Получение водительских прав на Филиппинах: сборы, требования и продление

Частный транспорт более удобен, чем общественные джипни, автобусы и поезда, поскольку они часто медленные и переполненные. По этой причине экспаты на Филиппинах арендуют автомобиль с водителем или предпочитают водить сами. 

Будь то мотоцикл или автомобиль, вождение транспортного средства – это большая ответственность. Вам всегда нужно заботиться о своей безопасности, безопасности ваших попутчиков и других участников дорожного движения. Первый шаг для возможности вождения на филиппинских дорогах – получение водительского удостоверения.

Подача заявления на получение водительского удостоверения на Филиппинах может стать совершенно новым, уникальным опытом. Но если вы соответствуете условиям, подготовили свои документы и успешно сдали письменные и практические экзамены, вы сможете получить водительское удостоверение менее чем за день. 

Все водительские удостоверения выдаются Управлением наземного транспорта (LTO), правительственным агентством при Министерстве транспорта правительства Филиппин. 

Эта статья поможет вам в процессе получения водительского удостоверения на Филиппинах, расскажет о требованиях и квалификациях для его получения, а также о сборах, которые необходимо оплатить при подаче заявления. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Использование водительского удостоверения

На Филиппинах водительское удостоверение – это разрешение, которое позволяет вам легально управлять транспортным средством в стране. Вы также можете использовать его как удостоверение личности при взаимодействии с государственными органами или бизнес-учреждениями. Для экспатов эти факты особенно важны, если вы планируете оставаться на Филиппинах длительное время. 

Типы водительских удостоверений на Филиппинах

В отличие от других стран, на Филиппинах существует три разных вида водительских удостоверений, в зависимости от цели и квалификации водителя. 

Эта статья объяснит только два типа, которые обычно предлагаются экспатам: ученическое разрешение и непрофессиональное водительское удостоверение. Последний тип, профессиональное водительское удостоверение, зарезервирован для тех, кто управляет тяжелой техникой или работает водителем, что не применимо для иностранцев.

Если вы впервые подаете заявку на получение водительского удостоверения, вам нужно начать с первого уровня – ученического разрешения. Затем вы сможете перейти на непрофессиональное водительское удостоверение.

В зависимости от того, какое удостоверение вы хотите получить, процесс подачи заявления будет различаться. Однако знайте, что вам необходимо будет сдать теоретические и практические тесты как часть процесса подачи заявления.

Ученическое разрешение

Если вы иностранец, прибывший на Филиппины, и никогда ранее не имели водительского удостоверения в своей стране, то вам нужно получить ученическое разрешение перед подачей заявления на непрофессиональное водительское удостоверение. 

Это разрешение действительно в течение одного года с даты выдачи.

Квалификации

Для подачи заявления на ученическое разрешение вы должны:

• Быть не моложе 18 лет и находиться на Филиппинах по крайней мере один месяц, а также иметь визу на срок не менее шести месяцев с даты подачи заявления.

• Уметь говорить и читать на английском, филиппинском или любом другом региональном языке, таком как себуанский

• Быть физически и ментально здоровым

Начиная с 3 августа 2020 года, каждый, кто хочет подать заявление на получение ученического разрешения LTO, должен пройти 15-часовой теоретический курс вождения (TDC), чтобы удостовериться, что разрешение выдается лицам, способным водить. Вы можете пройти этот курс как в аккредитованных школах вождения LTO, так и непосредственно в офисе LTO. 

Требования

Необходимо подготовить следующие документы для подачи заявления: 

• Полностью заполненная форма заявления на получение водительского удостоверения (ADL), которую можно загрузить с официального сайта LTO

• Оригинал и ксерокопия вашего паспорта, показывающие дату въезда не менее чем на месяц и продолжительность визы не менее шести месяцев с даты подачи заявления

• Если вы родились на Филиппинах, требуется ксерокопия вашего свидетельства о рождении, заверенная Филиппинской статистической службой. Однако это не обязательно, если у вас уже есть оригинал и ксерокопия паспорта. 

• Сертификат медицинского обследования от аккредитированного LTO больницы или клиники. Указанная клиника представит копию вашего сертификата в формате электронного документа в LTO и предоставит вам бумажный экземпляр, который вам нужно будет предъявить при подаче заявления.

