
Eu já vi o conselho de que você deve aprender a se comunicar em tailandês antes de aprender a ler. Alguns até dizem que você não deve aprender a ler tailandês até ser proficiente no idioma. No entanto, pela minha própria experiência, isso não ajuda.
Quando me mudei pela primeira vez para a Tailândia, eu não sabia uma única palavra. Isso não foi por ignorância, mas porque minha mudança para cá foi bastante repentina. Tive 1 mês para me preparar para minha nova vida, e estava mais focado nos documentos e aspectos legais da mudança para cá.
Nos primeiros 6 meses, meu aprendizado do idioma tailandês parecia extremamente lento. Eu não conseguia distinguir as palavras, os sons da língua eram difíceis de captar, e a natureza tonal da língua confundia. Eu me sentia perdido, e a tarefa de entender a língua parecia fora de alcance e impossível. Até que tive a ideia de aprender a ler tailandês.
Ao aprender a ler, estava também aprendendo a ouvir e falar o idioma em blocos pequenos e fáceis de manejar, o que é perfeito para um idioma difícil como o tailandês. Aprender a ler tailandês constrói seu conhecimento dos sons que são desconhecidos. Isso melhorará bastante a taxa de aprendizado, além de melhorar suas habilidades de ouvir e falar.
Para mim, aprender a ler foi um passo essencial para melhorar minha proficiência em tailandês e minha capacidade de comunicação. Aprender a ler ajuda você a dar os primeiros passos na pronúncia e o ajuda a reconhecer sons desconhecidos que você irá ouvir. A capacidade de ler também foi a melhor ferramenta que eu tive para me ajudar a lembrar e aprender vocabulário importante praticando-o em situações do mundo real.
É surpreendente quantas palavras você pode esquecer rapidamente se não continuar usando. Ver imagens e palavras juntas ao realizar tarefas do mundo real realmente ajudou a garantir que o vocabulário ficasse.
Então, como você aprende a ler?
This article will take approximately 20 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. You can email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Passo 1 – Use apenas 1 recurso
Ao aprender uma nova habilidade, as pessoas tendem a usar muitos aplicativos ou sites. Embora isso possa dar a sensação de que você está se dando muitas opções e maneiras de aprender, isso terá na verdade o efeito oposto. O aprendizado pode rapidamente se tornar desorganizado, informações que eram sequenciais podem ficar desconexas, e você pode não saber por onde começar.
Você precisa escolher um recurso que seja adequado para você e suas próprias necessidades, além de eficaz. Você também precisa garantir que o recurso que você usa seja compreensível e agradável.

Mas como saber se um recurso é eficaz? Quando estava aprendendo a ler, tive sorte e encontrei um recurso eficaz por acaso. Refletindo sobre minha escolha, acho que um bom recurso deve ter as seguintes coisas:
- Clipes de áudio e imagens de todas as 44 consoantes.
- Informações sobre os sons finais das consoantes.
- Agrupamentos consonantais.
- Detalhes de letras raramente usadas (como ฮ e ฬ).
- Clipes de áudio e imagens de todos os 21 sons das vogais.
- Informações sobre como formar palavras e exemplos de palavras para praticar a leitura.
- Os diferentes marcadores de tom que você verá nas palavras.
O sistema de escrita tailandês é complicado. Estas não são as únicas regras que compõem o sistema de escrita, mas são as essenciais. Alguns recursos entrarão em mais detalhes sobre o sistema de classes das consoantes e como elas podem mudar ou determinar o tom de uma palavra, mas descobri que aprender essas regras desde o início foi um obstáculo para meu aprendizado.
Foi melhor para mim aprender brevemente essas regras, mas focar meus principais esforços nas 7 coisas listadas. As razões serão exploradas mais adiante no passo 4.
Meu único recurso de aprendizado foi Thaipod101. Eu usei o canal do YouTube Thaipod101 e assisti “Aprenda TODO o alfabeto tailandês em 50 minutos/hora – Como Escrever e Ler Tailandês”. O título do vídeo do Thaipod101 diz “aprender TUDO”, mas na verdade faltam algumas letras.
No entanto, descobri que, se eu fosse ao site do Thaipod101, poderia encontrar e concluir o curso de leitura e escrita gratuitamente usando o teste gratuito. Isso significa que você não precisa pagar nenhum valor para aprender a ler usando o Thaipod101.
O recurso Thaipod101 foi compreensível para mim, pois mostrou a forma das letras, a pronúncia, o nome das letras e como escrever palavras em lições curtas e simples. Isso construiu meu conhecimento fundamental. Eu também gostei do conteúdo, o que me fez continuar com ele. Este recurso é ótimo para alunos que desejam ser ensinados usando o método baseado em professor e aluno, pois é esse o método aplicado.
Além disso, o vídeo usa gráficos, tem grandes exemplos visuais de como escrever as letras e uma visualização do professor dizendo as letras e palavras. Isso torna o vídeo claro e fácil de seguir. Além disso, incluiu as 7 coisas essenciais para aprender e mais. Um recurso foi suficiente para eu aprender a ler em apenas 1 mês.
Outros recursos on-line também estão disponíveis. Por exemplo, o curso Memrise Ler Tailandês: Um Guia Completo para Ler Tailandês também cobre as mesmas 7 coisas essenciais para aprender a ler tailandês e mais. O Memrise também é gratuito para uso. Este recurso se diferencia do recurso Thaipod101 pois é ensinado de uma forma mais interativa e semelhante a um jogo. also covers the same 7 essential things for learning how to read Thai and more. Memrise is also free to use. This resource differs to the Thaipod101 resource as it is taught in a more interactive and game-like way.
O curso primeiro ensina a letra, regra de leitura ou palavra, e depois usa uma variedade de perguntas de múltipla escolha nas quais você deve combinar a letra tailandesa com a letra do alfabeto latino, ou ouvir o som de um falante tailandês e então escolher a opção correta escrita em tailandês.
Ambos os métodos usados por esses recursos são ótimos. Você pode escolher qual usar com base no método que mais vai gostar. Na verdade, qualquer recurso é bom, desde que cubra as 7 coisas essenciais a aprender listadas, seja compreensível e você goste do processo. Se faltar alguma dessas coisas, meu conselho seria encontrar outro recurso para aprender.
Passo 2 – Faça um Plano
Aprender uma nova habilidade é sempre uma grande tarefa. É importante que você não simplesmente mergulhe nela e espere que as coisas funcionem. Você também precisa se sentir motivado para manter o foco. Antes de usar seu recurso, anote 2 ou 3 metas simples. Essas metas devem ser de curto prazo, de 2 meses, pois aprender a ler pode ser surpreendentemente rápido.
Eu consegui ler, embora lentamente, em apenas 1 mês. Essa é uma taxa de sucesso muito melhor do que a que eu experimentei nos primeiros 6 meses tentando aprender apenas ouvindo e falando.
As metas que você escreve podem ser algo como “ser capaz de ler os nomes das cidades que vejo nas placas de trânsito”, “reconhecer o som de letras individuais quando eu as vejo” ou “lembrar das regras de como formar palavras adequadamente em tailandês”. Essas metas servirão como uma recompensa para motivá-lo em sua jornada de aprendizado. É fácil perder a noção do progresso que você fez quando está fazendo algo todos os dias.
Ter metas e um meio de testá-las lhe dará um exemplo concreto de quão longe você chegou, ajudará a sentir orgulho de suas conquistas e o incentivará a continuar seu aprendizado no futuro.
Você também precisa ser capaz de ajustar o aprendizado ao seu cronograma de forma conveniente. Quando você pode aprender? Qual o melhor horário para você? Você conseguirá aprender depois do trabalho, ou estará muito cansado? É melhor para você aprender de manhã em vez da noite? Você precisa fazer uma aula de tailandês? Você precisa pensar sobre as ações que tomará todos os dias, pois isso o ajudará a se guiar e o manterá motivado e com energia para estudar.
Seu cronograma de aprendizado para cada dia não precisa ser longo. Eu consegui aprender a ler em apenas 1 mês reservando apenas de 20 a 30 minutos para aprender diariamente. Eu reservava 30 minutos depois do trabalho para aprender, dando tempo para tomar banho primeiro.

O curso do Thaipod101 que usei está dividido em aulas separadas. Embora possa ser tentador assistir ao vídeo inteiro de uma vez, já que tem apenas 50 minutos, eu aconselharia não fazer isso, pois é muita informação para processar. Em vez disso, se assistir apenas a 2 ou essas aulas por dia e continuar assistindo ao vídeo todo cada dia seguindo este processo, a informação não é esmagadora, é mais fácil de digerir e gerenciar.
O vídeo do Thaipod101 também tem revisões da aula anterior para ajudar a reter informações, o que torna esse método de usar o recurso eficaz, pois você pode usar essas seções como revisão quando voltar a ele no dia seguinte. Repetir informações desse jeito ao longo do tempo é uma boa forma de fixá-las.
Para tornar o recurso Thaipod101 ainda mais conveniente, você pode fixar a guia no seu navegador. Isso salvará seu lugar no vídeo e permitirá que você acesse o vídeo rapidamente a qualquer momento.
Se optar por usar o curso Memrise, você pode dividir a sessão de forma semelhante. O curso tem sub-cursos separados que você pode acessar, cada um com uma lista de letras ou palavras. Você pode dividir ainda mais esses sub-cursos em sessões menores e menos pesadas, já que tem controle total sobre quantas palavras ou letras verá em cada sessão de aprendizado diária. Meu conselho seria ver e praticar apenas 10 palavras por sessão, pois isso facilitará a digestão e o gerenciamento das informações.
A grande vantagem do Memrise é que, quando você cria um perfil, terá uma página inicial com os cursos que você está aprendendo. Ele também salva seu progresso automaticamente, o que significa que seus cursos e progresso são fáceis e convenientes de acessar. O Memrise também tem um aplicativo com todos esses recursos, para que você também possa aprender em movimento, facilitando a adaptação em seu cronograma.
Similar ao vídeo do Thaipod101, o Memrise tem revisões de todas as letras e palavras que você já aprendeu. O Memrise usa uma técnica chamada repetição espaçada. Isso significa que você verá itens que tem dificuldade de lembrar com mais frequência do que as coisas que acerta o tempo todo.
Cada vez que você revisa um item corretamente, levará mais tempo para o site revisitar esse item em futuras revisões. Você pode até personalizar suas revisões usando a revisão clássica, que faz você digitar palavras, ou a revisão rápida, que é um sistema de revisão de múltipla escolha. Isso significa que você pode escolher o método de revisão que é melhor para você.
Eu usei o Memrise para outros materiais de aprendizado no passado e descobri que ele treinou tanto minha memória de curto quanto de longo prazo por meio dessa técnica. No entanto, as revisões não são automáticas, então você precisará reservar algum tempo na sua sessão de aprendizado para fazer isso.
Não importa quando você faz suas sessões de aprendizado, onde aprende ou qual recurso usa, desde que planeje o aprendizado de forma eficaz e o faça todos os dias. Se você está aprendendo todos os dias, mesmo que seja por 20 ou 30 minutos, então estará sempre melhorando. Mesmo que essas melhorias diárias sejam pequenas, elas ajudam a se tornar um leitor melhor. A consistência é a chave. É por isso que é importante que seu recurso seja agradável.
Passo 3 – Tome Notas Juntamente com Seu Recurso
Para realmente fixar a informação do seu recurso, você deve fazer anotações de todas as letras e palavras que aprender. Usar lápis e papel para fazer anotações é ótimo para conectar você ao idioma, o que ajuda a lembrar melhor as informações.
Quando eu fazia minhas anotações, escrevia a forma da letra e o som que a letra faz. Para letras com sons desconhecidos, eu usava o alfabeto latino para escrever um som aproximado de uma maneira que fizesse sentido para mim. Lembre-se, é só você que precisa lembrar o som, então só precisa fazer sentido para você. Estas são suas anotações, afinal, e ninguém conhece melhor o que faz sentido para você do que você mesmo.
Há uma versão oficial latinizada do alfabeto tailandês que você pode facilmente encontrar, mas isso não foi útil para mim, pois não combinava com meu sotaque e a maneira como pronuncio as letras em inglês, e sou um falante nativo de inglês. Ao usar meu próprio sistema, eu sempre conseguia repetir os sons com precisão porque minhas anotações eram pessoais para mim e meu processo de pensamento.
Você deve também escrever os caracteres que aprendeu várias vezes após cada aula. Escrever as formas das letras dessa forma realmente me ajudou a reter a memória da forma por meio da prática constante. Consegui conectar o som, a imagem visual e a ação cinestésica de escrever a letra por meio desse método. Ao fazer isso, você está se dando mais formas de aprender e uma chance melhor de lembrar o que aprendeu. Certifique-se também de escrever as palavras que seu recurso ensina e uma tradução para que possa construir vocabulário.
Achei também muito útil escrever as letras e palavras que conseguia lembrar no final de cada dia em uma página separada no final do meu caderno sem anotações adicionais. Em seguida, usava essa página como uma página de revisão e via se conseguia lembrar o som de cada uma das letras e palavras que estava lendo, usando minhas páginas de anotações para verificar se estava correto ou não.
Embora ambos os recursos que mencionei tenham quizzes de revisão, achei útil poder revisar e praticar ainda mais a leitura de letras e palavras dessa forma a qualquer momento que desejasse. Ao fazer isso, eu tinha 2 formas de revisão em que podia confiar usando o mesmo recurso. Ter anotações como esta também é outra maneira de lembrar o quanto você aprendeu, o que ajuda a manter-se motivado a aprender mais.
Passo 4 – Saiba Quais Informações São Importantes
O alfabeto tailandês pode ser confuso. Existem 4 marcadores de tom que flutuam acima das palavras para ajudar a determinar o tom em que você deve dizer essa palavra. Esses tons mudam os significados de palavras que soam semelhantes.
O alfabeto tailandês também tem 44 consoantes. Essas consoantes têm apenas 21 sons únicos, o que significa que algumas consoantes compartilham o mesmo som. Isso porque as consoantes também estão divididas em 3 categorias: alta, média e baixa. Essas classes de consoantes não estão relacionadas aos marcadores de tom e agem de forma diferente em relação a eles, mas também ajudam a determinar qual tom usar em uma palavra.
No entanto, as classes não traduzem diretamente para os tons com o mesmo nome. Por exemplo, uma consoante de classe alta não significa que a palavra é pronunciada com um tom alto. Isso significa que há muitas maneiras de determinar qual tom você precisa usar nas palavras. Confuso, certo?
Muitos dos recursos que você encontrarão entrarão em detalhes sobre essas informações. O recurso de aprendizado que usei certamente fez isso. Isso fez a leitura parecer uma tarefa impossível, pois tinha que memorizar classes, marcadores de tom e as várias maneiras como eles interagem.
Quanto mais eu focava nessas regras, menos focava no ato real de ler no meu tempo de estudo de 30 minutos. Isso, descobri, prejudicou meu progresso. Percebi isso logo no início do processo, e decidi não me concentrar nessas regras.
Você se lembra da lista das 7 coisas essenciais para aprender no passo 1? São elas que você deve focar seu tempo e esforço. Enquanto você ainda deve aprender as regras das consoantes de alta, média e baixa classe, estude-as apenas conforme surgem nas sessões de aprendizado e faça anotações delas em seu caderno. Dessa forma, você terá uma compreensão básica dessas regras e anotações para refrescar sua memória se quiser aprofundar esses conceitos no futuro.
Focando nas 7 coisas essenciais para aprender, você será capaz de ler qualquer palavra e entender como produzir o som. O tom pode estar errado, mas isso é algo que você terá que praticar ao falar, já que essa característica do tailandês não é natural para quem não nasceu em um idioma tonal. À medida que aprende a falar, você naturalmente começará a entender essas regras por meio do contexto e da prática significativa em contextos e configurações do mundo real.
Em tailandês, uma palavra não é lida da mesma forma que línguas com o alfabeto latino. As vogais podem vir antes, depois, abaixo ou acima de uma consoante, e grupos de vogais ao redor de uma consoante podem criar um som totalmente novo. As 7 coisas essenciais para aprender que listei no passo 1 irão ajudá-lo a entender essas regras, o que significa que você saberá tanto como produzir o som do que está escrito quanto, mais importante, como ler a palavra em si.
Isso significa que agora você pode ler a um nível que abrirá oportunidades para levar seu aprendizado ao próximo nível, seja lendo placas e menus em contextos reais ou usando outros recursos que utilizam o alfabeto tailandês.
Passo 5 – Mantendo suas habilidades de leitura e aprendendo através do contexto
Depois de aprender a ler, você precisa praticar suas novas habilidades. Se você mora na Tailândia, aproveite essa oportunidade para ler tudo que puder. Qualquer placa, menu ou sinal de estrada é uma oportunidade para praticar e aprender. Além disso, soletre nomes de pessoas ou lugares em seu país usando o alfabeto tailandês. Esses tipos de prática realmente ajudam a fixar as regras da fonética e a ordem das letras do sistema de escrita.
Quanto mais você pratica, melhor você se torna em leitura. Logo você verá que a ordem das letras se torna tão natural quanto ler da esquerda para a direita.

Um grande benefício de aprender a ler é que é muito útil no seu dia a dia na Tailândia. Ter a capacidade de ler menus em restaurantes e produtos no supermercado e lojas facilita sua vida e pode ajudar você a absorver e fixar vocabulário. Esqueceu a palavra para uma refeição ou tipo de carne? Você pode aprendê-la ou refrescar sua memória em um menu com fotos. Não sabe o nome de um produto ou item? Você pode encontrá-lo no supermercado e aprender a palavra a partir dos rótulos.
Ler palavras em produtos reais ou ver imagens de refeições acompanhadas de palavras em menus realmente ajuda você a aprender e lembrar o vocabulário. Aprendemos melhor quando o que aprendemos tem significado para nós. Colocando-se em situações do mundo real e realizando tarefas reais, o aprendizado se torna significativo.
Aprender a ler é algo que muitas pessoas consideram garantido, mas é importante se você quer melhorar seu tailandês. Não apenas ajuda na escuta e fala ao aprender a pronúncia das letras e sons, mas também abre uma riqueza de novos recursos de aprendizado.
Recursos como Anki and curso Memrise oferecem cursos gratuitos, como “Vocabulário Tailandês 4000” e “Frequência Tailandesa, as 4000 palavras mais usadas”, para você melhorar ainda mais seu tailandês. Esses recursos utilizam o alfabeto tailandês devido às limitações do alfabeto latino. Eles também significam que você praticará a leitura de novas palavras todos os dias. Ambos os recursos fornecem a palavra escrita em tailandês, uma tradução e áudio correspondente para as palavras tailandesas, o que ajuda você a aprender as regras de tom naturalmente. Ao aprender a ler, você obtém acesso a muito mais.
Agora, sobre você
Aprender tailandês é a melhor janela para essa cultura maravilhosa, única e empolgante. Fazer parte da comunidade é a coisa mais gratificante que você pode fazer em sua vida aqui, e aprender o idioma é necessário para isso.
Aprender a ler não leva muito tempo no grande esquema das coisas. É a chave para um mundo totalmente novo de potencial de aprendizado do tailandês que não deve ser ignorado, ajudando não apenas em sua capacidade de aprender, mas também em sua habilidade de entender as partes fundamentais de como a língua funciona e soa. Para mim, a leitura foi uma parte essencial para se ajustar a uma nova cultura depois de me mudar para a Tailândia e me tornar parte da comunidade mais ampla aqui.