Рождение ребенка в Японии: Полное руководство для будущих родителей

Я отец двоих детей. Все мои дети родились в Японии.

Это удивительный опыт.

Хотя адаптация к японской системе здравоохранения может быть сложной для экспатов, рождение ребенка здесь не представляет трудностей. Весь процесс очень понятен. Вы получаете руководство, которое объясняет, что делать на каждом этапе.

Кроме того, вы получаете финансовую помощь от Правительства, которая может значительно снизить стоимость родов. И после рождения ребенка, вы также получаете денежную помощь от государства.

В этой статье я проведу вас через процесс того, что делать, если у вас рождается ребенок в Японии: от теста на беременность до выбора больницы, дородовых осмотров и послеродового ухода.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Тесты на беременность в Японии

В Японии, как и во многих странах, вы можете легко купить тесты на беременность для домашнего использования. Их можно приобрести в Интернете или в аптеках без рецепта.

Хотя инструкции на японском языке, на большинстве тестов на беременность в Японии имеются наглядные инструкции, которые легко понять всем. Популярные бренды включают: Check One, Hi Tester N, и Dotest.

Большинство домашних тестов дают результаты в течение 1–3 минут и могут использоваться в любое время дня.

После получения результата рекомендуется сразу записаться на прием в клинику или больницу для официального подтверждения.

Подтверждение беременности в местной клинике или больнице

После использования домашнего теста вам нужно будет подтвердить его официально у медицинского специалиста. Запишитесь на прием к местному гинекологу или в ближайшую больницу.

Врач в вашей клинике проведет УЗИ для подтверждения беременности, и как только будет обнаружено сердцебиение, вы получите справку о беременности (ninshin todoke).

Следующее, что вам нужно будет сделать, это зарегистрировать беременность в местном медицинском учреждении. Немного позже мы обсудим ваши варианты.

Регистрация беременности

Вам понадобятся справка о подтверждении беременности и ваша карта иностранного резидента.

После регистрации вы получите 3 важных предмета: руководство здоровья матери и ребенка, книжку с купонами и значок беременности.

Руководство по здоровью матери и ребенка

Первое — это «Руководство по здоровью матери и ребенка» (boshi kenkō techō), которое является наполовину всеобъемлющим руководством для матерей, наполовину журналом отслеживания здоровья.

Это отличный пример руководства по воспитанию детей , которое предоставляется англоговорящим в Хиросиме. Японские граждане обязаны вести этот журнал и отслеживать свою беременность; многие врачи требуют, чтобы журнал предоставлялся на каждом приеме в течение беременности.

Это особенно важно, если это ваш первый ребенок.

Книжка с купонами

Второе, что вы получите, — это книжка с купонами, которая поможет снизить стоимость здоровья во время беременности (ninshin kenkō shinsa jushin hyō). Она также поможет с другими вопросами пренатальной помощи, такими как подгузники, детское питание, товары для младенцев и т. д.

Кроме книжки с купонами, вы также получите различные брошюры с рекомендациями по товарам и советами по уходу за здоровьем во время беременности.

Значок беременности

Последнее — вы получите значок беременности (maternity mark), который используется, чтобы сигнализировать другим, что вы беременны и, возможно, нуждаетесь в дополнительной заботе или сидячем месте в общественном транспорте.

Advertisement

Этот значок обычно надевается на внешнюю сторону куртки, рубашки или сумки, чтобы люди могли его видеть; он позволяет другим узнать, что вы беременны, и предложить вам место в поезде, автобусе или синкансене, если вы стоите.

Краткий отказ от ответственности о пренатальных витаминах

В Японии нет большого выбора пренатальных витаминов. Я был удивлен, обнаружив, что многие японские женщины даже не рассматривают возможность их приема.

Для нашего первого ребенка мы с женой решили, что они необходимы, поэтому заказали из надежного американского бренда.

Не забудьте, что при заказе вам придется приобрести витаминов на 7-8 месяцев, так что это может стоить несколько сотен долларов (и сборы за импорт). Все мои витамины я покупал на iHerb. Они могут доставить все в Японию без проблем.

