A leitura deste artigo demora cerca de 8 minutos. Não tem tempo agora? Não há problema. Envie a versão sem anúncios para o seu e-mail e leia mais tarde.
O seguinte post é um capítulo do nosso livro, Trabalhar na Tailândia: Como Largar a Secretária, Apanhar o Voo, e Conseguir o Emprego, escrito por Patrick Taylor e Karsten Aichholz.
Compre Trabalhar na Tailândia na Amazon.
Os nossos subscritores premium têm acesso gratuito a este livro, incluindo a entrevista com dezassete profissões na Tailândia. Partilharam as suas experiências sobre o que fizeram para conseguir com sucesso um emprego aqui, requisitos, e o que esperar.
Os Jornalistas
Salvo indicação em contrário, todas as cotações por Karl e Jessica (sobrenomes omitidos por razões de privacidade), jornalistas.
Há algo inegavelmente romântico na ideia de trabalhar como jornalista num lugar distante e exótico como a Tailândia.
Área: Mídia
Cargo: Repórter/Correspondente/Editor Associado
Qualificações: Licenciatura/Mestrado/diploma em Jornalismo
Experiência: Sem tempo definido—um portfólio de trabalhos publicados e/ou um estágio benéfico
Intervalo de Salário Esperado: 60.000 baht – 300.000 baht e mais por mês
Evoca imagens saídas diretamente de um romance de Graham Greene—bebidas na varanda do Clube de Correspondentes Estrangeiros local, escrevendo num quarto empoeirado sob um ventilador de teto, envolvido em intrigas políticas e ligações românticas melancólicas com senhoras locais discretas, tudo enquanto ostenta o título de Nosso Homem no Oriente.
O jornalismo é uma das profissões mais antigas para aqueles que buscam ganhar a vida em terras distantes, e a Tailândia não é exceção.
Estrangeiros têm silenciosamente feito seu nome como jornalistas aqui há décadas.
Claro, as coisas mudaram muito no mundo do jornalismo. Os dias de homens antiquados em camisas com manchas de suor, enviados por Londres ou Nova Iorque para telegrafar algumas linhas de texto de volta para a Redação Internacional, estão a chegar ao fim.
Hoje em dia, qualquer pessoa com um portátil, uma conexão à internet, uma curiosidade insaciável e um jeito para escrever uma boa frase pode declarar-se jornalista.
A tecnologia também abriu uma gama enorme de meios de comunicação alternativa, como vídeos digitais e redes sociais, além de criar a demanda por empregos para lidar com eles.
Karl encaixa-se na primeira categoria. Ele é correspondente para a Índia e o Sudeste Asiático de um jornal de negócios na Alemanha, atualmente vivendo em Banguecoque, além de ser freelancer para revistas e publicações corporativas e RP.
Na verdade, não reporto tanto sobre a Tailândia, mas Banguecoque é um bom centro para alcançar todas as cidades do Sudeste Asiático e até da Índia.”
Karl descreve o seu trabalho diário como:
escrever artigos, (criar) mais e mais vídeos, realizar entrevistas, fazer pesquisas ao telefone, por correio e em campo.”
Até agora, bem típico de um jornalista.
Jessica enquadra-se na segunda categoria.
Descrendo-se como produtora digital responsável por recursos de viagem em nome de um conglomerado de mídia internacional, ela descreve um dia típico como:
atribuição/edição/escrita de reportagens de viagem e notícias, bem como produção de vídeos digitais. Um dia típico envolve pesquisar reportagens, corresponder-se com freelancers, gerir orçamentos e reuniões de notícias além das edições diárias habituais dos recursos.”
Em ambos os trabalhos, os fundamentos são essencialmente os mesmos—pesquisar, corresponder-se, entrevistar e escrever à moda antiga.
No entanto, enquanto o trabalho de Karl é mais tradicionalmente baseado em texto, o de Jessica está mais focado no lado online do negócio e na incorporação de novas tecnologias.
Tanto Karl como Jessica vieram inicialmente de contextos jornalísticos antes de se mudarem para Banguecoque. Jessica possui um diploma em jornalismo e a formação de Karl foi numa escola de jornalismo. Ele também possui um Diploma/Mestrado em Ciências Políticas na Alemanha.
Deve-se salientar que embora uma qualificação em jornalismo seja um bom começo, está longe de ser o único ponto de entrada para o campo.
Alguns comentadores recomendam fazer uma dupla licenciatura numa disciplina diferente para diversificar-se, ou ganhar conhecimento em um campo diferente, como economia ou política.
Outros sugerem que obter uma qualificação em uma disciplina diferente e/ou experiência antes de candidatar-se a um diploma/mestrado em jornalismo é um caminho melhor.
Mais importante do que qualificações, no entanto, é a experiência. Karl começou como freelancer em Banguecoque depois de receber o seu mestrado/diploma na Alemanha.
Enquanto estudava para o diploma, trabalhou como freelancer e completou vários estágios, o que lhe deu acesso a muitos contatos em jornais e outros possíveis clientes na Alemanha.
Jessica, que tinha experiência como produtora de notícias numa estação de TV de mercado médio na América do Norte, bem como vários anos de experiência escrevendo/editando para publicações de notícias e estilo de vida na Tailândia antes de assumir a sua posição atual, também recomenda o freelancing como a melhor maneira de desenvolver uma reputação e ganhar os contatos necessários para conseguir um emprego.
Muitos nesta área começam como freelancers e encontram empregos através de boca-a-boca/recomendações de outros escritores e editores, o que significa que é importante ter uma boa reputação como uma pessoa confiável.”
Ser capaz de entregar texto de qualidade, a tempo—ser confiável—é altamente valorizado.
Parece óbvio, mas ficaria surpreendido com a quantidade de freelancers que não entregam tarefas a tempo ou submetem trabalhos cheios de erros.”
Karl confirma isso, afirmando que uma das razões pelas quais os seus empregadores o contrataram foi porque o conheceram como confiável.
Jessica diz que outra parte importante de ser contratado é, claro, a sua habilidade como escritor.
A chave para ser notado pelos editores é diferenciar-se das massas. Estabeleça o seu próprio estilo e voz. Lide com críticas/rejeições graciosamente e evite clichês a todo custo.”
Karl corrobora esta ideia e insiste que a persistência é outro fator importante.
Continue a propor as suas histórias. Aceite que a Ásia não está no interesse principal dos leitores no Ocidente e ninguém está à sua espera. Será sempre algo como um exoplaneta no sistema solar de um jornal na Europa.”
Finalmente, além da persistência, precisa ser disciplinado.
Como os seus chefes estão longe, precisa de uma alta autodisciplina. No entanto, isso também lhe dá muita liberdade para fazer as histórias que deseja.”
As chaves para conseguir um emprego em jornalismo são, portanto, ser habilidoso, criativo, confiável e persistentemente perseverante. Mas o que pode esperar um jornalista em ascensão em termos de rendimento.
Jessica tem uma visão modesta.
Diria que não se entra no jornalismo esperando ganhar muito dinheiro. A faixa salarial varia drasticamente em Banguecoque dependendo da sua experiência e se a empresa é internacional ou local.”
De modo geral, publicações locais em língua inglesa pagam salários mais baixos do que empresas de mídia internacionais—embora haja muito mais oportunidades em empresas locais.
Admito que estou um pouco desatualizado nesta área, mas com base em conversas com colegas da indústria ouvi falar de salários a partir de 60.000 baht a 70.000 baht por mês para uma posição de edição de nível de entrada, enquanto aqueles em um cargo de gestão com uma empresa de mídia internacional podem ganhar em excesso de 300.000 baht por mês. O salário médio para editores experientes em revistas baseadas na Tailândia parece situar-se na faixa de 100.000 baht a 130.000 baht por mês.”
Karl afirma que é difícil determinar qual é o salário médio de um jornalista na Tailândia.
Comecei com cerca de €1.500 (cerca de 60.000 baht) e agora ganho cerca de €6.000 (cerca de 235.000 baht) por mês, acho que mais seria possível, especialmente se me concentrasse mais em RP e transmissão.”
Não é nada mau, então—mas Karl é rápido a acrescentar que há desvantagens para freelancers como ele.
Como não estou formalmente empregado, não há absolutamente nenhuma rede de segurança social ou regime de pensões.”
Embora a visão romântica do correspondente estrangeiro na Ásia possa ser um pouco equivocada nos dias de hoje—é mais provável que a sua vida envolva navegar no Google enquanto toma um latte de canela numa cadeia local de cafés.
Ainda é uma carreira emocionante e bastante lucrativa—embora exigente—que lhe permite desfrutar do estilo de vida relaxado da vida na Tailândia ao mesmo tempo que está na vanguarda das últimas notícias e tendências no seu campo escolhido.
E nem precisa de ficar bem de chapéu Panamá enquanto o faz.
Agora, para Si
À procura de mais artigos sobre Trabalhar na Tailândia? Não tem de esperar que cada artigo saia.
- Compre Trabalhar na Tailândia em Amazon
- Leia o capítulo anterior: Como ser Subscritor na Tailândia
- Leia o próximo capítulo: Como ser Estratega na Tailândia