• Сертификат, подтверждающий, что вы завершили TDC, установленный LTO. Как правило, школа вождения электронно отправляет сертификат в систему LTO-IT от имени своих студентов. Ваша школа вождения также выдаст вам бумажный экземпляр сертификата для дальнейшей проверки. Обратите внимание, что LTO отклонит ваше заявление, если ваша школа вождения не представит сертификат электронно через свою систему.

• Дополнительные требования могут включать свидетельство о браке для замужних женщин или Идентификационный номер налогоплательщика (ИНН), если вы трудоустроены.

TDC

Тесты, необходимые для подачи заявления на получение водительского удостоверения на Филиппинах, будут различаться в зависимости от того, какое удостоверение вы хотите получить. Каждый тип удостоверения требует разных наборов курсов и экзаменов.

Как было упомянуто ранее, новые политики LTO требуют от заявителей пройти теоретический курс вождения (TDC) в аккредитованной школе перед получением ученического разрешения. Этот курс по вождению необходимо завершить в течение двух лет с даты его начала. 

Эти уроки будут проводиться через занятия в классе или дистанционное обучение и будут охватывать фундаментальные темы, такие как:

• Основные функции и организация Управления наземного транспорта

• Правила и нормы дорожного движения (включая дорожные знаки и сигналы)

• Снижение рисков дорожно-транспортных происшествий

• Техники парковки (параллельная, обратная, угловая парковка, разворот в три приема и др.)

• Экономия топлива

• Дорожные манеры, уважение и дисциплина

• Защитное вождение

Письменный экзамен

После прохождения теоретического курса вождения вам нужно будет сдать экзамен на английском, филиппинском или других региональных языках перед получением ученического разрешения или непрофессионального водительского удостоверения. 

Advertisement

Письменный экзамен, называемый базовым теоретическим тестом по вождению, состоит примерно из 40 вопросов. Вам нужно набрать 30 или больше правильных ответов, чтобы сдать экзамен. 

Цифровой письменный экзамен

Недавно LTO представило новейшую, более цифровую версию письменного экзамена с 60 вопросами, и вам нужно будет ответить правильно на как минимум 48 из них, чтобы сдать. Будете ли вы проходить цифровую версию или нет, зависит от офиса округа LTO, где вы подаете заявление. Цифровой экзамен будет включать следующие категории:

• Общие знания о вождении
• Управление и вождение
• Парковка
• Дорожные знаки и разметка полос
• Положение на дороге
• Эмиргенции вождения
• Нарушения и штрафы

Когда вы сдадите TDC, вам выдадут сертификат теоретического курса вождения (TDC), который вы будете использовать при подаче заявления на ученическое разрешение.

Процесс подачи заявления

Вот список шагов, которые нужно выполнить при подаче заявления на ученическое разрешение на Филиппинах. 

1. Отправьтесь в офис LTO. Согласно LTO, иностранным заявителям необходимо обращаться в Центральный офис LTO в Кесон-Сити для подачи заявления. 

2. Обратитесь в службу поддержки клиентов, чтобы запросить форму Заявления на получение водительского удостоверения (ADL) и список требований. Также вы можете загрузить копию формы ADL с сайта LTO и заполнить её перед подачей заявления.

3. Вместе с формой вы получите номер очереди. Заполните форму заявки и предоставьте необходимые документы, когда вас вызовут. Затем они проверят ваши документы на подлинность и полноту. 

4. Они сделают вашу фотографию и биометрические данные.

5. Утверждающий офис дополнительно проверит ваши требования и квалификации.

6. После того как ваш запрос будет утверждён, вы можете подойти к кассе и оплатить необходимые сборы.

7. Наконец, отдел начисления выдаст вам ученическое разрешение в виде официального квитанции. После получения Ученического разрешения вы можете вписать свое имя и подпись в лист регистрации. 

Непрофессиональное водительское удостоверение

Непрофессиональное водительское удостоверение позволяет вам управлять частным транспортным средством с максимальной полной массой (GVW) до 4500 кг. Это удостоверение действительно как для механической, так и автоматической коробки передач для конкретных моделей автомобилей, таких как седаны, пикапы, минивэны, стандартные внедорожники или внедорожники, а также другие пассажирские транспортные средства. 