Пренатальные осмотры

Пренатальные осмотры не покрываются вашей японской медицинской страховкой, это то, где пригодится книжка с купонами, которую вы уже получили.

Без этих купонов, осмотры могут стоить от 5000 до 10000 ¥ каждый.

В среднем, у вас будет около 14 осмотров во время беременности.

В первом и третьем триместрах вы можете рассчитывать на пренатальные осмотры примерно каждые две недели. По мере того как беременность прогрессирует и вы входите во второй триместр, эти приёмы будут назначаться примерно раз в месяц.

На последних стадиях беременности их частота увеличивается до посещений каждые два дня для тщательного мониторинга благополучия вашего ребенка.

Эти пренатальные визиты обычно занимают не более 1-2 часов, и бумажной работы на каждом визите минимум, за исключением первичного визита. Регистрация осуществляется через электронную систему регистрации на стойке приёма.

После этого будут проведены рутинные тесты, такие как анализ мочи или крови. Затем проверяются основные показатели ребенка, и записывается ваш вес и артериальное давление.

Последняя часть осмотра — это осмотр врача, который включает УЗИ и короткую беседу с вашим врачом.

Наконец, вы завершите визит оплатой на кассе. Многие клиники в Японии принимают только наличные, поэтому имейте это в виду перед визитом.

Опять же, эти платежи будут зависеть от того, что включено в ваш пакет с купонами и варьироваться для каждой префектуры.

Вот образец расписания осмотров, чего можно ожидать.

Нипт

Во время этих осмотров вы можете запросить дополнительные тесты. Некоторые родители выбирают тестирование на синдром Дауна с помощью процедуры, называемой НИПТ (неинвазивное пренатальное тестирование).

Вы можете узнать о возможных рисках или преимуществах выбора этой процедуры здесь.

Я должен упомянуть, что эти дополнительные тесты могут иметь разные стоимости и потребовать времени от работы.

Стоимость доставки ребенка

Стоимость самого родоразрешения редко варьируется; рождение ребенка стоит около 500000 ¥, и это средний показатель по стране. Поскольку это не считается болезнью, это не покрывается вашей страховкой.

Единоразовая выплата на роды и уход

Отличная новость в том, что каждый, кто имеет ребенка здесь, получает «грант» от правительства.

Грант, известный как Единоразовая выплата на роды и уход, составляет от 420000 до 500000 ¥. Он покрывает почти все ваши расходы.

Эта ситуация меняется, если возникают осложнения во время родов.

Например, если необходимо проведение кесарева сечения; это будет покрываться вашей страховкой.

Вы все равно получите грант, но страховка покроет большую часть родов.

В этом более редком случае вы фактически получите значительную часть денег из гранта, с очень небольшой оплатой из своего кармана, кроме франшизы по медицинской страховке.

Не забудьте, что как пациент с медицинской страховкой, вы будете платить только 30% за кесарево сечение.

Эпидуральная анестезия

Хотя во многих странах эпидуральная анестезия используется для облегчения боли матери во время родов, в Японии это крайне нераспространено.

Моей жене сделали эпидуральную анестезию, но нам пришлось заранее записаться к специалисту на день родов за несколько месяцев при помощи нашей больницы. Эпидуральная анестезия стоит от 100000 до 200000 ¥ в зависимости от того, первый это ребенок или нет.

Частная палата

Выбор частной палаты в больнице также может повлиять на общие расходы.

Частные палаты имеют удобства, такие как собственная ванная, диван, телевизор, и это может стоить около 10000 ¥ или больше в день. Я хотел бы добавить, что это полностью стоит своих денег.

В Японии женщина, как правило, проводит по крайней мере 3-5 дней в больнице со своим ребенком, прежде чем пойти домой.

В течение этого времени медсестры заботятся о ребенке в течение дня, чтобы помочь матери не только восстановиться после процесса родов, но также позволить ей восстановить свои силы.

Искусственная стимуляция родов

Искусственная стимуляция родов может добавить к стоимости родов, в пределах 20000-30000 ¥. Это популярный выбор для многих женщин в Японии.

Дополнительные сборы

Также имейте в виду, что роды, которые проходят вне обычных часов работы больницы или в праздничные дни, могут быть с дополнительной оплатой, от 20000 до 30000 ¥.

Другие дополнительные затраты, которые следует учитывать: услуги и специальные процедуры во время родов.

Поиск подходящих врачей

Для будущих родителей в Японии важно найти подходящего врача. Как правило, многие иностранцы предпочитают врача, который говорит на их родном языке, что, к сожалению, может быть проблемой.

Честно говоря, вам, возможно, придется поехать в большой город, чтобы найти персонал, говорящий по-английски.

Например, в Токио есть много больниц и клиник , обслуживающих иностранных резидентов.

Помимо языкового барьера, вы также должны учитывать политику врача по поводу планов родов, обезболивания во время родов.

Однако важно отметить, что непрерывность ухода очень распространена в Японии; тот же врач, который проводит дородовую заботу, часто принимает роды и проводит послеродовой уход.

Advertisement

Исследование которой больница вам подходит

Это может зависеть от выбранного вами врача, но при исследовании больниц для родов обращайте внимание на то, что частные, государственные и премиальные клиники имеют родильные центры, каждый из которых предлагает разные условия и услуги.

Частные больницы (акушерские больницы)

Услуги по родовспоможению в частных больницах Японии всесторонние.

Частные больницы предоставляют широкий спектр услуг по родовспоможению и больше сосредоточены на вашем комфорте, с более персонализированным уходом. Вы обнаружите, что частные больницы предлагают множество различных вариантов комнат (полу-частные палаты, частные палаты, и сьюты).

Существуют также возможности размещения для всей семьи; партнеры или члены семьи могут оставаться с вами на ночь.

Часы посещения, как правило, с 9:00 до 21:00.

Одна из причин, по которой многие новоиспеченные матери выбирают частные больницы, заключается в том, что они предлагают занятия по процессу родов (дыхательные упражнения и курсы для пар), а также образовательные классы по уходу за ребенком после его рождения.

В некоторых частных больницах также работают повара, которые предоставляют вкусные многокомпонентные блюда во время вашего пребывания, и вы получаете комплиментарные подарки и детские принадлежности при выписке из больницы.

Многие из этих больниц ориентированы на роды и могут называться акушерскими больницами.

Государственные больницы

В государственных больницах опыт пациента может несколько отличаться. Например, во время родов, у вас могут быть более длительные периоды ожидания для осмотров и меньше персонального внимания.

Недостатком государственных больниц является меньший доступ к специализированным услугам для родов.

Это особенно касается эпидуральной анестезии, которую они могут вообще не предлагать.

Сборы чемодана на больницу

Это список того, что нужно упаковать заранее. Важно подготовить эти вещи и убедиться, что они готовы к экстренному вызову на случай, если начнутся роды раньше запланированного.

Для себя, вам нужно иметь:

• удобную свободную одежду
• Руководство по здоровью матери и ребенка (Боши Тетё)
• медицинскую страховку
• основные туалетные принадлежности (расческа, зубная паста, мыло и т. д.)
• нескользкие тапочки или носки

Вы также должны принести свои развлечения (журналы, iPad и т. д.) и множество закусок и напитков.

Для новорожденного, вам следует принести:

• новорожденные подгузники (на все пребывание)
• первую одежду (боди, носки и шапочка)
• пеленальные ткани или детские одеяла
• смесь и бутылочки

Многие японцы также приносят небольшие подарки или закуски для медсестер и персонала больницы.

И напоследок, возьмите наличные. Некоторые больницы предпочитают оплату наличными за все услуги и удобства.

Помимо этого, вам понадобятся любые предварительные регистрационные формы и ваши личные документы (которые всегда должны быть у вас с собой).

Дни после родов в больнице

После родов матери могут ожидать щедрого послеродового пребывания в больнице, длительностью от пяти до восьми дней для обычных родов и еще дольше при кесаревом сечении.

Это сильно отличается от некоторых стран, где предлагается только одна ночь в больнице, после чего вас выписывают.

Если у вас частная палата, отец может также остаться с семьей на ночь.

Персонал больницы оказывает поддержку, ухаживает за ребенком, чтобы мать могла отдохнуть, и проводят занятия по уходу за ребенком каждый день, пока вы в больнице.

Процедура обрезания

В зависимости от вашей религии и обычаев вашей страны, вы можете захотеть, чтобы ваш сын был обрезан.

Обрезание не является рутинной практикой в Японии и не покрывается медицинской страховкой. Процедуру можно заказать по запросу, но потребуется специалист для проведения операции.

Она не проводится при рождении ребенка; по закону, специалист требует ожидания от 4 до 6 месяцев.

Если вы планируете это сделать для ребенка, следует проконсультироваться с урологом или детским хирургом. Стоимость составляет примерно 70000 ¥. Однако это зависит от выбранного вами места.

Гражданство и свидетельства о рождении для вашей страны

Для родителей, не являющихся японцами, после рождения ребенка необходимо зарегистрировать рождение в посольстве или консульстве вашей страны.

Часто для уведомления о рождении нужно заранее записаться на прием, а требуемые документы варьируются в зависимости от страны.

Для американца процесс довольно простой, хотя вам нужно подготовить оплату за удостоверение личности вашего ребенка.

Вот примерный контрольный список того, что американцу необходимо, чтобы зарегистрировать рождение.

Независимо от того, из какой вы страны, вам понадобится свидетельство о принятии уведомления о рождении из вашего местного японского муниципального офиса.

Если хотя бы один из родителей японец, это уже будет зарегистрировано в японском реестре семьи.

Медицинская страховка для ребенка и ежемесячная помощь

Дети в Японии автоматически добавляются к медицинской страховке одного из родителей, и размер премии варьируется в зависимости от плана.

Единственное, что вам нужно сделать, это предъявить доказательство того, что ребенок был рожден с документами в отделе кадров на вашей работе. Они завершат оформлением для вас.

Хорошая новость для вас заключается в том, что медицинская помощь детям практически бесплатна. Обычные 30%, которые вы бы платили, покрываются «субсидией на медицинские расходы» от префектуры.

Например, в Хоккайдо, дети могут получать бесплатное медицинское обслуживание до 15 лет.

Кроме того, большинство префектур предлагают 15 000 йен в месяц (которые зачисляются на ваш счет раз в 4 месяца одной суммой) для помощи в воспитании ребенка.

Эта выплата может длиться до тех пор, пока ребенок не закончить младшую среднюю школу.

Вакцины

Advertisement

Для защиты вашего ребенка от заболеваний, вакцинация начинается с самого раннего возраста.

Некоторые прививки, которые они получают, — против туберкулеза (вакцина BCG), дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита (вакцина DPT-IPV), кори, краснухи, гриппа Hib и гепатита B.

Первую вакцинацию против болезней, таких как Hib и пневмококковой инфекцией у детей, рекомендуется начинать в возрасте от 2 до 7 месяцев.

Вакцина против японского энцефалита вводится начиная с 6 месяцев до 7,5 лет, а дополнительные бустерные прививки делаются в 3 и 4 года.

Все родители получают «ваучеры на вакцину»; это часть их Материнской и детской медицинской книжки.

Эти ваучеры помогают бесплатно получить вакцины во всех медицинских учреждениях по всей стране.

Обратите внимание, если вы не следуете рекомендованному графику вакцинации, возможно, вам придется оплачивать вакцины самостоятельно.

Город Сэтагая имеет достаточно простой для понимания график вакцинации.

Теперь к вам

Надеюсь, эта статья поможет вам разобраться во всем, что нужно знать о рождении ребенка в Японии. Если у вас возникли вопросы, не стесняйтесь задавать их, оставив комментарий ниже.