Poderá chegar um momento em que terá de visitar um funeral e uma cerimónia de cremação na Tailândia. Isto pode ser para prestar respeito a um amigo ou a um familiar seu que tenha falecido.
Os funerais e cerimónias de cremação tailandeses estão repletos de etiquetas culturais e sociais, tal como muitas outras sociedades em todo o mundo. Mas, como também diferem dessas outras culturas, deve saber antecipadamente o que esperar e o que fazer.
Neste guia, vai descobrir tudo o que deve saber antes de visitar um funeral ou cerimónia de cremação na Tailândia, incluindo códigos de vestuário, o que fazer e o que não fazer.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Onde Ir
Uma cremação na Tailândia é normalmente realizada num templo. É sempre uma boa ideia estudar o percurso antes de ir.
Muitos templos dentro da cidade têm lugares de estacionamento limitados. Portanto, se planear conduzir até lá, chegue cedo. Caso contrário, poderá não conseguir encontrar estacionamento.
Quantos Dias Dura um Funeral?
Em geral, um funeral envolve três, cinco ou sete noites de cânticos de monges, seguidas pela cerimónia de cremação no último dia.
Que Dia Deve Ir? E a Que Horas?
Isso depende do dia e da sua proximidade com a pessoa que faleceu.
- Se alguém próximo de si falecer, é uma boa ideia ir à cerimónia em tantos dias quanto possível.
- No caso de alguém não tão próximo de si falecer, tente ir pelo menos uma vez.
Também é melhor chegar pelo menos 10 minutos antes do início da cerimónia. Em muitos casos, a cerimónia só envolve uma hora de cânticos de monges.
Primeiro Dia
Há duas cerimónias principais no primeiro dia do funeral:
- Cerimónia de Banho: Esta cerimónia normalmente ocorre por volta das 16:00 e é reservada para os familiares ou outras pessoas próximas da pessoa falecida.
- Cânticos de Monges: Normalmente começa após a cerimónia de banho, por volta das 18:00, e é aberta a todos.
Se estiver próximo da pessoa que faleceu, é uma boa ideia ir no primeiro dia.
Dia da Cremação
A cremação acontece no último dia do funeral e é também o dia mais importante. Se possível, deve ir nesse dia.
Há duas cerimónias que acontecem:
- Oferta de comida ao almoço: É principalmente reservado para os familiares.
- Processo de cremação: Qualquer pessoa pode visitar, e geralmente começa às 15:00 ou 16:00.
Outros Dias
A cerimónia normalmente começa às 19:00 e dura uma hora.
Código de Vestuário
Aqui está como deve vestir-se ao visitar um funeral na Tailândia.
- Use roupas pretas ou brancas. Se não tiver roupas dessas cores, cinza ou azul escuro é aceitável em muitos casos.
- Vista-se de forma decente.
- Os homens devem usar pelo menos uma camisa polo, calças e sapatos que cubram os dedos dos pés. Não é sempre necessário usar fato.
- As mulheres devem usar vestidos.
Além disso, tanto homens como mulheres devem evitar usar cores brilhantes, roupas reveladoras, calções, camisolas sem mangas e sandálias.
O Que Fazer
Eis o que pode esperar uma vez que esteja no funeral e na cerimónia de cremação.
Funeral
- Chegue 15 minutos antes da cerimónia
- Se for Budista:
- Pegue em três incensos, sente-se, reverencie a estátua de Buda, e depois prostre-se três vezes
- Pegue em um incenso, sente-se e prostre-se uma vez para o falecido
- Quando os monges estiverem a cantar, coloque as mãos em posição de oração e participe da cerimónia
- Durante a cerimónia de derramamento de água, coloque as mãos em posição de oração ou toque na pessoa ao lado se for do mesmo sexo
- Se não for Budista:
- Ignore o passo de reverência à estátua de Buda
- Sente-se em frente ao falecido e ore
- Quando os monges estiverem a cantar e durante a cerimónia de derramamento de água, sinta-se livre para participar. Pode ou não querer colocar as mãos em posição de oração, dependendo das suas próprias crenças.
Após a cerimónia, também é comum tirar uma foto com a família do falecido em frente ao caixão e uma foto da pessoa falecida. Não sorria a menos que a família do falecido sorria.
Também é comum que os familiares do falecido ofereçam caixas de lanches ou comida.