Обладателям ученических разрешений также нужно ждать как минимум 31 день с даты выдачи, прежде чем они смогут подать заявление на получение непрофессионального водительского удостоверения. 

Срок действия непрофессионального водительского удостоверения составляет пять лет. Однако недавно LTO начало выдавать водительские удостоверения со сроком действия 10 лет, особенно для законопослушных водителей без нарушений или записей. 

Квалификации

Как только вы получите ученическое разрешение в LTO, вы сможете претендовать на получение непрофессионального водительского удостоверения. 

Квалификации для подачи заявления на непрофессиональное водительское удостоверение схожи с квалификациями для ученического разрешения. 

Однако основное отличие заключается в том, что вам нужно пройти минимум восемь часов практического курса вождения (PDC), предоставляемого аккредитованной LTO и сертифицированной TESА школой вождения. Но для тех, кто не может себе позволить уроки вождения в частной школе, LTO также предлагает такие же курсы по более низкой цене.  

Требования

Подготовьте следующие документы для подачи заявления: 

• Заполненная форма Заявления на получение водительского удостоверения (ADL) , которую можно скачать на сайте LTO.

• Оригинал вашего ученического разрешения, выданного не менее чем за 31 день до даты подачи заявления.

• Сертификат медицинского осмотра из аккредитированной клиники LTO. Если вы подаете заявление на непрофессиональное водительское удостоверение, вы можете использовать тот же сертификат, который использовали для подачи заявления на ученическое разрешение, если он выдан не более двух месяцев назад.

• Сертификат практического курса вождения (PDC). Школа вождения должна электронно отправить ваш сертификат PDC в систему LTO-IT агентства. 

• Дополнительные требования включают идентификационный номер налогоплательщика, если вы трудоустроены. 

PDC

Заявители на непрофессиональное водительское удостоверение также должны пройти практический курс вождения (PDC). Этот курс длится восемь часов и включает в себя практические уроки вождения по таким важным темам, как старт и остановка, парковка, пересечение дорог, легкое движение и многое другое.

Письменный экзамен

Если вы подаете заявление на непрофессиональное водительское удостоверение, вам также нужно будет сдать еще один письменный экзамен с другим набором вопросов, специфичных для непрофессиональных водителей.

Практический экзамен по вождению

Как только вы сдадите письменный экзамен, вам нужно будет сдать практический экзамен по вождению, который длится около пяти минут или меньше. 

Ученические разрешения требуются для возможности сдачи практического экзамена по вождению. 

На этом экзамене вам нужно лишь проехать один километр препятственного курса за один круг: плоская и возвышенная дорога, выполнение поворотов и парковка. Ваш инструктор оценит ваши навыки вождения, используя систему снижения баллов. В этой системе вы начинаете с 100 баллов, и инструктор будет вычитать несколько баллов за каждую ошибку, которую вы совершите во время экзамена. Вам нужно набрать 70 баллов или больше, чтобы пройти этот экзамен. 

Существует три критерия на практическом экзамене по вождению, которые необходимо учесть. Каждый критерий включает следующие темы:

1. Проверка перед началом вождения (10 баллов)

• Проверка шин и батарей
• Проверка/чистка/регулировка зеркал, освещения и дворников
• Использование ремня безопасности или шлема
• Проверка ручного и ножного тормоза
• Отключение сцепления при запуске двигателя (для заявителей на получение водительского удостоверения с ограничительными кодами от B до C1, что позволяет им управлять транспортными средствами с механической и автоматической трансмиссией)

2. Навыки вождения (50 баллов)

• Управление рулём
• Управление двигателем
• Использование тормозов
• Контроль скорости
• Повороты
• Задний ход
• Парковка

3. Соблюдение правил дорожного движения (40 баллов)

• Приоритет другим транспортным средствам
• Светофоры, сигналы и другие знаки
• Приоритет для других транспортных средств, пешеходов, велосипедистов и др.

Когда вы пройдете PDC, вам выдадут сертификат практического курса вождения (PDC), который вы используете при подаче заявления на непрофессиональное водительское удостоверение.

Процесс подачи заявления

Большинство шагов при подаче заявления на непрофессиональное водительское удостоверение аналогично процессу подачи заявления на ученическое разрешение. 

Как и при подаче заявления на ученическое разрешение, вам нужно сделать фото и биометрию. Наконец, подпишите форму выпуска после получения непрофессионального водительского удостоверения. 

Сборы

Сборы, которые вам нужно будет оплатить за подачу заявления на получение водительского удостоверения, зависят от типа водительского удостоверения, на которое вы подаете. Также существуют многие другие расходы, которые вам нужно будет учесть. Поэтому обязательно позаботьтесь о достаточно значительной сумме наличных при подаче заявления на получение водительского удостоверения на Филиппинах.

Тип сбора	Ученическое разрешение	Непрофессиональное водительское удостоверение
Теоретический курс вождения	Бесплатно в LTO или до 4500 песо ($90) в зависимости от аккредитованной школы LTO (в среднем около 1500 песо или $30)	N/A
Практический курс вождения	N/A	Это составит основную часть ваших расходов. Стоимость варьируется от 3500 песо (около 70 долларов) до 10 000 песо (около 200 долларов), в зависимости от школы и типа PDC, который вы пройдете. В некоторых регионах LTO имеет Центры образования водителей, где можно получить PDC по низкой цене.
Сбор за ученическое разрешение	317.63 песо ($6.28)	N/A
Сбор за непрофессиональное водительское удостоверение	N/A	585 песо ($11.57)
Сбор за подачу заявления	100 песо или $2	100 песо или $2
Компьютерный сбор	67.63 песо или $1.35	67.63 песо или $1.35
Сертификат медицинского обследования	450 до 500 песо или $9 до $10 в зависимости от клиники.	Может использоваться предыдущий сертификат, если не прошло более 2 месяцев с даты выдачи
Сбор за письменный экзамен	167.63 песо или $3.36	167.63 песо или $3.36
Сбор за аренду автомобиля для практического экзамена	N/A	250 песо или $5. Но если у вас есть собственное транспортное средство, вы можете использовать его для этого теста.
ИТОГО	Около 2,600 песо или $52	Около 4600 песо или $92

Время обработки

Большинство офисов LTO, особенно в столичном регионе, работают с 8 утра до 5 вечера. Значительная часть дня будет потрачена на ожидание выдачи ваших документов и сдачу письменного или практического экзамена.

Лучшее время для посещения офиса LTO – около 7 утра, чтобы избежать длинных очередей и успеть завершить все за один день. Также рекомендуется подать заявку на получение водительского удостоверения в непиковые дни – с вторника по четверг. LTO также рекомендует заявителям использовать портал LTMS для более быстрого оформления. 

Преобразование международного/иностранного водительского удостоверения в филиппинское водительское удостоверение

Если у вас уже есть действительное иностранное водительское удостоверение, вы можете использовать его в течение 90 дней с момента вашего прибытия. Однако, если водительское удостоверение не на английском языке, вам необходимо получить официальной перевод вашего иностранного водительского удостоверения на английский язык от посольства вашей страны.

Если вы планируете оставаться в стране более 90 дней или если ваше водительское удостоверение просрочено, вам следует преобразовать иностранное удостоверение в местное. Для этого вы должны быть:

• 18 лет или старше

• Способны говорить и писать на английском или филиппинском языках

• Физически и психически способны управлять транспортным средством

• Проживаете на Филиппинах не менее одного месяца и планируете оставаться на Филиппинах в течение одного года с даты подачи заявки

Чтобы преобразовать ваше иностранное водительское удостоверение, вам потребуется:

• Заполненная заявка на получение водительского удостоверения (ADL) форма

• Оригинал и ксерокопия вашего паспорта, показывающие дату въезда не менее одного месяца и срок действия визы не менее одного года с даты подачи заявки

• Оригинал и ксерокопия вашего водительского удостоверения. 

• Медицинское заключение из клиники, сертифицированной на LTO 

Отправляйтесь в ближайший офис LTO и следуйте этим шагам:

1. Получите номер очереди в Сервисном центре клиентов и попросите форму ADL и список требований. В качестве альтернативы вы также можете скачать форму и заполнить её перед подачей заявки.

2. Предоставьте ваши документы, и персонал проверит их на полноту и подлинность. 

3. Далее будет сделана ваша фотография и биометрические данные.

4. Продолжайте к кассиру и оплатите регистрационный сбор. 

5. Если ваше иностранное или международное водительское удостоверение все еще действительное, вам не нужно проходить письменный и практический экзамен. Но если оно уже просрочено, вам нужно будет сдать Основной тест по теории вождения для непрофессионального удостоверения. После успешного прохождения письменного экзамена вы перейдете к практическому экзамену.

6. После успешного прохождения письменных и практических экзаменов (или если ваше иностранное/международное водительское удостоверение все еще действительно), вы можете отправиться к кассиру, оплатить оставшиеся сборы и получить Официальную квитанцию.

7. После получения Официальной квитанции идите к стойке выдачи и представьте её принимающему персоналу, чтобы получить своё удостоверение. 

8. Наконец, напишите своё имя и подпись в Форма выдачи. 

Сборы составляют от ₱852.63 ($17.14) до ₱920.26 ($18.50), в зависимости от того, сдавали ли вы письменный и практический экзамены в рамках вашего приложения. 

Лицензия на мотоцикл

Квалификации, необходимые документы и процесс получения водительского удостоверения для мотоциклов аналогичны получению удостоверения на автомобиль. 

Однако, когда вы подаете заявку на водительское удостоверение для вашего мотоцикла, вам нужно будет указать в форме заявки на получение водительского удостоверения (ADL), что вы намерены получить удостоверение на мотоцикл. 

Вам также нужно будет показать, что вы способны управлять мотоциклом через письменный и практический тест на вождение. В случае практического теста на вождение, вам нужно будет либо привезти свой мотоцикл, либо арендовать его за ₱150 ($3). 

Идентификационные номера

Водительские удостоверения на Филиппинах содержат коды ограничений, которые диктуют, какие типы транспортных средств вы можете эксплуатировать. Если вас поймают при использовании транспортного средства, на котором вы не имеете права ездить, вы можете столкнуться с санкциями и судебными разбирательствами. Поэтому важно проверить, какие типы транспортных средств вы можете управлять, используя ограничения вашего водительского удостоверения. 

Недавно LTO представило новую схему кодирования ограничений , которая более ясная и конкретная в отношении типа транспортного средства, который владельцы удостоверений имеют право управлять. Эта схема кодирования ограничений состоит из кода водительского удостоверения, представленного комбинацией букв и цифр (например, A, A1, B, B1), который объясняет тип транспортного средства, которым владелец удостоверения имеет право управлять (например, мотоцикл, седан, фургон и т.д.). Эти коды затем следуют за набором подкатегорий, также показываемых в комбинации букв и цифр (например, L1, M2, O3).

Международное водительское удостоверение на Филиппинах

Получить международное водительское удостоверение на Филиппинах возможно. Однако вместо того, чтобы обращаться в управление наземного транспорта, вам нужно подать заявку в Автомобильную ассоциацию Филиппин (AAP) — крупнейший автоклуб в стране. 

Международное водительское удостоверение действительно в течение одного года с даты выдачи. Чтобы подать заявку на международное водительское удостоверение, вам потребуются следующие документы:

• Оригинал и ксерокопия вашего профессионального или непрофессионального водительского удостоверения (должно быть действительно не менее одного года) 

• Две цветные фотографии размером 2×2 на белом фоне

• Оригинал паспорта

• Копия паспорта 

• Свидетельство о регистрации иностранца (для постоянных жителей)

Чтобы подать заявку на международное водительское удостоверение, отправляйтесь в ближайший офис AAP в вашем районе и предоставьте необходимые документы. Вот места, где вы можете найти офис AAP:

• Алабанг
• Макати
• Кесон-Сити
• Батангас
• Пампанга
• Себу
• Давао

Обратите внимание, что сроки обработки будут варьироваться от одного офиса AAP к другому: в некоторых потребуется четыре-пять рабочих дней для обработки вашего международного водительского удостоверения, в других — два-три рабочих дня. В сборы входят:

• Вступительный взнос: ₱300 ($6A)

• Годовой взнос AAP: ₱1,200 ($24)

• Сбор за обработку филиппинского международного водительского удостоверения: ₱300 ($6)

Продление

Продление водительского удостоверения на Филиппинах будет зависеть от того, как долго прошло с момента истечения срока вашего удостоверения, а также от типа удостоверения, которое вы хотите продлить. Эти два фактора будут определять необходимые документы и квалификацию, которую вам нужно будет предоставить, общую сумму сборов, которую вам нужно будет оплатить, и даже возможность продлить ваше удостоверение или нет. 

Например, если срок действия вашего водительского удостоверения истек более десяти лет назад, вы больше не имеете права на продление и вам придется начинать процесс с самого начала. 

Квалификация и требования для продления

С 28 октября 2021 года LTO требует, чтобы все заявители, которые желают продлить свое водительское удостоверение, прошли курс Комплексного водительского образования (CDE) и сдали его соответствующий экзамен, чтобы иметь возможность продления. Это обновляющий курс, который направлен на повторное обучение водителей основным правилам дорожного движения и правилам безопасности. 

Advertisement

Материалы для этого курса можно получить бесплатно во всех офисах LTO, на страницах LTO в социальных сетях и на веб-сайте LTO. Вы можете пройти этот курс вместе с соответствующим экзаменом в аккредитованной школе LTO. Также вы можете пройти экзамен через онлайн-портал агентства Система управления наземным транспортом (LTMS) или в выбранных офисах LTO. 

Что касается документов на продление водительского удостоверения, некоторые из них аналогичны документам, необходимым при подаче заявки на новое водительское удостоверение (непрофессиональное), таким как медицинская справка и форма заявки на получение водительского удостоверения (ADL). Помимо этих требований, вот другие документы, которые вам потребуются для продления водительского удостоверения:

• Оригинал водительского удостоверения, срок действия которого истекает

• Сертификат, подтверждающий, что вы прошли курс Комплексного водительского образования (CDE) и его соответствующий экзамен.

Процесс

Процесс продления водительского удостоверения короче, чем получение нового:

1. LTO рекомендует заявителям использовать онлайн-портал LTMS для продления лицензий.

2. Направляйтесь в ближайший офис LTO, лицензионный центр или офис продления в некоторых торговых центрах. Представьте все необходимые документы персоналу, принимающему документы. 

3. После того как они подтвердят, что ваши документы действительны и полны, они проверят ваши данные, чтобы увидеть, нужно ли вносить изменения. 

4. Оплатите необходимые сборы.

5. Сделайте биометрические данные и фотографию. 

6. Наконец, ваше новое водительское удостоверение будет выдано вместе со старым и официальной квитанцией. Вам также нужно будет прикрепить своё имя и подпись в форме выдачи. 

Сборы

Сборы за продление водительского удостоверения на Филиппинах включают:

• Компьютерный сбор: ₱67.63 ($1.35)
• Сбор за подачу заявки: ₱100 ($2)
• Сбор CDE: ₱1,000 ($20)
• Если просрочено, штраф за просрочку до ₱225 ($4.45)

Просроченные разрешения и лицензии

После истечения срока вашего водительского удостоверения более двух, но менее девяти лет (неактивный период), вам нужно будет пересдать и успешно пройти теоретический и практический экзамены и оплатить дополнительные сборы.

Тем временем, просроченное студенческое разрешение не может быть продлено или продлено и не может быть использовано для получения непрофессионального водительского удостоверения.

Теперь дело за вами

Информация, полученная для этой статьи, действительно на октябрь 2021 года. Требования и условия получения водительского удостоверения на Филиппинах могут измениться без предварительного уведомления. 

Для получения дополнительной информации лучше всего проверить официального сайта LTO Управление дорожного транспорта на Филиппинах и Автомобильной ассоциации Филиппин если вы хотите получить международное водительское удостоверение. 

Получение водительского удостоверения на Филиппинах может быть сложным, даже для филиппинцев. И это связано с тем, что водительские удостоверения в стране различаются в зависимости от назначения. Но из-за текущей ситуации с общественным транспортом в стране многие филиппинцы и иностранцы предпочли бы стоять в длинных очередях для получения водительского удостоверения. В процессе этого лучше одеваться хорошо (без шлёпанцев, шорт, или майки) при посещении офиса LTO. Также никогда не пользуйтесь услугами посредников и следуйте процессу подачи заявки должным образом, чтобы получить ваше водительское удостоверение.