста, дайте мне знать, либо оставив комментарий ниже, либо через мою контактную форму.
Вот приложение на iTunes и Google Play:
iOS: 6000 Слов — Учите тайский язык бесплатно
Android: 6000 Слов — Учите тайский язык бесплатно
iOS: 5000 Фраз — Учите тайский язык бесплатно
Android: 5000 Фраз — Учите тайский язык бесплатно
English:
Deutsch:
ไทย:
Français:
Português:
Português:
Español:
Español:
中文 (中国):
Nederlands:
العربية:
Italiano:
