В моей последней статье для ExpatDen (см. Обширное руководство по изучению французского онлайн) я обсуждал важность нахождения учебного ресурса, который соответствует вашим личным нуждам, сильным сторонам и целям.
Каждый ученик французского языка отличается. В то время как один предпочитает традиционный подход с учебниками и классными занятиями, другой может предпочесть более гибкий формат, позволяющий учиться в удобное время и в своем темпе. Если это про вас, то вам стоит обратить внимание на FrenchPod101.
В следующей статье я обсудю плюсы и минусы FrenchPod101 с точки зрения изучающего французский язык. Мой анализ программы начнется с уровня абсолютного новичка и будет включать обзор инструментов, которые FrenchPod101 предоставляет для всех уровней изучения. Поехали ! Давайте начнем!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Краткий обзор: что такое FrenchPod101?
FrenchPod101 это онлайн-ресурс для изучения французского языка, содержащий аудио, видео и письменные материалы, доступные как в веб-сайтовом, так и в мобильном приложении. Веб-сайт, созданный в 2005 году, является частью более крупной организации Innovative Language Learning LLC, которая предлагает аналогичные ресурсы для более чем 30 языков.
FrenchPod101 гордится тем, что демонстрирует миру, «насколько увлекательным и простым может быть изучение французского…» и подчеркивает свою гибкую форму обучения для людей, ведущих активный образ жизни.
Структура
Первым делом давайте посмотрим на структуру курса FrenchPod101.
Уровни изучения
FrenchPod101 организовано по 5 различным уровням изучения, каждый из которых предлагает обширную библиотеку материалов, подходящих для этого уровня и созданных и утвержденных носителями французского языка. Уровень может быть изменен в любое время. Я отмечу некоторые из заметных результатов обучения на каждом уровне ниже.
Абсолютный новичок
Если вы выберете этот уровень, у вас либо нет предыдущего опыта обучения, либо вы знакомы с некоторыми выражениями. Если вы относитесь ко второй категории, вы можете пройти оценку уровня или пропустить разделы, которые вам не нужны, пока не дойдете до новой информации. Однако, небольшой повтор не повредит!
Начинающий
Здесь вы начнете спрягать глаголы, изучите исключения, и изучите формы множественного числа. Вы погружаетесь в французскую грамматику!
Средний
Здесь вы изучите повседневную лексику, прошедшее время, покупки, еду в ресторанах и просьбу о помощи.
Средний продвинутый
Теперь вы научитесь спрягать глаголы во всех временных формах (прошедшее, настоящее, будущее), отдавать приказы и составлять более сложные предложения.
Продвинутый
На этом этапе вы должны быть более уверены в своей способности выражать себя, свои желания и нужды. Таким образом, вы можете добавить некоторые нюансы в использование французского языка.
Формат обучения
Хотя есть две разные опции доступа к ресурсам FrenchPod101 — веб-сайт и мобильное приложение — они ничем не отличаются, кроме очевидной портативности мобильного приложения и, возможно, более простой навигации на веб-сайте.
Удобно, что прогресс на обоих ресурсах будет автоматически синхронизироваться, поэтому вам никогда не придется искать, где вы остановились, если вы часто переключаетесь между веб-версией и приложением. Ниже я обсудю общий формат FrenchPod101, идентичный и для веб-сайта, и для приложения.
Уроки
Уроки классифицированы в «маркрованные пути». После выбора вашего уровня обучения, будут видимы только те пути, которые были утверждены как подходящие для вашего уровня. Первые маркировки, которые вы увидите, это «курированные пути», которые соответствуют определённому уровню CEFR. Ниже находятся различные пути, предложенные для разнообразных тем, например, «Топ-10 французских городов», где вы изучите новую грамматику и лексику, одновременно узнавая о различных французских городах.
Каждый путь содержит определённое количество уроков. Эти уроки представлены в двух медиаформатах: аудио и видео. Каждый аудио- и видеоурок (комбинация французского и английского) сопровождается полным письменным транскриптом аудио/видео, списком лексики примечательных слов, использованных в уроке, заметками урока, которые подчеркивают важные грамматические или культурные аспекты, и разделом комментариев, где вы можете оставить свои мысли или вопросы по поводу эпизода.
К сожалению, нет возможности напрямую ответить на чей-либо комментарий, поэтому вам придется перезагрузить раздел комментариев позже, чтобы увидеть, ответил ли кто-нибудь. Стоит отметить, что команда FrenchPod101.com обычно отвечает на комментарии пользователей в течение недели.