Dia da Cremação
Há mais etapas envolvidas no dia da cremação. E a cerimónia pode diferir dependendo da província.
Mas, normalmente, é assim:
- Uma cerimónia de luto onde os familiares falam sobre a história da pessoa falecida.
- Cerimónia de oferta de manto; a menos que você seja quem tem de oferecer o manto a um monge, permaneça sentado e participe da cerimónia.
- Depois disso, alguém distribuirá flores de sândalo. Pegue uma para si, mas não pegue para os outros. É uma crença cultural.
- Depois, o caixão será transportado em torno do local da cremação três vezes com todos a acompanhar. Pode acompanhar o cortejo.
- Finalmente, há a cerimónia de cremação, que normalmente inclui:
- Uma cremação simulada na qual todos colocam uma flor de sândalo numa bandeja perto do caixão.
- Uma cerimónia de abertura do caixão na qual um monge ou mestre de cerimónia abre um coco e usa a água de coco para lavar o rosto do falecido. Apenas familiares e amigos próximos podem participar nesta cerimónia porque será a última oportunidade de se despedirem do seu ente querido.
- A verdadeira cerimónia de cremação na qual coloca novamente uma flor de sândalo.
Uma família do falecido pode também oferecer-lhe um presente por ter participado na cerimónia de cremação.
Após a cerimónia de cremação, a família do falecido será a última a sair. Eles voltarão na manhã seguinte para recolher as cinzas e depois proceder à cerimónia de dispersão das cinzas.
Leia o nosso artigo sobre O Que Fazer Quando um Estrangeiro Morre na Tailândia para saber mais.
O Que Não Fazer
Há três coisas principais que não deve fazer ao participar no funeral e na cerimónia de cremação.
- Vestir-se inadequadamente; é considerado desrespeitoso.
- Conversar alto durante a cerimónia; deve evitar falar.
- Passar as flores de sândalo a outros; é considerado mau agouro.
Afora isso, aplica-se a etiqueta comum de funeral e cremação.
Quanto Dinheiro Deve Dar?
Ao participar de um funeral ou cerimónia de cremação na Tailândia, é comum dar dinheiro aos familiares do falecido para ajudar a cobrir o custo do funeral, que facilmente pode ultrapassar os THB100.000.
O montante de dinheiro que deve dar depende de dois fatores:
- Quão próximo é do falecido e da sua família
- A sua situação financeira
Em geral, THB500 é a quantia comum. Se for alguém próximo de si, pode ser THB1.000 a THB2.000. Às vezes, a doação pode ser menor ou maior dependendo da relação e da situação financeira de todos os envolvidos.
Existem duas formas de dar dinheiro:
- Peça um envelope branco e coloque o dinheiro lá dentro. Pode ou não escrever o seu nome no envelope.
- Pode pedir os dados bancários e transferir o dinheiro.
Há Algo Mais que Deve Oferecer?
Para além de dinheiro, também é comum enviar coroas de flores para a família do falecido. Isto é normalmente feito por um grupo ou organização.
Crédito da imagem: https://reeddelivery.com/
Por exemplo, se gere uma empresa na Tailândia e um membro da família de seu funcionário falece, é uma boa ideia enviar uma coroa fúnebre em nome da empresa.
Além disso, também existem “ventiladores de doação.” Estes são ventiladores que encontraria em qualquer casa na Tailândia, exceto que a metade inferior está coberta de flores e o meio contém uma mensagem de condolência. Os ventiladores são doados quer à família, quer ao templo após a cerimónia de cremação.
E Se Não Puder Participar da Cerimónia Fúnebre ou de Cremação?
Se não puder comparecer, pode enviar uma mensagem de condolências e algum dinheiro de apoio.
Mas se alguém próximo de si, um ente querido, ou um bom amigo falecer, faça o possível para comparecer ao funeral ou cerimónia de cremação, pois será um evento importante para a família enlutada.
Agora, a Si
Um funeral é um evento importante na Tailândia. Se tiver de participar num, lembre-se de vestir-se apropriadamente.
Além disso, faça como faria no seu país — mostre respeito por aqueles que estão de luto e evite fazer barulho. Se não tem a certeza do que fazer em cada cerimónia, pode seguir o que os outros estão a fazer. Ou simplesmente pergunte a alguém que está ao seu lado. Eles ficarão felizes em guiá-lo pelo processo.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: