A leitura deste artigo demora cerca de 8 minutos. Não tem tempo agora? Não há problema. Envie a versão sem anúncios para o seu e-mail e leia mais tarde.
O post seguinte é um capítulo do nosso livro, Trabalhando na Tailândia: Como Deixar o Escritório, Embarcar no Voo e Conseguir o Emprego, escrito por Patrick Taylor e Karsten Aichholz.
Compre Trabalhando na Tailândia na Amazon.
Os nossos subscritores premium têm acesso a este livro gratuitamente, incluindo a entrevista com dezassete profissões na Tailândia. Eles partilharam as suas experiências sobre como conseguiram um emprego aqui, requisitos e o que esperar.
O Jornalista Desportivo
Todas as citações são de Matt Lucas, comentador de TV.
Se lhe pedirem para imaginar um ringue de Muay Thai (boxe tailandês), a primeira imagem que provavelmente vem à mente é algo semelhante ao filme de ação kitsch dos anos 1980, O Grande Dragão Branco, com Jean-Claude Van Damme—um quadrado de betão rústico sob um telhado de zinco gotejante em algum lugar remoto rural, os sons da carne a golpear carne e grunhidos acompanhados pelos decibéis de galinhas e a brisa através das palmeiras.
E, de facto, em muitas partes da Tailândia isso estaria correto.
No entanto, fazem as coisas maiores em Pattaya.
Campo: Desporto/Mídia
Título do Cargo: Comentador de Muay Thai em Inglês
Qualificações: N/D
Experiência: Sem requisitos rigorosos, mas conhecimento do campo e credenciais na comunidade são indispensáveis
Intervalo de Salário Esperado: 2.000 baht – 9.000 baht e mais por espetáculo
Esqueça os telhados de zinco e as galinhas—o Estádio MAX Muay Thai tem mais em comum com o MGM Grand de Vegas. Há holofotes a rodar freneticamente. Há anunciantes de smoking. Há até uma ring girl.
Os lutadores são conduzidos ao som estridente de música rock tailandesa e o rugido da multidão, cada um tirando um momento para posar antes de entrar no ringue.
Cada um usa calções de cetim em cores néon, adornados com logótipos dourados exibindo os seus nomes.
À medida que tomam seus lugares no ringue, o rugido da multidão e o drone hipnótico e errante do pi chawa sobem e descem com o frenético esopo de cotovelos e joelhos, os comentadores tornando-se cada vez mais histéricos à medida que um lutador toma a dianteira sobre o seu oponente.
Escondido ao lado do ringue, muitas vezes se encontra o devoto americano do Muay Thai, Matt Lucas.
Dizer que Matt é um fã de Muay Thai é um eufemismo. Ele é um agente de ligação estrangeiro num ginásio de Muay Thai, jornalista freelancer de Muay Thai, fotógrafo e autor de uma obra de ficção ambientada no mundo do boxe na Tailândia, The Boxer’s Soliloquy. E durante dois dias por semana, ele é comentador em língua inglesa no MAX.
Vês lutas o tempo todo, por isso, às vezes, pode-se tornar repetitivo.”
Matt confidenciou ao podcast Brewed in Bangkok durante o seu episódio “Cotovelos Voadores: Os Detalhes Reais das Carreiras no Muay Thai com Matt Lucas.”
Mas, como comentador, o objetivo é trazer emoção; tentar trazer algo novo ao espetáculo, e isso pode definitivamente requerer algum trabalho. Tal como qualquer tipo de atuação pública requer trabalho.”
Tal como qualquer outro tipo de atuação pública, os comentadores têm diferentes abordagens.
O meu co-comentador Rob Cox é muito mais experiente do que eu. Ele tem comentado e feito jornalismo de Muay Thai nos últimos dez anos ou mais. Então, ele essencialmente mantém-se a comentar de forma direta. Mas outros comentadores, como, por exemplo, Vinny Shoreman, falarão mais sobre as características da pessoa, um pouco mais sobre o seu passado, e isso também pode ser interessante.”
Falámos com Matt para obter mais insight sobre o mundo de um comentador de Muay Thai na Tailândia—o trabalho do dia-a-dia, os sucessos e dificuldades, e como se entra na indústria.
Um dia típico vê-me a conduzir de Banguecoque para Pattaya com o meu colega de trabalho. Após a chegada, fazemos um evento Facebook Live onde falamos sobre as lutas do fim de semana que vem. Escrevo algum conteúdo sobre as lutas também, com pequenas entrevistas aos lutadores e, depois, quando o espetáculo começa, sento-me ao lado do ringue e comento as lutas ao vivo à medida que acontecem.”
Além das suas obrigações como comentador, Matt também trabalha como agente de ligação estrangeiro no Ginásio FA Group Muay Thai. Este trabalho envolve passar tempo a responder a estrangeiros interessados em treinar no FA Group.
Eu organizo para que eles fiquem num hotel próximo, marco lutas, e cuido das suas preocupações.”
É extremamente comum para comentadores e jornalistas de Muay Thai terem um emprego diurno—simplesmente não há trabalho disponível.
Agora não há muito dinheiro no desporto, por isso é difícil ganhar a vida com isso. Se o Muay Thai entrar nos Jogos Olímpicos, isso pode mudar. Vamos ver.”
Então, como se entra na indústria?
A resposta é, infelizmente: com uma grande dose de perseverança.
Acho que seria muito difícil para alguém encontrar exatamente o meu trabalho, ou um trabalho muito semelhante, como comentador.”
Para começar, tem que ser dedicado e ter cultivado uma reputação como uma fonte respeitável no mundo do Muay Thai.
Nenhuma arena credível de Muay Thai arriscaria a sua reputação ao contratar alguém que não saiba a diferença entre o seu maahd trong e o seu maahd tawat.
Um bom comentador deve conhecer o desporto por dentro e por fora e deve ter credenciais na comunidade. A melhor maneira de desenvolver uma sólida reputação—além de ser um lutador real, claro—é começar no mundo do jornalismo… Conseguir trabalhos de reportagem em Muay Thai é relativamente fácil, e muitas pessoas começam por autopublicar ou trabalhar com outros blogs de destaque.”
A partir daí, o processo de se tornar conhecido é o mesmo que qualquer outra forma de jornalismo do século XXI—encontra-se um público, produz-se conteúdo de qualidade suficiente para mantê-lo engajado, e espera-se obter os cliques necessários para construir o seu perfil.
Conseguir uma posição no jornalismo de Muay Thai pode ser difícil—mas conseguir uma posição como agente de ligação num ginásio como o Matt é ainda mais difícil.
Estabelecer-se como agente de ligação num ginásio requer dedicação e a capacidade de falar tailandês. É preciso ter boas relações com os proprietários do ginásio. É um trabalho interessante, mas que implica muito trabalho para não muito retorno financeiro.”
Além das conexões e do conhecimento aprofundado, há um conjunto de outras habilidades necessárias para uma posição de agente de ligação.
Tive que aprender muitas habilidades na prática, especialmente construção de sites e habilidades de redes sociais. Ainda é um processo de aprendizagem.”
Uma vez que tens as habilidades, a experiência e a reputação, conseguir um emprego é uma questão de networking. A reputação de Matt era tão boa que ele foi abordado para o seu papel no MAX.
Because of my long background in Muay Thai journalism, I was approached by my current coworker and boss [Rob Cox] for the position. I interviewed [Cox] roughly eight years ago. We stayed in touch, and when I moved to Bangkok he recommended me for the position.”
Para o seu papel como agente de ligação, Matt teve que confiar mais nos seus punhos.
Treinei no FA Group por um período prolongado antes de me acolherem como trabalhador.”
Infelizmente, uma das maiores desvantagens de uma carreira como a do Matt é que é improvável que te enriqueça—pelo menos por enquanto.
Conforme mencionado acima, um emprego como comentador—embora indiscutivelmente glamoroso—não paga o suficiente para permitir que muitos comentadores abandonem os seus trabalhos diários, com salários que variam de 3.000 a 9.000 baht por programa (os apresentadores geralmente ganham um pouco mais, especialmente se já são celebridades).
Os meus muitos chapéus rendem-me aproximadamente 40.000 baht por mês.”
No entanto, este é um trabalho feito por paixão pelo desporto, não por recompensas financeiras.
A indústria do Muay Thai é jovem e só recentemente começou a fazer progressos no lucrativo mercado internacional.
Neste momento, aqueles que estão na linha da frente da cena ainda são os verdadeiros aficionados, que não conseguem imaginar fazer outra coisa.
O Muay Thai é um trabalho de amor. Não esperes enriquecer. Mas tornará a tua vida interessante.”
Agora, é contigo
À procura de mais artigos sobre Trabalhar na Tailândia? Não precisas de esperar por cada artigo novo.
- Comprar Trabalhar na Tailândia na Amazon
- Ler o capítulo anterior: Como ser Chef Pasteleiro na Tailândia
- Ler o próximo capítulo: Como ser Conselheiro Jurídico na Tailândia