В каждом пути имеются оценки, чтобы гарантировать, что вы не перейдете к следующим урокам, пока не овладеете предыдущими. Эти оценки бывают двух форм: оценки с проверкой вручную и выбор из нескольких вариантов. Оценки с проверкой вручную включают короткие ответы, эссе и устные оценки, которые будут лично проверены французским учителем.
Однако эта функция доступна только для подписчиков Premium PLUS. Оценки с тестами с несколькими вариантами доступны с подпиской Premium.
Транскрипт
Это одно из основных преимуществ FrenchPod101. Каждый урок сопровождается полным транскриптом аудиодиалога из урока слово в слово. Это критически важно для тренировки восприятия на слух.
Транскрипт доступен не только в форме параграфа, но и в форме предложения за предложением, обозначенной как «диалог», где обучающиеся могут воспроизводить аудио любого конкретного предложения, просто нажав на значок динамика рядом с написанным предложением.
Кроме того, рядом с аудио значком есть значок микрофона, который позволяет учащимся записывать свой собственный голос в сочетании с воспроизведенным аудио носителем языка. Это делается для того, чтобы помочь вам сравнить ваш акцент с акцентом носителя языка.
Это может помочь немного, но это несравнимо с реальными разговорами с носителем языка. Тем не менее, хотя это может быть не идеальный способ практиковать ваши разговорные навыки, это замечательный ресурс для практики ваших навыков восприятия на слух.
Лексика и банк слов
Раздел лексики также включен в каждый урок и в сочетании с транскриптом доказывает, что предложение FrenchPod101 для восприятия на слух находится на высшем уровне. Создатели уроков выбирают особо заметное или важное словарное предложение, используемое в уроке, и представляют его с аудиозаписями для каждого слова, записанными носителями языка (как в нормальном темпе, так и на пол-скорости), и возможностью записать ваше собственное аудио для сравнительных целей.
Каждое слово также сопровождается хотя бы одним примером предложения, как в письменной, так и в аудиоформе.
Ниже списка лексики есть опции для теста на проверку слов списка, слайд-шоу (которое проигрывает аудио слова и примера предложения на французском, а затем английский перевод), и возможность скачивания файла, содержащего все перечисленные слова.
Ключевая функция в разделе лексики — это возможность сохранять слова в ваш собственный персонализированный словарь. Это объединяет все сохраненные вами слова из всех уроков в один объединенный список, который легко доступен из главного меню.
Из словаря вы можете выбрать любое или все слова, чтобы добавить их в вашу карточную колоду, которая позволит вам просматривать их с аудио и текстом. Повторение является ключом к изучению языка, особенно если вы не используете слова ежедневно.
К счастью, FrenchPod101 делает это легко сделать из любой точки, так как эта функция также доступна через мобильное приложение, с моментальным доступом ко всем функциям сайта.
Преимущества FrenchPod101
Есть много преимуществ изучения французского с помощью FrenchPod101, которые предполагают следующее:
Установите свое собственное расписание
Гибкость расписания является основным продающим фактором для многих учеников, потому что в сегодняшнем занятом мире часто трудно придерживаться заданного расписания. FrenchPod101 упрощает это, предлагая формат, который полностью адаптируется к любому расписанию.
Будь у вас много времени и вы хотите проходить много уроков каждый день, или у вас ограниченное время и вы можете проходить только пару уроков в неделю, вы можете изучать французский онлайн с помощью FrenchPod101 с необходимой гибкостью.
Учитесь где угодно
В дополнение к гибкости расписания, портативность и легкая доступность FrenchPod101 предоставляет ученикам даже больше гибкости для адаптации их учебного плана к своему образу жизни.
Идеально подходит для поездок на работу, перерывов на работе или учебных сессий в постели, мобильное приложение работает как полнофункциональный заменитель веб-версии, содержащий все те же функции и полную синхронизацию.
Выберите свой путь
FrenchPod101 не навязывает единую учебную программу. Вместо этого есть обширный каталог курсов, из которых вы можете выбрать, чтобы удовлетворить как ваши учебные цели, так и ваши интересы.
Хотите узнать больше о французской кухне, улучшая при этом ваши знания французского языка? Этот вариант для вас! Хотите следовать курированной программе уроков, чтобы улучшить вашу французскую грамматику и словарный запас, следуя традиционному учебному пути? Конечно, есть и такая возможность.
Обширные материалы
Количества самих материалов, как аудио, так и письменных, которые предлагает FrenchPod101, стоит гораздо больше, чем стоимость подписки. Но, естественно, количество не имеет значения, если качество отсутствует; к счастью, каждый курс тщательно проверяется перед утверждением командой FrenchPod101 и гарантированно соответствует стандартам, за которые вы платите.
Аудио высокого качества и записано носителями языка, а тексты полны и идеальное сопровождение к аудио.
Кроме того, все материалы могут быть загружены в нескольких форматах, что делает изучение возможным даже при отсутствии подключения к интернету. Некоторым также может быть предпочтительно скачать и распечатать свои материалы, так как они устают от просмотра экрана компьютера.
Цена
Как я уже упоминал, цена, взимаемая командой FrenchPod101, крайне щедра, учитывая предлагаемые услуги. Аутентичность материалов, производимых носителями языка, и профессионализм, вложенный в разработку курсов, очевидны, и огромный каталог материалов намного превышает ваш затраченные средства.
Существует три тарифных плана, которые будут обсуждаться в последующем разделе Цены и подписки.
Недостатки FrenchPod101
FrenchPod101 не идеален. Вот некоторые недостатки:
Отсутствие взаимодействия
Основной недостаток FrenchPod101 — это отсутствие взаимодействия, что в свою очередь затрудняет прогресс в навыках устной и письменной коммуникации. Несмотря на то, что версия Premium Plus предлагает некоторое взаимодействие, его недостаточно, чтобы действительно продвинуть ваши знания французского на беглый или даже на средний уровень, без стороннего источника практики.
Поэтому я бы рекомендовал любому, кто использует FrenchPod101, использовать этот ресурс в сочетании с внешним источником взаимодействия в реальном времени, будь то платный репетитор, французский друг или партнер, или на местной или онлайн-встрече.
Требуется самоорганизация
Изучение французского требует огромного самообладания, наличие которого многие ученики недооценивают в начале своих занятий, и впоследствии испытывают стыд или утрату мотивации из-за недостатка прогресса.
Если вы выбираете FrenchPod101 в качестве ресурса для изучения французского, вам необходимо быть дисциплинированным в плане своего обучения на постоянной основе, так как действительно никто, кроме вас, не будет заставлять вас учиться. Последовательность — ключ к изучению языка, и даже 15 минут в день лучше, чем ничего.
Если у вас проблемы с самоорганизацией, опция Premium Plus несколько более структурирована, предлагая обучение один на один с учителем, который персонализирует ваш план и поможет создать расписание при необходимости.
Слишком много выбора
Возможно, огромная база данных FrenchPod101 слишком подавляющая для абсолютных новичков в начале. Или она может быть просто слишком отвлекающая, и ученики предпочтут удовлетворить свое любопытство, смотря видео о еде или спорте, вместо того чтобы практиковать столь необходимую грамматику.
Имейте это в виду, если вы только начинаете изучать французский, и следуйте как курированному учебному плану, так и исследуйте их обширный каталог курсов.
Трудно практиковать произношение
Это связано с отсутствием взаимодействия, от которого страдает FrenchPod101. Хотя они и пытаются заставить вас произносить и говорить, вставляя паузы в диалогах урока, если никто активно не исправляет ваше произношение, может быть сложно самостоятельно распознать нюансы.
Произношение — очень важный аспект в изучении языка, особенно французского, и я настоятельно рекомендую практиковать ваше произношение с носителем языка за пределами ограниченной практики FrenchPod101.
Как FrenchPod101 сравнивается с другими опциями?
В преддверии следующего раздела я хотел бы подчеркнуть, что FrenchPod101, на мой взгляд, является лидером на рынке в своей нише аудио- и видеоресурсов для изучения французского, выделяясь своим обширным каталогом, аудиозаписями носителей языка для всего — от отдельных слов до полных диалогов, и легкостью доступа (веб-сайт или мобильное приложение).
Сказав это, существуют многочисленные способы изучения французского языка, и этот подход может оказаться не самым эффективным для каждого ученика; на самом деле, я бы рекомендовал разнообразить ваш учебный опыт, включив (но не используя их в качестве замены) некоторые из следующих инструментов в ваше изучение и учебную рутину.
Lingoda
Lingoda предлагает живые занятия с носителями языка с доступностью классов 24/7. Занятия проводятся через Zoom, и использование веб-камеры и аудио обеспечивает погружение в языковую среду, направленное на развитие навыков аудирования, устной речи, чтения и письма. Они предлагают как индивидуальные, так и групповые занятия (ограничено 6 людьми), первые более дорогие, но более полезные.
Как и FrenchPod101, Lingoda предлагает занятия для всех уровней, от абсолютного новичка до продвинутого. Однако, в отличие от FrenchPod101, она не имеет английского транскрипта или перевода. Да, учителя говорят по-английски и будут переходить на английский, чтобы объяснить сложные концепции, особенно на ранних стадиях обучения, но цель — оставаться на французском языке как можно дольше.
Lingoda может служить отличным дополнением для FrenchPod101 в том смысле, что она помогает развивать разговорные навыки, что, безусловно, необходимо из-за низкого уровня практики общения, которую учащиеся получают через FrenchPod101.
Memrise
Memrise использует высокоэффективный метод обучения, называемый интервальное повторение. Интервальное повторение постепенно распределяет повторение лексики/грамматики в зависимости от того, как хорошо вы их запоминаете. В то время как определенные слова, например, будут повторяться несколько раз в течение нескольких дней, со временем, по мере правильного запоминания, они будут повторяться только каждые несколько месяцев.
FrenchPod101 включает отличный раздел лексики и карточек, но у него отсутствует алгоритм интервального повторения. Как и FrenchPod101, Memrise включает аудирование и говорение, но в гораздо меньшей степени; в Memrise отлично работают упражнения по чтению и письму.
FrenchPod101 и Memrise вполне могут использоваться совместно, первый выступает в качестве лучшего обучающего ресурса, второй помогает запомнить или укрепить то, чему вы учитесь через материалы FrenchPod101, и, возможно, добавляя новую лексику.
Duolingo
Duolingo является веселым стартом для знакомства с французским языком. Однако я должен настоятельно подчеркнуть, что Duolingo не not подойдет в качестве единственного источника для достижения высокого уровня владения французским языком. Duolingo поднимет кого-то до максимум среднего уровня начального, и его следует использовать только в качестве дополнения к другим формам изучения. Честно говоря, FrenchPod101 предлагает все, что дает Duolingo, и намного больше; привлекательность Duolingo в основном связана с его «милым» интерфейсом.
iTalki
iTalki это онлайн-платформа для репетиторства, которая приближается к тысяче профессиональных преподавателей французского языка и любителей (но увлечённых!) репетиторов. Как и Lingoda, вы можете планировать обучение 24/7, но с iTalki это не обязательно должна быть структурированная программа. Некоторые учителя предлагают полные курсы, в то время как другие просто служат собеседниками или помогают вам в решении проблемных тем. Каждый учитель отличается и независим от веб-сайта; это просто сайт для соединения студентов и учителей. iTalki — мой любимый ресурс для практики разговорных навыков.
Цены и подписки
Существуют три уровня подписки на FrenchPod101: Базовая, Премиум и Премиум Plus.
Базовая подписка имеет довольно ограниченные возможности, в ней отсутствуют многие из функций, которые я упоминал ранее, такие как банк слов, построчные аудиодиалоги, карточки и грамматический банк — фактически отсутствуют все учебные инструменты, которые я считаю крайне важными для изучения языка.
Подписка Premium — это то, что я рекомендовал бы лично. Обычная цена составляет $180 USD за год или $240 за два года, что дешевле на 40% и 60% соответственно по сравнению с помесячной оплатой.
Обычно в праздничные дни они предлагают более выгодные предложения, например, $108 USD за два года подписки Premium, что на 55% меньше от обычной цены. Если вы зарегистрируетесь для получения бесплатной учетной записи, они будут отправлять вам электронные письма со скидками на протяжении года. Как только найдете выгодное предложение, вы сможете отписаться от этих промо-рассылок.
Подписка Premium включает все функции, которые я упомянул в этой статье, за исключением индивидуального обучения. Это, доступное только в подписке Premium Plus, предлагает индивидуальные программы обучения, задания и оценки от профессионального учителя французского языка.
Хотя это может привлекать некоторых людей с большими доходами и свободным временем, те, у кого доходы меньше и/или кто предпочитает учиться без давления учителя, могут посчитать это ненужным.
Если вы не уверены, какой вариант будет лучше для вас, в каждую подписку включен 7-дневный бесплатный пробный период. FrenchPod101 также предлагает 60-дневную гарантию возврата денег на все планы. Кроме того, существует упомянутая бесплатная учетная запись, правда она очень ограничена — она позволяет доступ только к первым 3 урокам в каждом курируемом пути.
Вердикт: стоит ли это времени и денег?
Oui! FrenchPod101 это доступный по цене, всеобъемлющий и обширный учебный ресурс, который предоставит начинающему или студенту среднего уровня изучения французского весь необходимый материал для начала или продолжения изучения языка. Легкость доступа и адаптация к личным интересам позволяют студентам управлять своим учебным процессом.
Несмотря на некоторые ранее упомянутые недостатки, плюсы значительно перевешивают минусы, и все минусы можно минимизировать или устранить, дополнив предложение FrenchPod101 внешними источниками; все, кроме одного: самодисциплины!
В конце концов, никто не заставляет вас учить французский. Вы решили отправиться в это путешествие, и теперь вы сами направляете себя на пути к свободному владению. Вам решать, оставаться приверженным, постоянным и достигать своих целей. И, чтобы дополнить это, я скажу вам, удачи !
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):